Outlander (Cizinka) České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

Ke stažení je naleznete v profilu epizody To Ransom a Man's Soul. Titulky pro vás celou sérii připravoval překladatelský tým ve složení @hermionablack, @PsychoLady, @Liefe, @ScaryX a následně také @LadyAlex. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

24 0
31.5.2015

Diskuze /10

Kamylko

Dakujem VAM za celu seriu, super praca a dufam, ze sa „vidime“ pri 2.serii :P

1.6.2015 | 0:11:07
Miishella

Díky za špičkovou práci, kterou jste na celé sérii provedli :)

1.6.2015 | 0:19:31
jiřand

Skvělý seriál, těším se na druhou sérii, doufám, že bude. Týmu děkuji za výbornou práci, já dříve narozená a neangličtinář chytám každé páté slovo, bez překladu se nechytám. Díky tedy a hezké prázdniny!!

1.6.2015 | 14:12:26
Edulinka

Díky moc za překlad celé série :-)

1.6.2015 | 22:16:07
Shopping girl

Super práce, děkuji za titulky pro tento super seriál…jdu si hacknout druhý díl v knižní podobě…D)) Nevydržím čekat na další sérku, takže pláž, moře a Vážka v jantaru to jistí,..D) Hezké léto všem cizinkám…!!!!!!!

1.6.2015 | 22:28:40
Isabo1

Děkuji za rychlý a kvalitní překlad celé serie :-)

1.6.2015 | 22:29:02
jiřand

Epizoda dobrá, ale na finále.....jako kdyby už chtěli mít všechno za sebou, mám pocit, že to spatlali. Věznice dobrý, únos také, následné léčení a rozhovor s bratrem, no taky dobrý, nemůžou natočit všechno, ale že vynechají finále v termální jeskyni, to jim neodpustím, i když chápu, že konec na lodi je pro nečtenáře logické vyústění situace.

3.6.2015 | 8:54:20
flixo

teda… už dlouho mi nebylo u nějakého seriálu tak fyzicky špatně… doufám, že už nic takového, co se dělo v 16. dílu, neuvidíme. ale díky za skvělou práci! ;)

9.6.2015 | 15:58:42
Lenka21lenka21

a nahodou nikto nevie kedy vyjde 2 seria ? :)

7.7.2015 | 8:18:44
MrGandy

Nevím, nevím, reaguji až teď, každopádně se hodně bojím toho, že jestli se bude seriál držet seriálové předlohy, brzo skončí. Seriál totiž diváky zaujme prostředím, herci. Jestliže dojde k přesunu (četl jsem, že by mělo být hodně scén z Francie natáčeno u nás), myslím si, že právě tyto změny vyústí v negativní divácké ohlasy. Knihy jsem nečetl, ale odborné reakce na ně ano. Proto douu, fám, že seriál půjde vlastní cestou, případně se bude pouze lehce občas přichytávat k předloze.

16.9.2015 | 11:57:05
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Co je lepší než další řada? Další dvě řady!

Co je lepší než další řada? Další dvě řady!

Stanice dlouho otálela s konečným oznámením o prodloužení seriálu a o to sladší nám nyní přináší novinky. Cizinka se nám nejenže vrátí příští rok, ale s jistotou i ten rok následující.

Reklama

Nepřehlédněte

Diana Gabaldon: Od začátku jsem věděla, že Cizinkou to neskončí

Diana Gabaldon: Od začátku jsem věděla, že Cizinkou to neskončí

Nové vydání románu Cizinka patřilo loni mezi nejprodávanější knihy. V září se na pulty vrátí i druhý díl příběhu o lásce napříč staletími s názvem Vážka v jantaru. Jak vznikl nápad udělat z Cizinky knižní sérii a jaká je každodenní práce spisovatele, nám prozradila autorka série Diana Gabaldon.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás