Outlander (Cizinka) S03E09: The Doldrums

S03E09: The Doldrums

S03E09: The Doldrums

Claire s Jamiem opouštějí Skotsko a plaví se do Západní Indie. A když pověrčivá posádka hledá, koho by obvinila z několika neštěstí, přichází záchrana z nepravděpodobného zdroje.

cz sk
13.11.2017
1 490 000
1 hodina

Foto: Starz

Thumbnail Play icon


Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
DamianaFrey

Willoughby a jeho životný príbeh ma dohnali k slzám…Viac ani povedať nemusím :-(

25.11.2017 | 16:10:49
SaDiablo

Pamatuju si jen hlavní dějové linky z knihy, ale i na to, jak Claire léčila nemocné, a právě v knize to bylo mnohem zajímavěji popsané (což asi uvidíme v dalším díle). Asi to má také co dělat s kontrastem Skotsko/moře, ale toto mi přišlo možná nezbytné, nicméně nudné.

20.11.2017 | 20:46:19
_koKos

Dvacet let po ní brečí a pak ju pustí samotnou na cizí loď…

16.11.2017 | 11:43:47
Hanulik

Diel sa mi páčil takže dávam 100%. Malo to spád napätie romantiku. Super. Teším sa na pokračovanie.

15.11.2017 | 9:40:09
JAVA

Inak sa nedá, iba 100 %. Aj keď dlhý proslov číňana si mohli odpustiť, lebo som mu ani neuverila, že by s ním žiadna ženská nechcela ľahnúť. Na to vyzeral dosť dobre.

15.11.2017 | 8:28:08
PitrsM

Samotnou bych ji tam nepustil ani náhodou… :-/

15.11.2017 | 0:49:19
Mourkova102

Nádherná epizoda, těším se na další.

14.11.2017 | 21:51:24
Kothy

Snad to priste bude lepsi…

14.11.2017 | 20:43:37
kuba2008

Super. Stále jsem přemýšlela, jak se Jamie popere s „mořskou nemocí“. A ejhle pomohla akupunktura.

14.11.2017 | 18:45:50
anndy

díl se mi líbil, bylo to zase něco jinýho, novýho. Jen některé scény se mi zdály zbytečně dlouhé – záchrana ožralýho nešahače na podkovu, i číňanův příběh (už vidím, jak by ho nasr.ní a zoufalí námořníci poslouchali), a Fergus s tou svou nádherou tomu taky nepřidal, ale herečku vybrali dobře, celá matka (a tím je mi nesympatická) :-D

14.11.2017 | 12:09:03
1

Outlander (Cizinka)
95/100 - 283×

Outlander(Cizinka)

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

USA | 2014 | Pauza
vysílání
6 sezón | Starz | 55 minut
žánr
Dobrodružný, Historický, Romantický
hrají
Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

Stav překladu

Epizoda S05E12: Never My Love

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás