Outlander (Cizinka)
95/100 - 312×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Pauza
vysílání
8 sezón | Starz | 55 minut
žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
hrají
Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

Diskuze: Titulky

Poděkování a dotazy k českým titulkům.

bina23

Sice pozdě, ale přeci…chtěla bych MOC MOC PODĚKOVAT celému týmu překladatelů za titulky k celé S3 ( a taky zpětně S1, S2 :-) ) jsou výborné jako vždy !!! prostě skvělý profi překlad, korekce, časování ( moc oceňuji, že jste udělali přečasování i na jiné verze !!!! <3 ), takže díky moc za váš čas strávený titulkováním pro nás ostatní … JSTE SUPER (y) !!!!!! doufám, že budete pokračovat i dál… DÍKY DÍKY DÍKY !!!!!!

11.5.2018 | 8:19:03
MILANOV

Jste skvělí, velké díky za rychlost vypracování titulků k prvnímu dílu! <3

#103 hermionablack
6.11.2018 | 9:46:55
hermionablack

#102 MILANOV: Děkujeme převelice :)

webmaster
7.11.2018 | 12:08:40
bina23

díky moc za titulky k S4 (y) !!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!! <3

8.11.2018 | 8:35:13
berta

Chci moc , moc poděkovat za titulky k další epizodě , jste úžasní díky , díky .

12.11.2018 | 20:49:55
ivazik

Děkuji, celý den jsem se na titulky těšila jak malá holka na Vánoce. :-D

12.11.2018 | 21:07:08
MILANOV

Fotka je taky titul, takže díky za krásný výběr nové fotografie homepage. Úžasná atmosféra, ostatně jako všechny scény seriálu dokonale prostorově a výtvarně komponované. Už jen to stojí za obdiv. Ten, kdo nad tím dohlíží, má úžasné umělecké oko.

18.11.2018 | 21:53:33
Maurli

Děkuji moc za titulky. Jste nejlepší a hlavně rychlé jako blesk. Díky,díky.

26.11.2018 | 17:35:52
siri

Děkujeme za pochvaly :).

webmaster
27.11.2018 | 14:15:13
jarsynkova

Díky za rychlost a kvalitu překladu a za práci kolem všeho.

16.12.2018 | 22:47:19
Enaz

Díky ze titulky a máte můj obdiv, že si najdete čas i před Štědrým dnem. Díky za hezký vánoční dárek:). A přeji Vám hezké svátky.

23.12.2018 | 20:18:20
Maggie.b

Velký dík za titulky, za vaši obětavost. Vylepším si Štědrý den, když už mám být poprvé v životě na Štědrý den sama doma.

24.12.2018 | 10:43:08
lenockab

Velké díky za „vánoční“ titulky, jste skvělí ! :)

26.12.2018 | 18:17:02
Maggie.b

Velké díky za titulky a přeji krásný a úspěšný nový rok 2019.

30.12.2018 | 22:14:41
Pipi Potěmkin

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ DĚKUJI ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

14.1.2019 | 20:46:25
jarsynkova

Moc si vážím vaší práce. Jste výborní!!! Díky.

14.1.2019 | 21:46:19
alex62

Děkuji za celou 4.sezónu ;-)

28.1.2019 | 22:29:49
Libi

PRVNÍ DÍL PÁTÉ ŘADY JE UŽ KE SHLÉDNUTÍ NA WEBSHARE!!!!!!! Nevím jak je to možné, ale na webshare je už ke schlédnutí první díl páté série. Včera večer jsem se na něj u podívala. Super. Bohužel promě jen v angličtině. Pokud někdo může udělat titulky,určitě moc pomůžete nám co v originále „chytáme káždé desáté slovo“ Předem díky.

#119 siri
15.2.2020 | 10:42:02
siri

#118 Libi: Ano, TV Starz uvolnila ve své aplikaci první díl nové série už na Valentýna. Jenže to info přišlo poměrně pozdě, v redakci jsme počítali s překladem na neděli a tak vyjdou titulky jako vždy v neděli večer.
Seriál u nás uvádí Netflix, bohužel zatím bez české podpory. První díl už je ke zhlédnutí v anglické verzi českého Neftlixu – kdo má nastavený preferovaný jazyk češtinu, ten pátou (a první) sérii v nabídce svého Netflixu neuvidí, je nutné přepnout profil na angličtinu, kde jsou k dispozici všechny série (české titulky lze zapnout u druhé, třetí a čtvrté řady) a nový díl páté série uvede Netflix každý týden v premiéře. Informace o tom, kdy a zda se vůbec chystá česká lokalizace páté řady (a také první) zatím nikde nejsou, proto zatím překládáme.

webmaster
16.2.2020 | 15:21:36
tominotomino

Budou dostupné i přečasy u druhého a třetího dílu?

webmaster
5.3.2020 | 14:42:03


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Vysílání se prý blíží

Vysílání se prý blíží

Podle zatím nepodložených zpráv se vysílání druhé poloviny sedmé série blíží. Dočkat bychom se ho měli už někdy v průběhu jara, píše to alespoň článek Economictimes­.com. Kdy přesně se tak stane, ale článek nesdělil.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama