Outlander (Cizinka) České titulky k závěrečnému dílu jsou hotové

České titulky k závěrečnému dílu jsou hotové

České titulky k závěrečnému dílu jsou hotové

České titulky pro závěr třetí řady jsou hotové! Všechny kousky skládačky zapadly ná svá místa a na naše hrdiny čeká celý Nový svět. Titulky pro vás připravily @LadyAlex, @hermionablack, @Miss.Fine a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Ani finálovou epizodu nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.

34 0
11.12.2017

Diskuze /13

blsa

Díky, díky za titulky :-)

11.12.2017 | 22:47:54
berta

České titulky jsou super díky, díky

11.12.2017 | 23:07:04
AAAAA45

Ctěla bych moc poděkovat všem na Edně kteří nám obětavě po celou dobu vysílání seriálu ,překládají titulky ,píšou komentáře a zveřejnují novinky .Toto všechno dělají ve svén volném čase a to nesmírně obětavě . Děkuji za vaši skvělou práci a doufám že s námi budete i u čtvrté série . Bez vás by to nabylo ono . Moc děkujii.

11.12.2017 | 23:29:38
Ammies

Moc děkuji! Nejen za tento díl, ale za všechny překlady a novinky, neskutečně si toho vážím a moc vám všem děkuju za vaší skvělou práci :-) a pod komentář AAAAA45 se také podepisuji.

Už mám dokoukáno a musím říct, že mě v poslední díle i místy překvapili dějem, tak jsem zvědavá na 4. sérii, co přinese. Jelikož knihy neznám, tak jsem i chvíli doufala, že se Claire i Jamie vrátí zpět za Bree. Geillis je škoda, mohla vytvořit ještě kousek dramatické dějové linky, právě třeba v „současnosti“. :)

11.12.2017 | 23:44:41
oskarka

To byla ! Díky za titulky a za vše, co řekli již ti přede mnou. Klobouk dolů!

12.12.2017 | 2:57:31
Lenka326

Holky, děkuju, děkuju a ještě jednou děkuju. Za chuť a preciznost a rychlost, které jste titulkům (ke všem dílům) věnovaly. Je na nich vidět, že jste je dělaly s láskou. Bez nich by to nebylo ono, <3

12.12.2017 | 6:58:33
Jarka62*

Taky moc díky za titulky a za vše, co pro nás na Edně děláte, tak naschle zase za rok.......

12.12.2017 | 17:21:36
sebemi

Děkuji moc za titulky a veškerou práci pro nás závisláky :)

12.12.2017 | 18:14:53
Tesset

Taly se přidávám a děkuji za všechnu vaši práci :)

12.12.2017 | 20:10:11
siri

My vám děkujeme za pochvaly a doufáme, že se setkáme nejen za rok ;).

webmaster
12.12.2017 | 21:31:34
akko

Děkuji pěkně, vaše titulky jsou mnohem lepší, než dabing v tv. Skvělá práce.

12.12.2017 | 22:13:23
Ashleigh

Děkuji za titulky a zároveň za vše i ostatní jako např. články … Skvělá práce, jste šikovní :)

12.12.2017 | 22:41:35
feefee

Taky chci moc poděkovat za všechny titulky i za rychlost, jste skvělí ;)

13.12.2017 | 14:25:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás