Outlander (Cizinka) Radosti nového světa

Radosti nového světa

Radosti nového světa

S blížící se premiérou čtvrté řady seriálu Outlander přináší americký magazín EW exkluzivní náhled do nové série porcí stylizovaných fotografií s Caitrionou Balfe a Samem Heughanem. Číslo tištěného magazínu s Claire a Jamiem na obálce vyšlo v pátek 5. října 2018.

32 0
10.10.2018

Stejně jako loni touto dobou i letos si čtenáři za mořem mohli vybrat ze tří obálek a potěšit se fotografiemi a střípky ze zákulisí. Zatímco třetí sérii uvítali v Entertainment Weekly dobrodružstvím na moři, Kolonie nás překvapily svou zahálčivou rozmařilostí navazující na okázalost Francie. Amerika v tomto trendu prozatím pokračuje. A zdá se, že došlo i na recyklaci Claiřiných červených šatů.

Reportáž z místa natáčení začíná informací, že Sam Heughan v rámci natáčení nové série vlastnoručně porazil strom. Dobře, možná tam byli další tři nebo čtyři hoši v helmách a s řetězovými pilami, aby mu nařízli hranu. Nakonec to však byl skutečně Sam, kdo dostal strom k zemi přímo před běžícími kamerami. „Byla to docela legrace, Jamie je venku poměrně spokojený,“ řekl Sam časopisu EW.


Což je dobře, protože on i Claire (Caitriona Balfe) si přírody letos užijí dosytosti. Ve čtvrté sérii totiž poputují manželé Fraserovi z Georgie, kde jsme je naposedy opustili na pláži, do Blue Rigde (česky Modrý Hřeben) v Appalačském pohoří v Severní Karolíně, kde se odehraje velmi důležitá kapitola jejich smyslného a nadmíru komplikovaného soužití.

„V uplynulých třech sériích jsme sledovali, jak se vzájemně poznávají, jak procházejí obdobím největší zamilovanosti a jak se snaží najít místo k životu,“ vysvětluje Sam. „A teď mají skutečně příležitost se usadit a vytvořit společný domov. Pro Jamieho je to něco, po čem zoufale toužil. Odjakživa chtěl být pánem na svém panství a založit rodinu. Teď, když se k němu Claire vrátila, k tomu mají konečně příležitost. Ovšem jsme v Outlanderu, takže věci nepůjdou tak hladce. Nicméně tato série je přípravou na další léta. Opravdu tu zakládáme Fraserův Hřeben a nový svět.“

Magazín EW se vrátil do natáčecích lokací seriálu Outlander ve Skotsku, kde probíhalo i natáčení nadcházející série, nejen kvůli rozhovoru s Caitrionou a Samem, ale také aby se seznámil s nejnovějšími členy štábu, párem štěňat plemene Northern Inuit. Psíci se střídají v roli Rolla, polovlčího společníka Jamieho synovce, Mladého Iana. Ten však, ačkoliv je téměř stejně tak roztomilý jako jeho seriálový majitel, rozhodně není tak dobře vychovaný.

„Myslím, že Caitriona bude souhlasit, když řeknu, že pes je úžasný, ale ne zrovna nejlíp vycvičený,“ upozorňuje Sam. „Má sklony dělat si, co chce, což je poměrně zábavné. Sem tam se nám zatoulá.“

Také přišla řeč na potíže s předstíráním života v Americe, aniž by herci ve skutečnosti na kýženém kontinentu vůbec spočinuli nohou (nápověda: zelené pozadí je hodně užitečné).

„Hodně jsme natáčeli na lodi,“ vysvětluje Caitriona. „A jelikož se netočilo v Americe, přes všechnu tu vodu, co jí ve Skotsku je, přeci jen nemáme tolik velkých řek. Tudíž vše, co se týká cest na River Run a další podobná místa, bylo z velké části CGI.“

O další podrobnosti se Cait a Sam podělili na přiloženém videu:

Thumbnail Play icon

Více drobečků z rozhovoru zatím on-line verze magazínu neupustila. My se však naštěstí už brzy budeme moci sami přesvědčit, jak šlo Jamiemu kácení stromu, jaký domov si Fraserovi v Americe vybudují a jak moc se trikové scény ve studiu povedly, protože čtvrtá sezóna seriálu Outlander startuje už v neděli 4. listopadu 2018. Těšíte se taky tolik jako my?

Zdroj: EW

  • ol-21521721812821-c62c1fca28f4af7d1f960212ea2eea42.jpg
  • ol-cb-281973298238291913-7780b949b00391c0b43edbfce7dbadfd.jpg
  • ol-cb-sh-276321812982312-26dc2195c6d466ebeb730481acfe0515.jpg
  • ol-cb-sh-2328932909320932029-b92aced224727f652ed1d0551fa36f32.jpg
  • ol-sh-2891279321902-de411bae60171358e5d866da9088a4f7.jpg
  • ol-cb-sh-2817213239812913-2dc8cbca5bfcb00a90331dc372ef716c.jpg
  • ol-cb-sh-23872193321892310-f2eacef0ba9f27df94688cf7c76d269d.jpg
  • ol-cb-sh-127632897921923121-c80b8ea0ea41bb86e12e0e92226b1976.jpg
  • ol-cb-sh-281732897238992813-e80d0cf30e5cd17f9d7848fc37115ce3.jpg
  • ew1532-ol-289127982112-e0a2f64ec76330f5445ec4d47b0b32c4.jpg
  • ew1532-ol-2216872179821-30f5dbf9ab52fcad9d014fc7813461eb.jpg
  • ew1532-ol-7239128723122193-fa0ea85fbf74cd5d72592081f9c69f6f.jpg

Diskuze /10

Mourkova102

Nádhera. Moc se těším.

10.10.2018 | 21:12:38
Lagertha

Krásné fotky. Těm dvěma to tak neuvěřitelně sluší. Oba mám moc ráda a dle mého názoru jsou opravdu skvělí herci. Navíc mají velké charizma, Caitriona je krásná a Sam je prostě frajer! Moc s těším na další pokračování, seriál totiž patří mezi mých pět „favorite“.

10.10.2018 | 21:51:01
Camfourek

Za chvíli už to bude. Moc se těším.

10.10.2018 | 21:51:26
Zuzanej

Díky za titulky a překlad

10.10.2018 | 23:07:26
kuba2008

Fotogalerie je úžasná. Sam a Catriona jsou miláčkové. Ti nikdy nezklamou. Díky za titulky. Už se nemohu dočkat.

11.10.2018 | 0:07:55
Pajuszka3

Super, děkuji za překlad už se moc těším :o)

11.10.2018 | 8:46:47
berta

Už se nemohu dočkat , skoro mohu říct , že stříhám metr , děkuji všem za vše , co pro nás děláte , jste super .

11.10.2018 | 13:49:07
pet_a

Krásné fotky, hned si vyberu nové pozadí na plochu ;-). Já se tak těším! Už ani ne měsíc a dočkáme se, juchů <3.

11.10.2018 | 18:47:03
Laisobel

Fotky krásné! Už to uteče… Musí! :)

redaktor
11.10.2018 | 20:12:45
akko

Děkuji za titulky, už jsem to videjko viděla dříve, ale prostě nerozuměla.

12.10.2018 | 21:00:26
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás