Outlander (Cizinka) Fotografie k epizodě Vengeance Is Mine

Fotografie k epizodě Vengeance Is Mine

Fotografie k epizodě Vengeance Is Mine

Během ústupu jakobitské armády se budou Jamie, Claire a ostatní potýkat s dotíravými červenokabátníky.

10 0
18.6.2016

Foto: Starz

  • 1-05da1fe80d69b0305b315a0e8e080fa4.jpg
  • 2-bfc46eced45a93683f55ab632149bd91.jpg
  • 3-eaa5eb631d4d5556540f25b89a143465.jpg
  • 4-93fde7a46e1ad307396a2aabffd3df28.jpg
  • 5-1ecdecb5779c9656d1442d9326eabcb7.jpg
  • 6-c29809861fe36f8b9a4559296751b5cd.jpg
  • 7-334ee40cfd2426e8d9455ff7301974fa.jpg
  • 8-3a2e0faaeb834b7cb46ff43dd0c4fd57.jpg
  • 9-ba6c1b49f43947bec288f8848daa2879.jpg
  • 10-b512a854cd711b9b9fcc4e44f77c1577.jpg

Diskuze /8

kelpie

Rupert žije,…v knize zemřel,… tady ne…tak to jsem zvědavá,co se z toho vyvrbí…

19.6.2016 | 10:12:24
siri

Tak tenhle díl se mi moc líbil! Kříženec intrikánské Paříže a povstaleckého Skotska, zn. ideál. Bavila jsem se a odpočinula si od velkých emocí. S hodnocením si počkám na titulky, ale nejspíš se neudržím :D.

Seriálový vévoda je mnohem zábavnější záporák než ten knižní.

webmaster
19.6.2016 | 11:39:52
xixanka

Fuha, tak tento díl mě totálně zbořil. Jako někdo, kdo knihy nečetl, jsem opravdu zvědavá, jak to dopadne. :)

19.6.2016 | 13:14:02
oskarka

Myslela jsem si, že mě po Paříži a královském dvoře bude syrové Skotsko a válečná vřava bavit méně…ale i tyto díly jsou zajmavé a ten dnešní má opravdu strhující závěr. Finito!

20.6.2016 | 3:01:39
vivien29

Mně teda tahle epizoda přišla silně přitažená za vlasy (včetně těch, co na konci drží Murtagh v ruce). Při tom sekeromlatu jsem se neudržela a fakt mě to rozesmálo, snad to způsobila už scéna s urputným výrazem ve tváři Mary, když se jala zapíchnout svého znásilnitele, ačkoli kolem ní byli muži, kteří by tuto mstu vykonali za slabou, nebohou dívku, snad to způsobil ten první krevní výstřik z těla strýčka vévody, nevím. Zpětně mě pobavilo, jak si Sandringham vzorně před svou popravou neopomněl plácnout na hlavu paruku (kvůli Jamiemu – dámy mu za úpravu nestály), aby mu následně byla z hlavy smetena v pořadí: paruka, hlava. Celá závěrečná scéna mi přišla pitomá – proč setnutí hlavy a její přenesení o pět metrů k nohám Claire, když stačilo vévodu prostě standardně zabít a pohodit Claire k nohám vcelku, navíc celá tato scéna masakru strýčka před očima jeho psychicky labilní neteře? A v kontextu toho, že mnohem horší zloduchové nebyli tímto procedurálním způsobem zbaveni života (Black Jack, St. Germain)…

Přepis úkrytu v kostele byl sice hezký, ale postrádá tu temnotu a beznaděj, do které se závěr příběhu řítí („odteď je už všechno špatně“), také mi nesedí, že Jamie prchá s Claire a Dougalem na koni a své pěší muže nechává napospas červenokabátníkům. V knize se do kostela probojovali a Claire vyměnili za životy mnohem více mužů v domnění, že jsou uvnitř bitevního pole, aby ráno zjistili, že bitva se má teprve odehrát a oni ve tmě nerozpoznali, že byli od zbytku skotské armády oddělení jen malou skupinou červenokabátníků. Tady je od zbytku skotské armády a prince Karla oddělili žárliví generálové odklizením do Inverness. Jistě v tom bude nějaký záměr tvůrců seriálu, tak se můžeme jen těšit, co z toho všeho vzejde a jak se nakonec vše objasní a propojí. Zatím z toho mám v hlavě trochu guláš.

20.6.2016 | 10:50:11
Allien9

V knize berou tu válku taky takhle hopem? První bitva v bažinách a voila, už jsme jich porazili mraky a jsme 5 dnů od Londýna.

23.6.2016 | 3:13:18
kristynak

Tenhle díl byl pro mě asi zatím nejslabší. A to sekání hlavy teda.. se divím, že to s Mary neseklo taky :)

24.6.2016 | 8:00:13
Nalito

Ten koniec s vojvodom som absolutne necakala…

25.6.2016 | 14:31:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás