Outlander (Cizinka) S01E02: Castle Leoch

S01E02: Castle Leoch

S01E02: Castle Leoch

Claire je přemístěna a spřátelí se se záhadnou ženou Geillis Duncan. Únosci zjistí, že se Claire vyzná v lékařství, proto si ji rozhodnou ponechat.

cz sk
16.8.2014
890 000
1 hodina

Základní info:

Režie: John Dahl
Scénář: Ronald D. Moore
Hrají: Caitriona Balfe (Claire Beauchamp), Sam Heughan (James Fraser), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Tobias Menzies (Frank Randall), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Lotte Verbeek (Geillis Duncan), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Annette Badland (Glenna FitzGibbons), Nell Hudson (Laoghaire MacKenzie), Laura Donnelly (Janet Fraser), James Fleet (Wakefield), Liam Carney (Alec), Aislín McGuckin (Letitia MacKenzie), … 

Trailer k druhé epizodě:

Foto: Starz

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
KevSpa

Děsnej cajdák. :D

webmaster, korektor
3.9.2014 | 1:28:48
awacs

Rozhodně to je lepší, než pilot :) Ale ty voiceovery mě trochu štvou :D

29.8.2014 | 19:09:24
barbis_dc

Jamie, já tě zbožňuju :D :D

23.8.2014 | 12:25:35
vikimi

Je to super :)

21.8.2014 | 22:46:23
Xavik

Tu hudbu si nemohu vynachválit. :)

admin
21.8.2014 | 22:37:33
mynonka

Nakonci si vždycky říkám, proč to nemůže být delší :D

21.8.2014 | 10:12:14
buggy99

luxusní

21.8.2014 | 9:11:50
SerFirox

Lepší než pilot.

19.8.2014 | 12:01:23
Kothy

Claire to nema jednoduche. Skotština je srandovni :D

18.8.2014 | 17:22:32

Stav překladu

Epizoda S05E01: The Fiery Cross

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás