České titulky k epizodě To Ransom a Man's Soul jsou hotové

Nevím, nevím, reaguji až teď, každopádně se hodně bojím toho, že jestli se bude seriál držet seriálové předlohy, brzo skončí. Seriál totiž diváky zaujme prostředím, herci. Jestliže dojde k přesunu (četl jsem, že by mělo být hodně scén z Francie natáčeno u nás), myslím si, že právě tyto změny vyústí v negativní divácké ohlasy. Knihy jsem nečetl, ale odborné reakce na ně ano. Proto douu, fám, že seriál půjde vlastní cestou, případně se bude pouze lehce občas přichytávat k předloze.

a nahodou nikto nevie kedy vyjde 2 seria ? :)

teda… už dlouho mi nebylo u nějakého seriálu tak fyzicky špatně… doufám, že už nic takového, co se dělo v 16. dílu, neuvidíme. ale díky za skvělou práci! ;)

Epizoda dobrá, ale na finále.....jako kdyby už chtěli mít všechno za sebou, mám pocit, že to spatlali. Věznice dobrý, únos také, následné léčení a rozhovor s bratrem, no taky dobrý, nemůžou natočit všechno, ale že vynechají finále v termální jeskyni, to jim neodpustím, i když chápu, že konec na lodi je pro nečtenáře logické vyústění situace.

Děkuji za rychlý a kvalitní překlad celé serie :-)

Super práce, děkuji za titulky pro tento super seriál…jdu si hacknout druhý díl v knižní podobě…D)) Nevydržím čekat na další sérku, takže pláž, moře a Vážka v jantaru to jistí,..D) Hezké léto všem cizinkám…!!!!!!!

Díky moc za překlad celé série :-)

Skvělý seriál, těším se na druhou sérii, doufám, že bude. Týmu děkuji za výbornou práci, já dříve narozená a neangličtinář chytám každé páté slovo, bez překladu se nechytám. Díky tedy a hezké prázdniny!!

Díky za špičkovou práci, kterou jste na celé sérii provedli :)

Dakujem VAM za celu seriu, super praca a dufam, ze sa „vidime“ pri 2.serii :P