Outlander (Cizinka) - strana 2

Poslední 3 epizody

27.1. | 2:00 Outlander (Cizinka) S04E13: Man of Worth

S04E13: Man of Worth

27.1.2019 | 2:00
21.1. | 2:00 Outlander (Cizinka) S04E12: Providence

S04E12: Providence

cz sk
14.1. | 2:00 Outlander (Cizinka) S04E11: If Not For Hope

S04E11: If Not For Hope

cz sk

Poslední novinky

  • Titulky k epizodě The Deep Heart's Core

    Zdravíme vás v novém roce a přinášíme první letošní titulky. Desátou epizodu přeložil tým ve složení @hermionablack, @LadyAlex a @Miss.Fine. Na vaše hodnocení se těšíme i letos, tak nezapomeňte po zhlédnutí dílu přidat svůj názor.

    28 0
    6.1.2019 | 20:00Miss.FineDiskuze (9)
  • Fotografie k epizodě The Deep Heart's Core

    V příštím díle bude na Fraserově hřebeni horko a nemusí být ani neděle před jednadvacátým lednem. Akční matka, rozhněvaný otec, tvrdohlavá dcera, protřepat, nemíchat. Přidají se indiáni a Roger si to pěkně vypije. A znovu se podíváme za Jocastou.

    20 0
    2.1.2019 | 19:45siriDiskuze (5)
  • Upoutávka na desátý díl

    Brianna našla své rodiče a rodinka je pěkně pohromadě. Jamie je náležitě pyšný táta, a tak není divu, že udělal, co udělal. Co bude s Rogerem dál? Shledá se se svou novomanželkou? A co bude s Bree a jejím outěžkem? Máme pro vás připravenou další upoutávku.

    24 0
    31.12.2018 | 12:50Miss.FineDiskuze (8)
  • Titulky k epizodě The Birds & The Bees

    Vychutnejte si očekávané shledání spolu s posledními titulky v tomto roce od neohroženého čtyřlístku @hermionablack, @LadyAlex, @Miss.Fine a @siri. V rámci novoročního předsevzetí budeme hájit přesné překlady a strážit správné načasování i nadále. Díl ohodnoťte rychle, ať to stihnete ještě letos!

    30 0
    30.12.2018 | 20:41hermionablackDiskuze (15)
  • Kvíz k epizodě Wilmington

    Nezatemnilo vám už vánoční cukroví a polehávání u pohádek rozum nadobro? Provětrejte si závity u našeho tradičního kvízu.

    15 0
    29.12.2018 | 14:26hermionablackDiskuze (13)
  • Fotografie k epizodě The Birds & The Bees

    Brianna si svůj hrnec smůly ve Wilmingtonu už vybrala a nyní ji čeká několik šťastnějších shledání. Fraserův hřeben opět přivítá návštěvníky.

    22 0
    27.12.2018 | 19:30siriDiskuze (6)
  • Upoutávka na devátý díl

    Brianna se bude muset oklepat ze setkání s Bonnetem. I Roger s ním bude mít znovu problémy. Události však zřejmě spějí k tomu, na co všichni čekáme. Že by konečně setkání roku?

    20 0
    27.12.2018 | 9:40siriDiskuze (5)
  • Titulky k epizodě Wilmington

    Ve slavnostním čase zlaté adventní neděle vás zdravíme z redakce Outlanderu a přinášíme vám titulky k osmé epizodě čtvrté řady a jubilejní 50. epizodě seriálu Outlander vůbec. Tým ve složení @hermionablack, @LadyAlex, @Miss.Fine a @siri se těší na vaše hodnocení epizody a přeje vám krásné Vánoce.

    35 0
    23.12.2018 | 19:32siriDiskuze (15)
  • Kvíz k epizodě Down the Rabbit Hole

    Po dlouhé době jsme v epizodě vůbec neviděli Claire a Jamieho, otěže převzala nová generace. Dávali jste pozor na dění v několika časových rovinách a nerozházel vás Roger bez vousů? Zjistěte to v našem kvízu.

    10 0
    20.12.2018 | 11:36hermionablackDiskuze (11)
  • Fotografie k epizodě Wilmington

    Děj spěje k dalšímu romantickému shledání, avšak ve Wilmingtonu stále čeká i zbytek rodiny. Zatímco se na Fraserově Hřebeni pilně zabydlovalo, Marsali a Fergus se dočkali miminka. Seznamte se.

    15 0
    19.12.2018 | 20:00siriDiskuze (6)

Outlander (Cizinka)
95/100 - 248×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Vysílá se
vysílání
6 sezón | Starz | 55 minut
hrají
Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Sam Heughan (James Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Steven Cree (Ian Murray), Laura Donnelly (Janet Fraser),

Stav překladu

Epizoda S04E12: Providence

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK