Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.
Ke stažení je naleznete v profilu epizody To Ransom a Man's Soul. Titulky pro vás celou sérii připravoval překladatelský tým ve složení @hermionablack, @PsychoLady, @Liefe, @ScaryX a následně také @LadyAlex. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: Starz
Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.
Podle zatím nepodložených zpráv se vysílání druhé poloviny sedmé série blíží. Dočkat bychom se ho měli už někdy v průběhu jara, píše to alespoň článek Economictimes.com. Kdy přesně se tak stane, ale článek nesdělil.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ovdovělá Cora, která byla propuštěna ze zneužívajícího manželství, se přestěhuje z viktoriánského Londýna do malé… více
Prequel k seriálu Outlander (Cizinka). Popisuje osudovou lásku dvou párů - Ellen Mackenzieové a Briana Frazera v 18.… více
Prequel k seriálovému hitu Netflixu Bridgerton z pera Shondy Rhimes sleduje mládí nám dobře známé královny Charlotty.… více
Dobrodružný seriál, sleduje spolek viktoriánských žen, jenž mají neobvyklé schopnosti a poslání, které by mohlo změnit… více
Seriál sledující osudy Mary, královny Skotů, která ve svých patnácti letech přijíždí na dvůr francouzského krále, aby… více
Emma Morley a Dexter Mayhew se seznámí na vysoké škole a seriál sleduje každý nadcházející rok jejich vztahu/nevztahu.… více
Skotsko je překrásná země, ve které se odehrávala část seriálu //Outlander//. Stanice Starz proto povolala ty… více
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Ve světě, kde jsou myšlení a víra kontrolovány, jeden muž bojuje, aby vědění osvobodil. Seriál se zaměřuje na Leonarda… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Dakujem VAM za celu seriu, super praca a dufam, ze sa „vidime“ pri 2.serii :P
Díky za špičkovou práci, kterou jste na celé sérii provedli :)
Skvělý seriál, těším se na druhou sérii, doufám, že bude. Týmu děkuji za výbornou práci, já dříve narozená a neangličtinář chytám každé páté slovo, bez překladu se nechytám. Díky tedy a hezké prázdniny!!
Díky moc za překlad celé série :-)
Super práce, děkuji za titulky pro tento super seriál…jdu si hacknout druhý díl v knižní podobě…D)) Nevydržím čekat na další sérku, takže pláž, moře a Vážka v jantaru to jistí,..D) Hezké léto všem cizinkám…!!!!!!!
Děkuji za rychlý a kvalitní překlad celé serie :-)
Epizoda dobrá, ale na finále.....jako kdyby už chtěli mít všechno za sebou, mám pocit, že to spatlali. Věznice dobrý, únos také, následné léčení a rozhovor s bratrem, no taky dobrý, nemůžou natočit všechno, ale že vynechají finále v termální jeskyni, to jim neodpustím, i když chápu, že konec na lodi je pro nečtenáře logické vyústění situace.
teda… už dlouho mi nebylo u nějakého seriálu tak fyzicky špatně… doufám, že už nic takového, co se dělo v 16. dílu, neuvidíme. ale díky za skvělou práci! ;)
a nahodou nikto nevie kedy vyjde 2 seria ? :)
Nevím, nevím, reaguji až teď, každopádně se hodně bojím toho, že jestli se bude seriál držet seriálové předlohy, brzo skončí. Seriál totiž diváky zaujme prostředím, herci. Jestliže dojde k přesunu (četl jsem, že by mělo být hodně scén z Francie natáčeno u nás), myslím si, že právě tyto změny vyústí v negativní divácké ohlasy. Knihy jsem nečetl, ale odborné reakce na ně ano. Proto douu, fám, že seriál půjde vlastní cestou, případně se bude pouze lehce občas přichytávat k předloze.