Outlander (Cizinka) Outlander přeje veselé Vánoce

Outlander přeje veselé Vánoce

Outlander přeje veselé Vánoce

Natáčení třetí série je v plném proudu, hlavní hvězda Caitriona Balfe si našla čas, aby pozdravila fanoušky ve videu, které naleznete v pokračování článku spolu s opožděným vánočním dárkem.


18 0
30.12.2016

Herečka Caitriona Balfe si odskočila z natáčení třetí série a na sociální síti Twitter uveřejnila přání pro všechny fanoušky.

Přepis

Krásné svátky, outlandeři. Užívejte si stráveného času s rodinou, přáteli, vašimi milovanými a možná i trochou Outlanderu. Přeji vám hodně štěstí.

Překvapení

Outlander nám naděluje i o Vánocích a my se můžeme podívat na exkluzivní fotku z natáčení nové série.

Claire představuje Briannu Frankovi. Zdroj: EW

Tento záběr zachycuje scénu, kdy Claire, která se vrátila na nátlak Jaimeho do 20. století za Frankem, porodila jejich dítě, dceru Briannu. Jak už ale z konce 2. série víme, Brianna za svého otce až do dospělosti považovala právě Franka.

A co o tom řekla sama Caitriona Balfe?

Tyto scény jsou úžasné, protože je to nový začátek, ale je zatížen spoustou dalších okolností. Je to samozřejmě Jamieho dítě, ale Claire je v současnosti a věří, že je Jamie mrtvý, takže se opravdu snaží dívat dopředu a poskytnout své dceři nový život a stabilní rodinu. Myslím, že je to těžké pro ně oba. Frank se smiřuje se svou ženou. Úplně nevěděl, co se stalo. Zmizela a teď je zpátky. Nesměle se pokouší zjistit, jestli to mezi sebou můžou slepit a vyrazit spolu vstříc budoucnosti. Opravdu se o to snaží, ale není to tak snadné.

Zdroj: EW

Za celou redakci vám přejeme i my krásné svátky a úspěšný vstup do nového roku. Děkujeme vám všem za podporu a doufáme, že nám i Outlanderu zachováte věrnost.

Diskuze /5

oskarka

Je to milé. Škoda, že už si netroufne přát Merry Christmas, už jen Happy Holidays…

3.1.2017 | 22:36:49
SaDiablo

Já už prostě potřebuju další sérii, to čekání mi přijde nekonečný…

#4 Engeneer
10.4.2017 | 12:41:35
petta

Taky se nemůžu dočkat

12.4.2017 | 19:47:20
Engeneer

#2 SaDiablo: Vždyť je to teprve 9 měsíců od poslední epizody:D Já čekám na Winds of Winter už přes pět let :D

14.4.2017 | 22:00:13
diverti.mento

Trailer k 3. sérii https://www.youtube.com/watch?…

17.4.2017 | 11:59:59
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E10: Heaven & Earth

cz60%
Odhadované dokončení dnes 23:59
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás