Outlander (Cizinka) Diskuze: Titulky

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

bina23

Sice pozdě, ale přeci…chtěla bych MOC MOC PODĚKOVAT celému týmu překladatelů za titulky k celé S3 ( a taky zpětně S1, S2 :-) ) jsou výborné jako vždy !!! prostě skvělý profi překlad, korekce, časování ( moc oceňuji, že jste udělali přečasování i na jiné verze !!!! <3 ), takže díky moc za váš čas strávený titulkováním pro nás ostatní … JSTE SUPER (y) !!!!!! doufám, že budete pokračovat i dál… DÍKY DÍKY DÍKY !!!!!!

11.5.2018 | 8:19:03
MILANOV

Jste skvělí, velké díky za rychlost vypracování titulků k prvnímu dílu! <3

#103 hermionablack
6.11.2018 | 9:46:55
hermionablack

#102 MILANOV: Děkujeme převelice :)

webmaster
7.11.2018 | 12:08:40
bina23

díky moc za titulky k S4 (y) !!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!! <3

8.11.2018 | 8:35:13
berta

Chci moc , moc poděkovat za titulky k další epizodě , jste úžasní díky , díky .

12.11.2018 | 20:49:55
ivazik

Děkuji, celý den jsem se na titulky těšila jak malá holka na Vánoce. :-D

12.11.2018 | 21:07:08
MILANOV

Fotka je taky titul, takže díky za krásný výběr nové fotografie homepage. Úžasná atmosféra, ostatně jako všechny scény seriálu dokonale prostorově a výtvarně komponované. Už jen to stojí za obdiv. Ten, kdo nad tím dohlíží, má úžasné umělecké oko.

18.11.2018 | 21:53:33
Maurli

Děkuji moc za titulky. Jste nejlepší a hlavně rychlé jako blesk. Díky,díky.

26.11.2018 | 17:35:52
siri

Děkujeme za pochvaly :).

webmaster
27.11.2018 | 14:15:13
jarsynkova

Díky za rychlost a kvalitu překladu a za práci kolem všeho.

16.12.2018 | 22:47:19
Enaz

Díky ze titulky a máte můj obdiv, že si najdete čas i před Štědrým dnem. Díky za hezký vánoční dárek:). A přeji Vám hezké svátky.

23.12.2018 | 20:18:20
Maggie.b

Velký dík za titulky, za vaši obětavost. Vylepším si Štědrý den, když už mám být poprvé v životě na Štědrý den sama doma.

24.12.2018 | 10:43:08
lenockab

Velké díky za „vánoční“ titulky, jste skvělí ! :)

26.12.2018 | 18:17:02
Maggie.b

Velké díky za titulky a přeji krásný a úspěšný nový rok 2019.

30.12.2018 | 22:14:41
Pipi Potěmkin

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

14.1.2019 | 20:46:25
jarsynkova

Moc si vážím vaší práce. Jste výborní!!! Díky.

14.1.2019 | 21:46:19
alex62

Děkuji za celou 4.sezónu ;-)

28.1.2019 | 22:29:49


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK