Outlander (Cizinka) S04E05: Savages

S04E05: Savages

S04E05: Savages

Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie, a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.

cz sk
3.12.2018
58 minut

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
ivazik

Za setkání Murtagha s Jamiem, a pak s Claire, odpouštím tvůrcům odchylky od knihy. :D Doufám, že mě příliš nezklamou v dalších dílech.

6.12.2018 | 11:58:12
Kamik77

Jo, jo, jo … super díl.

5.12.2018 | 22:30:56
Sigina

Parádní díl. Atmosféra pionýrských dob Ameriky. Povýšenost bělochů i indiáni. A setkání s Murtaghem – konečně se objevil. Těším se na Bree,…

5.12.2018 | 18:48:59
akko

Opět skvělý díl. Pořád jsem měla tušení, že ve městě někoho potká, jen jsem se modlila, aby to nebyla předčasně Brianna, naštěstí to byl Murtagh. Moc mě to potěšilo. Jamie mu mohl všechno říct o Claire a Brianně. Škoda, že bylo málo prostoru pro Briannu a Rogera. A průchod kamenným kruhem trochu odflákli, žádné bzučení apod.

3.12.2018 | 21:17:51
Hanulik

Krásny diel. Dramatický, dojímavý teším sa na pokračovanie.

3.12.2018 | 16:53:05
Kothy

Dojemne shledani :)

3.12.2018 | 15:28:00
BizarníBibliofil

Prostredi Ameriky se mi moc nelibi. Zlate Skotsko.. ale na druhou stranu jsou zajimave ty vztahy s indiany. Hrozne se tesim na Bree v minulosti :)

3.12.2018 | 11:58:31
Kropajda1

Vydařený díl, Murtaga nejde nemilovat a bílé vlasy mu určitě nevzaly na šarmu. Škoda, že nám Claire neukázala, jak dojí kozy, krmení ji šlo pěkně. Moc se těším na setkání Bree a otce. V knize jsem to četla asi 3×.Když se ještě vrátím k minulému dílu, velká škoda, že scénu, při které vznikla pro Jamieho přezdívka medvědobijec se nedržela předlohy. Zápas tělo na tělo s opravdovým medvědem a poskakující Claire jak se snaží medvěda tlouct syrovou rybou po hlavě a nějak se nemůže trefit, tak mlátí Jimieho, by byla určitě hodně vtipná a konečně by Jamie ukázal, že ty svaly umí použít. Nějakého hodného medvidka by určitě sehnali.

3.12.2018 | 11:31:33
Martina.ch5

Nevíte kolik má mít tahle série dílů? Jsem velice zvědavá jak tu knihu do seriálu nacpou protože nás čeká ještě velmi mnoho zajímavých scén ☺️… Murtagh potěšil

2.12.2018 | 23:30:50
Zuzanej

Celkem pěkný díl, určitě patří k těm nejlepším, zatím, ze čtvrté sezóny. Pan Muller byl ještě větší pitomec než v knize, Klárka byla velký ombucman, což je celkem v souladu s knižním charakterem a bílá prasnice si dává luxusní šopák v lese , za chladného Skotského počasí. No dobře ,asi to měli do samky kousek. Tedy Murtaghovi vymysleli velkého lídra odboje a neúprosného podnikatele, co se neslituje ani nad malým Skotem, jeho krajanem. Trochu mi vrtá hlavou, proč ho objevili vyloženě náhodou, díky prasklému udidlu. V tehdejší době by totiž vůdce odboje, kovář, musel mít v tak malém městečku zprávy o jakémsi skotském Fraserovi, co hledá mezi Skoty osadníky na svůj pozemek, zprávy z první ruky. To mě přišlo trochu přes, ale jinak jsem si díl celkem užila. Škoda indiánské kámošky.

2.12.2018 | 17:47:48

Stav překladu

Epizoda S04E06: Blood of My Blood

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Soutěžte o knihu 200 nejlepších seriálů všech dob

Mějte ve své knihovně přehled těch nejlepších seriálových skvostů. Tři z vás mají šanci vyhrát knihu 200 nejlepších seriálů všech dob. Zapoj se do soutěže i ty.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK