Outlander (Cizinka) S04E05: Savages

S04E05: Savages

S04E05: Savages

Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.

cz sk
3.12.2018
58 minut

Thumbnail Play icon

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Whitewolf114

Opět krásný díl. Velmi napínavý a dramatický. Setkání Jamieho a Murtagha prostě krása, nevadí mi, že zrovna toto změnili z knihy. Krása byla také scéna Jamieho a Claire. Když přijel domů štastný z návratu a zároveň ze setkání s Murtaghem a najednou uvidí svojí krásnou manželku třast se u dveří a ani na nic nečeká a obejme jí. Ona si prostě lepšího chlapa vzít nemohla. Jinak zakončení super.

16.1.2019 | 1:16:18
SaDiablo

věci si dokoupili v té vesnici, mně spíš přišlo vtipný, jak Claire umí říct fráze jako „yes, [Brianna's] here“ v cherokee, ale neví, jak se řekne čaj. :D

28.12.2018 | 21:02:39
kuba2008

Krásně se to rozjíždí. Napínavé, kruté i dojemné.

18.12.2018 | 21:09:39
Pipi Potěmkin

dostala mne ta překrásná skleněná okna ve srubu. Mám za to, že taková si mohl tehdy v těch končinách dovolit jen málokdo :-( Celkově dost načinčaný srub na tu dobu a místo. To mi moc nesedělo k situaci, kdy přišli skoro o všechno.

17.12.2018 | 15:45:52
ivazik

Za setkání Murtagha s Jamiem, a pak s Claire, odpouštím tvůrcům odchylky od knihy. :D Doufám, že mě příliš nezklamou v dalších dílech.

6.12.2018 | 11:58:12
Kamik77

Jo, jo, jo … super díl.

5.12.2018 | 22:30:56
Sigina

Parádní díl. Atmosféra pionýrských dob Ameriky. Povýšenost bělochů i indiáni. A setkání s Murtaghem – konečně se objevil. Těším se na Bree,…

5.12.2018 | 18:48:59
akko

Opět skvělý díl. Pořád jsem měla tušení, že ve městě někoho potká, jen jsem se modlila, aby to nebyla předčasně Brianna, naštěstí to byl Murtagh. Moc mě to potěšilo. Jamie mu mohl všechno říct o Claire a Brianně. Škoda, že bylo málo prostoru pro Briannu a Rogera. A průchod kamenným kruhem trochu odflákli, žádné bzučení apod.

3.12.2018 | 21:17:51
Hanulik

Krásny diel. Dramatický, dojímavý teším sa na pokračovanie.

3.12.2018 | 16:53:05
Kothy

Dojemne shledani :)

3.12.2018 | 15:28:00

Stav překladu

Epizoda S04E13: Man of Worth

cz100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Momentka

Momentka

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK