Orphan Black
91/100 - 126×

Orphan Black

Seriál z dílny BBC America sleduje příběh Sarah Manning, mladé ženy, která se protlouká životem a zločin jí není cizí. Když se Sarah stane svědkem sebevraždy ženy, jež jí byla až nápadně podobná, rozhodne se přijmout její identitu a získat její finanční prostředky. Spustí tím však kolotoč událostí, který vede k odhalení, že jsou obě součástí Projektu Leda, během kterého docházelo k nelegálnímu klonování žen.

Kanada | 2013 | Ukončeno
vysílání
5 sezón | BBC America | 45 minut
žánr
Akční, Drama
hrají
Tatiana Maslany (Alison Hendrix), Tatiana Maslany (Cosima Niehaus), Tatiana Maslany (Helena), Tatiana Maslany (Rachel Duncan), Tatiana Maslany (Sarah Manning), Matt Frewer (Aldous Leekie),

Videa

  • Promo k epizodě 3x04 - Newer Elements of Our Defense

    Nová epizoda bude odvysílána za několik hodin a český překlad k ní by tentokrát měl být hotov už během zítřka. Zatím se můžete podívat na promo, které prozrazuje, jak to dopadlo s Markem.

    3 0
    9.5.2015 | 20:34seekinangelDiskuze (0)
  • Promo k epizodě 3x03 - Formalized, Complex, and Costly

    Třetí díl třetí série bude mít premiéru dnes v noci. Čekání si můžete zkrátit díky promu, které BBC America zveřejnila na svém kanálů na Youtube.

    Update k překladu: Bohužel není moc času, ale počítám, že to stihnu dříve, než je napsáno v boxíku Titulky.

    5 0
    2.5.2015 | 18:51seekinangelDiskuze (3)
  • Promo k epizodě 3x02 - Transitory Sacrifices of Crisis

    Nový díl třetí série Orphan Black, který byl nazván Transitory Sacrifices of Crisis, bude na BBC America odvysílán už v noci na neděli. Vy se teď můžete podívat na promo, které naznačuje, co nás čeká.

    5 0
    24.4.2015 | 19:44seekinangelDiskuze (0)
  • Oficiální trailer na třetí sérii #2

    Do premiéry třetí série zbývá přesně týden. Vy se teď můžete podívat na nový trailer v českém překladu, který se zaměřuje na to, jak bude Sarah hledat Helenu.

    11 0
    11.4.2015 | 18:07seekinangelDiskuze (0)
  • Nový televizní spot od BBC America

    Do premiéry třetí série Orphan Black zbývá přesně osmnáct dní. BBC America zintenzivnila propagaci a zveřejnila televizní spot, ve kterém můžeme vidět několik nových scén, třeba setkání Sarah s Markem.

    6 0
    31.3.2015 | 15:11seekinangelDiskuze (0)
  • Ukázka z první epizody třetí série

    Oficiální blog Orphan Black na tumblr.com dnes ráno sliboval, že fanoušky seriálu čeká velký týden. Hned odpoledne se to potvrdilo, protože byla zveřejněna dlouho slibovaná ukázka z první epizody, ve které se Sarah setkává s Rudym. Vy si ji teď můžete pustit i v českém překladu.

    6 0
    23.3.2015 | 17:55seekinangelDiskuze (3)
  • Nový televizní spot - Tohle je válka

    Space, televizní stanice, která vysílá Orphan Black v Kanadě, zveřejnila na svém kanálu na Youtube nový televizní spot, který láká diváky na premiéru třetí řady. Vy si ho teď můžete pustit i v českém překladu.

    7 0
    21.3.2015 | 23:15seekinangelDiskuze (4)
  • Oficiální trailer na třetí sérii

    Před malou chvílí zveřejnila televizní stanice BBC America oficiální trailer na třetí sérii Orphan Black. V něm se setkáme nejen se starými známými postavami, ale uvidíme zde také několik nováčků. Mezi ty nejvýraznější patří mužské klony, okolo nichž se bude třetí série točit. Nezapomeňte, startujeme 19. dubna.

    14 0
    2.3.2015 | 19:55seekinangelDiskuze (4)
  • První ukázka ze třetí série

    Na konci minulého týdne, kdy byly postupně zveřejňovány krátké teasery zaměřené na jednotlivé postavy, se na oficiálním kanálu BBC America na Youtube objevila také první ukázka ze třetí série. Podle všeho by se mělo jednat o první epizodu. Vy si danou ukázku můžete pustit také v českém překladu. Třetí série začíná přesně za dva měsíce.

    5 0
    18.2.2015 | 10:47seekinangelDiskuze (2)
  • Teaser na třetí sérii - Cosima

    V pátečních odpoledních hodinách byl zveřejněn poslední z teaserů, které byly zaměřeny na hlavní postavy seriálu. V této krátké ukázce se dozvíme, jak Cosima naloží s informací, kterou odhalila na konci druhé série.

    10 0
    16.2.2015 | 11:11seekinangelDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S05E10: To Right the Wrongs of Many

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládá překladatelka seekinangel.

O seriálu

O seriálu Orphan Black

O seriálu Orphan Black

Sarah je dítě ulice, které se životem protlouká jak jen to jde. Moc se jí to ale nedaří. Pak se jednoho večera stane svědkem sebevraždy ženy, která jako by jí z oka vypadla. Přečtěte si více o novém sci-fi seriálu stanice BBC America.

Reklama

Trailer

Thumbnail Play icon

Trailer k první sérii seriálu Orphan Black, ve kterém se hlavní role ujala vycházející hvězda Tatiana Maslany.

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama