Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit dobrodružné mise. Problém by mohl být v tom, že první důstojnicí bude jeho bývalá žena.
Zdroj: FOX, Hulu
A máme to tady. Třetí řada seriálu je oficiálně dotočena. Seth MacFarlane na svých sociálních sítích poděkoval obsazení a štábu za jejich práci. Zároveň doufá, že to nebude naposledy, co se společně podíváme se seriálem do vesmíru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Nová loď, nová mise. Příběh první důstojnice Michael Burnhamové, sloužící na hvězdné lodi U.S.S. Discovery,… více
Komedie o posádce pravidelného pátečního letu z Los Angeles do Las Vegas, která se snaží najít si své místo na zemi. více
Armádní generál je nucen spojit se s výstředním vědcem, aby společně připravili ke startu nový útvar americké armády.… více
Několik let po událostech původní série Star Treku se posádka vesmírné lodi Enterprise vydává na nová kosmická… více
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Vesmírná loď USS Voyager se při hledání uprchlé lodi Makistů dostane do víru, který ji přemístí do kvadrantu Delta. Po… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Ještě předtím, než se odehrály všechny události ze všech původních sérií Star Treku, byla tu loď Enterprise, která… více
Mise kapitána Kirka dávno skončila, ale ve vesmíru je pořád koho a co objevovat a také před kým vesmír zachraňovat. Na… více
Když Cardassianská okupace Bajoru v roce 2369 skončí, zůstane vesmírná stanice Terok Nor opuštěná. Na pozvání Bajoranů… více
"Večerníček pro dospělé", jak byl tento seriál u nás láskyplně nazýván, zachycoval většinou vtipné příběhy doktorů… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /12
Můži se zeptat proč překládáte Unii jako Federaci a chief jako šéf? Vim že to slovo chief je blbý, ale ve StarTreku to byl tušim prostě velitel když byl někdo třeba chief strojovny, nebo tak něco. :-)
chtěl jsem napsat můžu, nepíšu jako babička :-D
Jakožto fanouček Game of Thrones a Tolkienovy Středozemě si myslím, že ve světě Star Treku působí Spojená federace planet, neboli Federace. A chief of engineering překládám jako šéfa strojovny, tady jsem bohužel ovlivněn Harrym Potterem, Avengers a hlavně Battlestar Galacticou.
#10 vslxFederace je ve Star Treku od začátku. Šéf, chief se dá přeložit více způsoby a my jsme vybrali tenhle.
Dneska hodně dobrý :-P
Začínam mať pocitže táto paródia bude lepšia ako samotný star trek :D
#8 percival2poprosim precas na WEBDL. Vdaka.
#6 mavic: Taky? Jen aby ho nezakázali, protože nový ST bude multikulturní a podle prvních dvou dílů Orville je multikulti zrovna to, z čeho si Seth dělá rád srandu :-D
Ale i druhý díl parádní, moc jsem se pobavil :) A neví někdo proč vyšel třetí díl o několik dní dřív ??
#3 OlafDark: No právě – ve ST je Federace, a to i v originále, ale tohle je Orville a autoři použili jiný název, Unie, záměrně…
#11 OlafDark#10 vslx: Je mi jedno, co si myslí autoři, jakmile pojmenují loď USS Orville, tak prostě patří k Federaci. Jako USS Enterprise. A jedním z překladů slova „union“ je i „federace“. :-) Takže pokud se Vám naše překlady nelíbí, berte je jako parodie k parodii jménem The Orville. :-)
#12 pidalin#11 OlafDark: Já na to radši budu koukat s anglickejma titulkama než s překladem kde dělaj z unie federaci. :-D