Outlander (Cizinka) Druhá polovina první série má své datum!

Druhá polovina první série má své datum!

Druhá polovina první série má své datum!

Bylo oznámeno datum deváté epizody, tedy dílu, který započne druhou část první série. Bohužel se začátku dočkáme poměrně pozdě!


2 0
25.9.2014

Druhá polovina první série byla oficiálně stanovena na 4. dubna 2015, Jamieho a Claire se tedy dočkáme poměrně pozdě. Původně se očekávalo, že se začne vysílat na začátku roku 2015, ale zřejmě má stanice Starz jiné plány.

Dobrou zprávou je, že se seriálu Outlander daří velmi dobře. Čím dál více diváků usedá k televizním obrazovkám, proto roste sledovanost, která je díl od dílu větší! Budoucnost seriálu je tak zřejmě zajištěna a dočkáme se, doufejme, celého zpracování knižní ságy.


Co říkáte na tak dlouhou pauzu?

Diskuze /24

ScaryX

No jo, ale možná hned dva měsíce na to, se člověk může těšit na druhou řadu, když dodrží zase srpen. No ne? ;-)

webmaster
25.9.2014 | 21:42:12
Kamylko

toto mi nerobte :(

25.9.2014 | 21:58:20
Lucianna4

achjooooooooo :-(

25.9.2014 | 22:16:40
Lureyya

Neeeeeee. Už tak jsem to nevydržela a mám přečtené první dvě knihy… Ale čekat na další díly až do dubna? Nevím proč, ale seriál je tak nějak lepší než knihy… Aspoň pro mě. Není tak přehnaně romantický…

#23 Ross
25.9.2014 | 22:23:42
Zean

móóóóc dlouhá přestávka......

26.9.2014 | 5:29:23
Anillion

To bude prakticky zároveň s novou sérií Game of Thrones… No to ty první díly zvládnu sjet ještě aspoň stokrát do té doby… :D

26.9.2014 | 6:44:39
Anillion

Jen doufám, že nějaký český distibutor to plánuje časem vydal na Blurayi… Tohle prostě musím mít doma…

#8 lauden
26.9.2014 | 6:45:59
lauden

#7 Anillion: To by byla paráda…

Jinak ta přestávka je šílená :(.

26.9.2014 | 8:36:57
mi.sa

Beru to z té lepší stránky. Na nové díly čekáme jen půl roku a ne rok, nebo více! ;) Někteří fanoušci čekali 20 let! My jen půl roku…

#10 lauden
26.9.2014 | 9:18:43
lauden

#9 mi.sa: Na tom něco bude…já k tomu seriálu přišla jak slepá k houslím :).

26.9.2014 | 9:37:54
flixo

Jesus H. Roosevelt Christ! vždycky, když si najdu novej seriál, tak to s ním dopadne tak, že iks let čekám a čekám a čekám, než se to někam posune. :D hlavně, že jiný braky jednou jeden díl za druhým. :D ale budu to brát taky jako šanci dočíst knížku.. :)

26.9.2014 | 12:26:09
Lilibeth

To dělají schválně, 8. dl bude určitě pecka a pak sedm měsíců čekání a napínání. Mě snad klepne xD Aspoň bude čas na knihy :) Ale je fakt, že 2. polovina série bude velmi akční a z kapitána Randalla se mi na konci knihy opravdu dělalo špatně :D

#14 Arthurka
26.9.2014 | 12:32:24
pajinka727

Já jedním dechem přečetla první dvě knížky, teď se sháním po třetím díle a seriál mám taky zkouknutý a teda čekat až do dubna asi nevydržím :-D Jinak oboje je moc dobře zpracované ;)

26.9.2014 | 16:05:57
Arthurka

#12 Lilibeth: nápodobně :D jsem zvědavá, jak to pojmou, doufám, že ne tak detailně …

26.9.2014 | 16:51:25
Thundeus

Až moc dlouhá přestávka. V lednu, únoru by se to ještě sneslo.

26.9.2014 | 17:27:52
Aerin

Taky m překvapilo, že ta pauza bude až takhle dlouhá. :-( Nechápu ale kvůli čemu. Oni budou druhou polovinu série teprve natáčet? Nebo má STARZ jiné plány? Každopádně, budu se na další epizody moc těšit. Seriál je úžasný! :-)

#18 mi.sa
26.9.2014 | 20:57:26
pampeliska

tak příšerně dlouhá pauza je k vzteku, komu to slouží ?? A to se mi nejdřív zdálo hrozné čekat až do ledna. Bojím se číst knížku, když pak budu vědět, co se stane, tak už ten seriál nebude ono ? Jediná útěcha v pauze je, že začíná další sezona a další dávky jiných skvělých show…

#19 mi.sa
27.9.2014 | 0:28:45
mi.sa

#16 Aerin: První sérii akorát dotočili. Bude v tom mít asi prsty Starz, Hodně lidí v USA si zaplatilo jejich kabel kvůli Outlander, ti samozřejmě teď nadávají. Buď prodloužit, nebo zrušit a zas objednat za půl roku… Ale kdo ví, jaké tam mají plány ;)

27.9.2014 | 18:02:55
mi.sa

#17 pampeliska: Myslím si, že si seriál užiješ mnohem víc, když budeš znát i knižní předlohu. Tedy já to tak mám a je nás víc ;) Takže pauzu můžeš určitě vyplnit čtením knih ;)

27.9.2014 | 18:04:41
Camelia5

Do dubna čekat nebudu. To je docela dlouhá doba pro nedočkavce jako jsem já. Musím si koupit knihy.

27.9.2014 | 21:02:24
flixo

když vidím to odpočítávání, je mi docela špatně… :D

28.9.2014 | 15:12:48
LilyOfTheValley

…stále si opakujem: „6 mesiacov. To sa dá. Na Sherlocka sa čakajú 2 roky! 6 mesiacov. To sa dá. Na Sherlocka sa čakajú 2 roky! 6 mesiacov. To sa dá. Na Sherlocka sa čakajú 2 roky!“…nepomáha to!..:(

28.9.2014 | 17:21:16
Ross

souhlasím s Tebou, není to tak přeslazený, zatím #4 Lureyya:

29.9.2014 | 20:49:37
Isabo1

Na co potřebují tak dlouhou pauzu? Zákon schválnosti… Do února by se dalo, ale do dubna?! No nic knížky to jistí :-)

29.9.2014 | 21:38:07
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

cz50%
Odhadované dokončení dnes 22:00
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás