Outlander (Cizinka) Tiskárna se blíží

Tiskárna se blíží

Tiskárna se blíží

Třetí řada seriálu Cizinka si zatím oproti vlažněji přijaté minulé sérii vede u diváků skvěle. Kouzlo je zpátky a čekání na letošní přelomovou epizodu, ještě umocněné dvoutýdenní pauzou, jako by nebralo konce. Co se nám podařilo o nadcházející epizodě zjistit?

29 0
19.10.2017

Ač se to čekání na příští díl s původním názvem A. Malcolm, fanoušky překřtěný na Tiskárnu, může subjektivně zdát delší, už se alespoň přehouplo hlouběji do druhé poloviny. Internet je plný dohadů a drobných střípků informací odkazujících k tomu, co nás čeká. Vybrali jsme pro vás to nejdůležitější (pozor na spoilery).

Kdy poběží a jaká bude stopáž

Šestá epizoda má preméru v neděli 22. října 2017. Bude mít 74 minut.
Podle magazínu The Hollywood Reporter se producentka seriálu Maril Davis k délce nadcházející epizody vyjádřila takto: „Jsem tak nadšená, že jsme se odhodlali udělat něco, co by jiní pravděpodobně neudělali, a to že jsme věnovali okolo 40 minut dvěma postavám a jejich znovupoznávání. Většina ostatních by to odbyla v 10 minutách a posunula se dál. Bude to vážně dlouhé, ale pro mě je to luxus a cesta. Je to milostný dopis pro naše fanoušky. Jen ať vidí znovushledání Jamieho a Claire, ať si užijí jednu pohádkovou epizodu, než se na ty dva zase navalí problémy a budou se muset vrátit zpátky do skutečného světa. Máme na to luxusní časový prostor a já věřím, že si to diváci užijí.“
Magazín EW poté vyzpovídal scénáristu seriálu Matthewa B. Robertse, který je podepsaný pod scénářem k Tiskárně. Roberts na otázku ohledně prodloužené epizody odpověděl: „Chtěli jsme tu epizodu nechat dýchat, aby byla jedinečná. Cítili jsme, že je důležité, aby se ti dva zase našli. Podívejte se na to, co se s nimi dělo v prvních pěti dílech. Byla to emocionální bitva. Potřebovali jsme je dostat opět k sobě a nechat je opravdu zhluboka nadechnout a znovu něco málo zjistit o tom druhém, než je pak hodíme do toho frmolu, který je čeká ve druhé polovině série. Jedna výjimečná epizoda nám neuškodí.“


Z pohledu Jamieho

Na počátku šesté epizody se vrátíme v čase. Neděste se, posuneme se zpátky jen o pár hodin od okamžiku, kdy Claire na konci minulého dílu vešla do Jamieho tiskárny, abychom si stejný moment užili i z pohledu Jamieho. „Řekl jsem si, že je to vynikací nápad, jak se přenést přes ty mdloby,“ vysvětluje showrunner Donald. R. Moore. „Lepší možnost, jak se z toho vyvlíknout, není. Nechtěli jsme znovu opakovat ten vtípek z minula a stejně tak jsme nechtěli jen navázat v ději v reálném čase, nemělo by to potřebnou sílu. Cítili jsme, že se budeme muset maličko vrátit.“
„Jamie neví, co přijde, zatímco my všichni ano,“ řekl. „Žije v Edinburghu a má svůj život, kdo jsou ti lidé okolo něj? To je zcela nová atmosféra. Chtěl jsem si to celé opravdu vychutnat a užít si to napětí při čekání, až se rozezní u dveří zvonek, vidět to celé z jeho perspektivy. Byl to zábavný způsob, jak navázat.“
Herecký představitel Jamieho, Sam Heughan, při příležitosti uvedení své značkové kolekce pro Barbour poznamenal k okamžikům, které budou následovat po jeho omdlení: „Něco se tam nevyvede a svou roli v tom sehraje půllitr piva.“

Jak budou vypadat intimní scény

Po tak dlouhé době odloučení je zřejmé, že postavy nemohou svůj vztah obnovit jen tak. Dřívější důvěra a intimita se rozplynula v těch dvou dekádách, kdy žili odděleně a navzájem o sobě nevěděli. Oba si v srdcích udrželi vzpomínku na obraz a dojem, který sice nikdy nevyprchal, ale nyní už je nezvratně jiný.
Vraťme se na chvilku ke scéně z páté epizody, kde Claire žádá přítele Joea Abernathyho o posouzení vlastní atraktivity. Její herecká představitelka, Caitriona Balfe, se v rámci diskuzního panelu stanice Starz na letošní letní prezentaci seriálových novinek pro asociaci televizních kritiků (TCA) svěřila, že se jí zprvu nelíbilo, že by si měla být Claire v tomto nejistá. Ale nakonec se jí ta scéna prý hrála skvěle, protože ty pochyby dodaly Claire na zranitelnosti a hrát pořád někoho silného a pozitivního je zkrátka občas nuda. „Koneckonců, všichni si v určitém ohledu děláme starosti o to, jak vypadáme a jak na nás pohlíží ostatní. Ona se obává setkání s mužem, kterého tolik miluje, po 20 letech, a není to jen o tom: ‚Bude mě ještě milovat?‘, ale: ‚Budu se mu vůbec ještě líbit?‘ O to se už dá herecky opřít.“
K intimním scénám Caitriona dodala: „Nechtěli jsme, aby to byl jen klasický romantický moment, chtěli jsme si s tím pohrát. Ti dva jsou znovu jako teenageři. Je to jako odraz svatební epizody, kdy navzdory tomu, že na sebe navzájem nezapomněli, se v podstatě už zase neznají. Tak musí znovu projít objevováním, kdy si nejsou jistí, co mají dělat se svými těly, co říkat. To do té scény vnáší realismus.“
Sam Heughan se vyjádřil podobně: „Víte, ti dva lidé se dlouho neviděli a chystají se obnovit pouto, přitažlivost, tu vzájemnou lásku. Jenže právě proto, že ztratili kontakt na tak dlouhou dobu, je to zároveň trochu neohrabané, protože jim na tom tolik záleží. Skoro jako kdyby byli znovu teenageři.“

Šestá epizoda třetí řady poběží už za 3 dny. Vzhledem k výše uvedenému nás pravděpodobně čeká nejen nápor na slzné kanálky, ale na konci epizody budeme mít také pěkně zrychlený tep. Přesto nezapomeňte a zkuste se soustředit také na hledání skrytého odkazu (o tzv. Easter Eggs skrytých v letošní řadě seriálu si můžete přečíst v tomto článku), který pro diváky umístil do této epizody výtvarník scény John Gary Steele. Má to být něco speciálního přímo od autorky knižní předlohy Diany Gabaldon.

Ukrátit čekání si můžete také poslechem písně z upoutávky pro příští epizodu. Píseň se jmenuje Gonna Be a Good Year (Tohle bude dobrý rok) a nazpívala ji Laura Tuck.

A jak se vám zatím jeví letošní rok? Plní třetí řada vaše očekávání? Jak si krátíte čekání na příští díl?

Foto: Starz, EW

Diskuze /43

Kristy218

Letošní řada je povedená stejně jako ty předchozí. Ale na první řadu stejně nic nemá :) To nejlepší v této sérii teprve příjde ;) Četla jsem třetí knihu asi tak 2 roky zpátky a musím říct, že mě knižní Mořeplavec zaujal ze všech knih co u nás v češtině vyšly asi nejméně, ale seriálového zpracování se nemůžu nabažit :D Téměř všechny postavy jsou takové, jaké jsem si představovala, když jsem četla knihy (až na Briannu, tu jsem nemusela v knize a moc ji nemám ráda ani v seriálu) Čekání na další díly si nijak nekrátím, vždycky mi to uběhne tak rychle, že než se nadám, tak je tady nový díl.

19.10.2017 | 14:03:01
JAVA

3. séria plní moje očakávania nad očakávanie!

19.10.2017 | 14:58:44
Hanulik

Tretia séria je úžasná. Čakanie na ,, Tlačiareň" si krátim čítaním pútavých článkov na Edne. Vďaka.

19.10.2017 | 16:44:55
vivien29

Tak tohle je luxusní a vábivé počteníčko, strašně se na prodloužený díl těším! Přesně jak píše JAVA – třetí série zatím plní má očekávání nad očekávání!:-) a šestá epizoda mě nejspíš složí!:-))) Ten fígl zopakovat děj z pohledu Jamieho je skvělý nápad a moc ráda si ten úchvatný (nezapomenutelný, zásadní a pivně vtipný) bod zlomu užiju znovu, myslím, že v knize jsem si ho také přečetla dvakrát (OK, tak třikrát, dobře):-))) Sam a Cait jsou nepřekonatelní a ve spojení s Dianou a tvůrci seriálu (včetně hudby) vzniká extra kvalitní a uvěřitelné dílo – moc mě těší, že kvalita a vysoko nasazená laťka neklesla! A také přesně, jak píše Kristy218 – četla jsem knihy ještě před seriálem a vytvořila si o postavách nějakou představu. A do té mi nezapadla Janet (její zjevení na scéně mě pokaždé vytrhlo z děje) a úplně stejně mi nesedí Brianna. Přijde mi vizuálně moc hrubá, nedovolí mi ponořit se úplně do děje, ona je pro mě prostě herečka, co si s ne zrovna povedenou pomocí maskérů na Briannu hraje. Kdežto ostatní jsou prostě pravdivým vtělením svých postav. Celkově je ale seriál skvělý, bezchybně se s knižní předlohou vypořádal, dokonce ji, dle mého názoru, v mnohém předčil. A snad to tak bude i dál!

19.10.2017 | 19:44:54
Radka2

Třetí série se mi líbí, stejně,jako předchozí, i když Vážka se mi líbila asi nejmíň, bylo tam moc politiky a války. Ale všechny jsou skvěle natočené, herci jsou voleni dobře, jediný, kdo mne nezaujal, byl Dougal, a to jen proto, že nemám ráda holohlavé muže a myslím, že se ani do této doby holohlavý muž nehodí. Když uvážím, jak rozsáhlé dílo musí tvůrci nacpat do několika hodin, tak si myslím, že si s tím poradili dobře, některé, méně důležité věci vynechali, ale děj na sebe navazuje, což je fajn. Jen trošku, podle mne k horšímu, pozměnili povahu hlavního hrdiny, knižní tvrdý, drsný horal z osmnáctého století v seriálu malinko vyměkl. No, dost kritiky, na druhou stranu musím opravdu uznat, že jak knihy jsou opravdu skvělé, seriál také, moc se těším na každé pokračování a jsem vděčna a děkuji za šikovnou partu lidí, kteří pro nás přeloží titulky, abychom si Cizinku mohli užít, jste skvělí. A už se nemohu dočkat Tiskárny, mám připraveny kapesníky, bude to jistě zážitek. Pohled z Jamieho úhlu bude dojemný, protože on, chudák, jediný zatím nic netuší, bude to pro něj šok, byl to od tvůrců skvělý nápad.

19.10.2017 | 23:55:37
AAAAA45

Třetí série je určitě zajímavá . Druhá byla jak zde padlo plná politiky a války . Všechno to hodily na bedra dvou lidí a čekali od nich nemožné . Nejlepší je první série ta je prostě kouzelná . Ale možná že třetí bude ještě lepší jsme teprve v půlce . Každopádně jako celek je seriál přímo skvostný a nevím nevím jak to bude vypadat až dojdou knihy podle kterých se točí . Co se mi nelíbí i když chápu život v 18 století jsou některé scény až moc násilné . Třetí série je zatím taková vzpomínací a poklidná co se tohoto týká . Ale ti dva určitě bez průšvihů nebudou někdy to skoro vypadá že ten věčný boj a honba za záchranou světa jim téměř nedovolí obyčejný život . Možná by si pár klidnějších dílů zasloužili . Chtěla bych ještě poděkovat všem kteří nám přinášejí novinky a informace děkuji

20.10.2017 | 7:52:16
pet_a

Já se tak strašně těším, neskutečně. Ano, i já se přiznávám, četla jsem tu scénu v knize asi čtyřikrát ;o), myslím, že v seriálu bude ještě lepší! U seriálu jsem nejvíc břečela na konci 2. série a u téhle epizody to nebude jiné, i když z jiného důvodu, mnohem hezčího. Všichni jsme se na ni těšili a konečně se dočkáme! Chtěla bych poděkovat za titulky, původně jsem si říkala, že počkám na dabing, ale to bych ten seriál (a knížky ;o) nemohla tolik milovat. Tahle stránka je úžasná, tolik novinek, které člověk doslova hltá. Díky moc.

20.10.2017 | 8:11:41
anndy

prví série mě úplně pohltila, druhá spíš zchladila a třetí to znovu rozdmýchává, jen těch 20 let není na postavách znát, kolik jim má být? Claire okolo 50 ne?

#9 jasonpileek
20.10.2017 | 11:31:02
jasonpileek

#8 anndy: No, s tim jejich stárnutím si to tvůrci hodně ulehčili. :D Na druhou stranu předpokládám, že v první sérii asi měla být mladší než Cait ve skutečnosti je :D Spíš mi přijde celkem vtipný, že Sam v mých očích vypadá, že naopak omládl alespoň o 5 let. Třeba umí jít proti proudu času. Asi zajedu do Skotska, vyhledám Sama a zeptám se ho jak se to dělá :D

20.10.2017 | 22:02:50
Jarka62*

Taky moc děkuji všem z Edny, kteří pro nás tvoří pro Cizinku titulky, bez nich by to pro nás méně zdatné v AJ nebylo ono. Seriál i knihy jsou úžasné, jejich přečtení a shlédnutí byl vlastně důvod mé letošní cesty do Skotska, kdy jsem prostě chtěla vidět Inverness, Beauly – sídlo Lovatů a hlavně Culloden. A našla jsem ho tam, ten kámen s vyrytým nápisem „Clan Fraser“, u kterého bylo nejvíce lučních kytiček. A tak mám taky kytičku vřesu z Cullodenu doma. Je neuvěřitelné, jak nás dobré čtení ovlivní a když je to ještě dobře dané na obrazovku… ach jo, škoda že už nám Skotsko za sebou. A tak se jako malá holka vždy moc těším na další pokračování. Jen škoda že vydání knihy Ledový dech trochu pokulhává…

#11 AAAAA45
21.10.2017 | 13:31:49
AAAAA45

#10 Jarka62*: Tak vidím že nejsem sama kdo má takovéto nápady . Nás cesta do Skotska teprve čeká a dostala jsem ji jako dárek k 30 výročí manželství . Doufám že naplní moje očekávání . Ale ted už jsme asi všichni plní očekávání na další díl našeho seriálu tak at se nám vydaří.

21.10.2017 | 14:02:39
Jarka62*

My jsme si Skotsko dali k 35 výročí manželství a ještě k tomu na kole po Vysočině. Naše nejhezčí dovolená a když jsem k tomu přidala zážitky z Cizinky – no prostě nemělo to chybu. Tak také přeji aby se Vám cesta vydařila a splnila očekávání. Je vidět že seriál oslovil různé věkové kategorie…:)

#13 AAAAA45
22.10.2017 | 11:49:22
AAAAA45

#12 Jarka62*: Děkuji já doufám že to zvládneme . Učím se kvůli tomu Angličtinu . U nás je to teda 30 let ale začínali jsme hodně brzo takže jsme hodně brzo skončili . Máme tím pádem ve středním věku odrostlé děti a taky vnoučata . Takže mě manžel překvapil a řekl už když nemám děti za sukní tak je čas abychom si to konečně společně užili . A výročí je skvělá příležitost . Nejsme tak stateční na kolo ale půjčíme si auto a vezmeme taky všechna krásná místa .

#14 Jarka62* #15 Jarka62*
22.10.2017 | 12:08:19
Jarka62*

#13 AAAAA45: Angličtina se určitě hodí ale Skotům asi stejně nebudete rozumět, mají docela drrrrrsnej přízvuk :) My jsme na tom podobně, děti máme odrostlé a vnoučata nám ještě nenadělily tak se můžeme věnovat svým zájmům a cestovat. A jezdíme na elektrokolech, tak jsme to dali. Určitě doporučuji Highlands – Vysočinu a tam údolí Caingorns, Glen Affric a hrady v Edinburghu a Eilan Donan. A samozřejmě bojiště Culloden a ostrov Sky. Normálně vám to závidím, že to máte teprve před sebou. Skotsko je nádherná země s úžasnou přírodou, málo lidí, hodně ovcí s Skoti jsou velice příjemní lidé. Tak ať se vám líbí !!!!!!

22.10.2017 | 14:37:41
Jarka62*

#13 AAAAA45: A abych nezapomněla určitě ochutnejte haggis, je to moc dobré jídlo i když je z ovčích vnitřností. A také vám přeji aby vám vyšlo počasí, my měli neskutečně krásně a byli jsme v červenci.

#16 AAAAA45
22.10.2017 | 15:04:10
AAAAA45

#15 Jarka62*: Děkuji každá rada se hodí . Já nemusím moře ve smyslu válení se u vody . Odjakživa inkriminuji k těmhle zemím Irsko Skotsko a podobně a hlavně miluju historické romány knížky takže hodnotím kníhu a film . Ale ta krajina a podobně je i bez seriálu asi úžasná . Jsme si tam zamluvili domeček na ubytování a vyrazíme na výlety . Byli jste se taky podívat na některém hradu kde se cizinka točila .

#17 Jarka62* #18 Jarka62*
22.10.2017 | 17:31:35
Jarka62*

#16 AAAAA45: Na hradech, kde se Cizinka točila jsme nebyli, Leoch je Doune Castle a Lallybroch je Midhop Castle a protože jsme jeli s cyklocestovkou, tak jsme měli trasy připravené. Myslím, že ani nejsou veřejnosti přístupné. Ale vyšlo nám Inverness, Beauly, kde je muzeum rodu Lovatů, Edinburgh a bojiště, kde je dobře udělaná interaktivní prohlídka. Jinak jste moje krevní skupina, taky nemusíme válení se u moře, toho jsme si užili, když byly děti malé, taky máme rádi sever – bydlíme na severu v Krušných horách a já taky miluju historii ve všech podobách.

22.10.2017 | 20:42:09
Jarka62*

#16 AAAAA45: A abych nezapomněla, byli jsme ve Fort Willian – je to jen zřícenina a ve Fort Augustus, kde je pěkná expozice Prince Bonie Charlese. Ale i bez toho je ve Skotsku spousta krásných míst k poznávání.

#19 AAAAA45
22.10.2017 | 21:00:25
AAAAA45

#18 Jarka62*: No já jsem jihomoravák ale manžel je taky severák je z Liberce . Každopádně mám raději chladno než upocené moře . Měli bychom to ubytování mít cca 30 km od Inverness tak uvidíme . Já jsem dokoukala Tiskárnu v angličtině a celkem je tam dost z knížky zítra budou titulky tak uvidím co jsem špatně přeložila . Jsme si tu udělali vlastní debatní kroužek Taky mě docela zajímá Hadriánův val Asi jedna dovolená na projetí nestačí

#20 Jarka62*
22.10.2017 | 21:36:37
Jarka62*

#19 AAAAA45: Tak debatní kroužek snad nevadí, je to vlastně k tématu, jinak už by nám to stopli. Na Hadriánově valu jsme navštívili nejzachovalejší pevnost Housesteads, byla poměrně blízko od New Castle, kde jsme se vylodili z trajektu. Je to sice jen zřícenina základů, ale je k tomu zajímavá expozice a instruktážní film. Je pravda, že poznat vše v Británii je na několik dovolených, plánujeme ještě projet na kole Anglii, miluju anglický venkov a krále Artuše.

#21 AAAAA45
23.10.2017 | 8:53:00
AAAAA45

#20 Jarka62*: U nás kolo neklapne ale nevadí . Artuš je taky zajímavý . No doufám že nám to nestopnou když máme vlastní debatní kroužek . Sehnali jsme skvělý kontakt na levné ubytování pokud byste chtěli pošlu odkaz je třeba ještě vyrazit za dobrodružstvím . Je to na týden domeček pro čtyři je to asi 10 000 se vším bez jídla a hlavně soukromí .

Chtěla jsem se zeptat jak moc je tam potřeba ta engliš . Ještě nejsem až tak zdatná a hlavně to jejich nářečí . Manžel zvládá němčinu ale tam je nám asi prd platná . Nevím přesně v které části ale syn říkal že je tam někde i kamenný kruh ale to by jsme tam museli být rok . Cestovku nechceme protože se musíte podřizovat někomu dalšímu .

23.10.2017 | 10:25:54
Jarka62*

No my si cestovku vybrali díky tomu, že trasy byly hlavně situované na Vysočině a bylo to super v tom, že jsme dostali mapu, cíl kam jsme se měli dostat a pak jsme jezdili celý den na vlastní pěst, proto jsme si mohli spoustu míst prohlédnout. Ale to soukromí v domečku je také super, odkaz by se mi určitě hodil. Angličtina je potřeba určitě, Britové a potažmo Skoti se s Vámi německy moc bavit nebudou, na to jsou moc hrdí, ale když uvidí snahu třeba i se slovníkem, jak jsem to praktikovala já, tak jsou moc milí a trpěliví a domluvíte se. Je taky dobré naučit se pár základních slov gaelštinou – to je původní řeč ve Skotsku a to oni velmi ocení. Kamenný kruh je Stonehenge, to je jižní Anglie, to jsme taky nestihli, protože jsme byli na 2 týdny a samozřejmě to nestačilo :)

#23 AAAAA45
23.10.2017 | 10:59:31
AAAAA45

#22 Jarka62*: Existuje něco jako slovník té Gaelštiny . Máte nějakou nápovědu kde . Docela rozumím ale někdy když mluví rychle tak mám zmatek . No jak říkáte slovník zachrání co nezvládnu . Tomu nikdo neuvěří co já podstoupím kvůli svým vášním . A co Lochnes byli jste to je někde poblíž Invernes Naše debata je pro mě dost cenná a moc za ni děkuji

#24 Jarka62*
23.10.2017 | 11:34:12
Jarka62*

#23 AAAAA45: Taky jsem hledala slovník gaelštiny, našla jsem nějaká slova na netu, už nevím na jaké stránce, ale dejte si do vyhledávače slovník gaelština – čeština, základ Vám to nabídne. No a na ostrově Sky se mluví jenom gaelštinou a stačí když v restauraci si řeknete o vodu o pivo nebo o jídlo a použijete nějaké slovíčko, tak to Skoty moc potěší a jste jejich. Byli jsme i u jezera Loch Ness, tam už je to trochu komerční, ale u jezera je krásný hrad, byli jsme u Balmoralu – nekřesťansky drahý vstup jen do zahrad protože prý královská rodina prodělává na památkách , dalším krásným místem bylo Vílí údolí – Glen Fairy , zajímavý je Kaledonský kanál, který spojuje napříč oba oceány a na něm jsou Neptunovy schody – to je nejvyšší převýšení. Ale stačilo jen projíždět údolími, zrovna začal kvést vřes a Vysočina hrála všemi barvami a tam se máte čím kochat – skály, řeky, vodopády a samozřejmě ovce, dudy a dudáci – stihli jsme totiž Highland Games, to jsou skotské hry , které Skotům nahradilly po Cullodenu bojová cvičení, které jim rudokabátníci zakázali. No byla to prostě paráda, doufám, že si Skotsko dáme ještě jednou. Co není nic moc je jeijch kuchyně (mimo hagis, to bylo moc dobré), ta je taková nic moc nevýrazná a pokud pojedete v létě, tak pozor na místa kolem řek, otravují tam skotské žravé mušky midges, na ty žádný repelent nezabírá jen od Avonu pečující olej na pleť s argamonovým olejem ( to by mě zajímalo, co do toho dávají za sajrajt :) Ale nesnášejí vítr a ve Skotsku přece jen docela fouká, tak jsme na ně narazili jen jednou v údolí Glen Affric, kdej e dost vlhko, stéká se tam spousta řek a je tam spousta vodopádů. Ale ani ony Vám dojem nezkazí.

#25 AAAAA45
23.10.2017 | 13:25:54
AAAAA45

#24 Jarka62*: Dudáci jsou paráda .Starší dcera je vdaná ve Strakonicích a když je dudácký festival tak jsou tam i ti Skotové . Vysocí a hrát tedy na dudy umí .Je to paráda tam snad nemají mrnavé chlapy .Pořád ještě zvažujeme jestli nepojedeme o dva dní dřív a že bychom jeli autem už od nás . Ale viděli bychom Francii , Belgii svezli bychom se na trajektu , Manžel je řidič z povolání několikrát ve Skotsku byl ale památky teda budu asi hledat já . No určitě todo tolik nestihneme máme 10 dní něco zabere cesta , Docela jsem zvědavá kdy vydají Ledový dech už nemám co číst . Taky snad by měl vyjit Skotský vezen . A koukala jsem že titulky už mají skoro hotové jsou to opravdu lidé kteří se podělí s ostatníma . Já bych to překládala rok . Netušila jsem vůbec že cizinku natočili do seriálu v noci jsem pracovala a měla jsem puštěnou bednu a náhodně jsem se podívala na třetí díl první série . Než jsem spojila že knížka a tohle patří k sobě . Myslím že spoustu lidí je tomu tak propadlých jako mi .Ale nemají možnosti si zrealizovat sen nebo malé dobrodružství . Je to krásné chodit uličkou kde se procházeli králové a nebo přednášel Jan Hus . Všichni nás odrazují od cesty autem od nás tam že je dlouhá a podobně .

#26 Jarka62*
23.10.2017 | 14:07:34
Jarka62*

#25 AAAAA45: No je to lán cesty, my jeli přes Německo do Amsterodamu a pak trajektem 16 hodin do New Castle, to je sever Anglie a pak do Inverness. Dá se letět do Edinburghu, ale to byste přišli o ten kouzelný anglický venkov. A co se týče Skotů – co si budem povídat, všichni nejsou taková figura jako Jaime – bože jak já toho zrzavýho Skota miluju :) :) – to už tu taky někdo napsal, ale na jejich dudáky je radost pohledět. Můj chlap se z recese kvůli nim přestal holit, ale dlouho to nevydržel. A na který měsíc cestu plánujete? Teď tam bude jako u nás, jen více pršavo. Nejlépe je to v červenci, nejvíc slunečních dnů, kdy i na ostrově Sky, který si taky nesmíte nechat ujít – úžasné skály, vodopády a planina s dinosauřími stopami – bylo krásně modro. Na Ledový dech taky čekám, ale podle posledních informací má vyjít až 2019. Ted vyšel super průvodce 1. a 2.serií Jak se točí Cizinka, dnes mi přišla a stojí za to. A když nebudete mít co číst doporučuji Hru o trůny, to je pecka jak knižní tak seriálová a další super serie je Čas čarodějnic – taky doporučuji. Tak doufám, že až se ze Skotska vrátíte, tak se podělíte o zážitky, URČITĚ NEBUDETE ZKLAMANÍ !

#27 AAAAA45
23.10.2017 | 19:42:59
AAAAA45

#26 Jarka62*: No trůny mám za sebou . Ale čas čarodějnic je pro mě novinka . Chtěli jsme bud srpen nebo začátek září měli jsme už letos ale manžel musel jezdit Itálii místo kolegy a prd a nic se nekonalo . No já teda nevím já mám chlapa taky vysokého a kudrnatého ale ne až tak moc -Když se vrátí domů tak vypadá zarostle ale spíš jako Runcajs . Mělo to být s kolenem u země a pugétem a řádostí o ruku přímo ve Skotsku Koleno u země bylo i pugét ale v Čechách ale ted si nahlásil rok do předu dovolenou tak snad . Měli jsme jet poslední týden v srpnu ale to bych neměla tolik zajímavách informací . Vypadalo to unás na dívčí válku tak se na to už připravíme lépe v lednu budeme už 31 let spolu ale rok sem rok tam .

#28 Jarka62*
23.10.2017 | 20:13:11
Jarka62*

#27 AAAAA45: To je pravda, rok uteče jak voda a zážitek je tady! Ale to koleno u země je bezvadný, to budu muset taky doma aplikovat, protože jsem mé drahé polovičce slíbila na příští rok na kole Francii a to kolem trasy Tour de France a kaňon Verdon a to za tu jeho trpělivost, když jsem letos lítala po vřesovišti na Cullodenu a hledala jsem mezi kameny klanů McIntoschů a McKenziú ten správný Fraserů. a on přes dvě hodiny hlídat kola žíznivej a ani do stínu se nemohl schovat. Ale aby to neměl tak jednoduchý, tak to koleno tady dá!. Právě byly dokončeny titulky, tak jdeme stahovat a potom zase ráda něco písnu. Zatím nashle.

#29 AAAAA45
23.10.2017 | 20:51:46
AAAAA45

#28 Jarka62*: Já jsem mu zase říkala že po tom vřesovišti bude běhat on a trhat mi kytky . Sice se divně podíval ale nic neříkal ani třeba jsi blbá ne . To jsou chlapi taky z jiné doby tohle se už nevidí . V neděli jsem se zavřela k cizince pak jsem se ptala jestli by taky čekal 20 let a prošel 200 let sem a tam . Tak to mi řekl že mi sebere knížku a zamkne knihovnu . Taky jsem koukala ted s titulkama tak jsem si to přeložila celkem dobře ale s titulkama to dostane úplně jiný náhled moc pěkné tady se víc asi drželi knížky

#30 Jarka62*
24.10.2017 | 0:16:46
Jarka62*

#29 AAAAA45: Jojo, já si taky sice dost přeložím, ale spíš si děj pamatuji podle knížek a tak jsem za titulky od týhle skvělý party ba Edně moc vděčná. S těma našima chlapama je sranda na obou stranách, jak koukám, zrovna včera jsem mu tak nějak připomněla, že už je docela zarostlej a bylo mi řečeno, že to ještě nic není, že se strniště ještě bude barvit na zrzavo :). A pokud chci nějakou extra romantiku, tak mi vždy řekne že moc čtu ( ale s úsměvem). A taky jsem včera otevřela knížku Jak se točí Cizinka, kterou jsem si objednala. Je tam spousta fotek, rozhovorů a zajímavostí z natáčení, ale po chvíli jsem jí zavřela a budu jí číst v klidu až budu sama, protože poznámky typu „zase nebudem večeřet“, by se staly skutečností :). JInak ten průvodce je fakt pěkný i cenově tomu odpovídá a bude to dobré čtení pro nastávající dlouhé zimní večery…

#31 AAAAA45
25.10.2017 | 8:21:03
AAAAA45

#30 Jarka62*: Jasně u nás taky pořád poznámky . Já jsem dnes byla obhajovat projekt pro neziskovku tak se tady vždycky odreaguju . Jak jsem koukala na tiskárnu tak první polibek super a co je skvělé ty jeho brejličky vypadá trochu na svůj věk . Nedávno jsme se jen tak prošli večer se psem a děti měli infarktový stav že jsme se drželi za ruku připomínky celý týden .Tak co by dělali kdyby viděli tyhle dva . Já jim o tom seriálu vyprávím v autě a podobně tak koulejí očima . Když přijde sms co děláš a napíšu čtu tak přijde jiná tak nic . Ta první serie je neskutečná až teda na tu epizodu v tom vězení to jsem nedala normálně to přetáčím . Jsem zvědavá jestli se 4 serie bude trochu schodovat s Bubny . Líbánky si ani neužili a zas prúšvih tak se těším co bude

#32 Jarka62*
25.10.2017 | 20:51:26
Jarka62*

#31 AAAAA45: Jo to je přesné, já tenhle seriál používám jako odreagování proti stresu a únavě z práce ( veřejná správa). Ať si každý říká co chce, je to velmi příjemné pokoukání, hezký lidi, krásné prostředí a i ten sex k tomu patří a navíc tyhle intimní scény jsou natočeny velmi realisticky a s jiskrou. Někde jsem tady v diskusi dokonce četla, že hlavní představitelé musí být partneři, protože jejich výraz a prožívání nemůže být hrané. Taky jsem zvědavá, jak dopadne 4.serie, hlavně Roger, protože ten je v Bubnech popsán jako docela drsnej chlap a teď mi přijde spíše na uhlazeného historika. Ale tvůrci vědí co dělají, zatím se jim vede, všechny série se mi líbily a docela se držely předlohy.

#33 Jarka62*
27.10.2017 | 13:40:39
Jarka62*

#32 Jarka62*: A závěr první serie je sice drsný, ale jde o to ukázat, jaké byly v té době ( a možná nejen v té ) poměry. Black Jack je ale fakt nechutnej zvrhlík, klobouk dolů před výkonem Tobiase.

#34 AAAAA45
27.10.2017 | 13:42:36
AAAAA45

#33 Jarka62*: Veřejná správa je skoro tak hrozná jako poradna pro oddlužení a ještě neziskovka . Měla jsem pocit chvilkama že ani nebyl rád že se vrátila asi opravdu šokem Hrozně mě vadila ta přitlučená ruka a to nechutné znásilnění to si mohli asi odpustit . Stačila ta ruka . Ještě neskončila romantika a už mají průšvih . Ve filmu je Roger fakt takový historik chcípáček

#35 Jarka62*
27.10.2017 | 18:23:21
Jarka62*

#34 AAAAA45: Tak já dělám více státní správu,to je docela zajímavá práce i když náročná na všechno – čas, odbornost, vydělání – pak se musím takhle odreagovat :) Ale poradna pro oddlužení – to je masakr, to bych asi nedala i vzhledem ke klientele. Mě teda ty scény z vězení a mučení Jaimeho přišly taky až moc natura, ale je fakt, že takhle je to v knížce. ráno si stáhnu hned další díl i když bez titulků a budu se snažit o překlad , už se těším, venku je stejně hnusně :)

#36 AAAAA45
28.10.2017 | 20:39:54
AAAAA45

#35 Jarka62*: Já taky sjedu to a co nepřeložím tak jsem do pondělka nervní. Posunuli nás na druhou stránku nevadí . Já tuhle práci dělám už 7 let ale taky bych asi napsala román . Mořeplavce jsem četla ale zasoutěžila jsem si o knížku . V knížce Murtag dal jako dárek matce Janíka náramnky a ve filmu brož je to tak ? Docela mě to zmátlo . Manžel se vrátil z Itálie a chtěla jsem po něm nějakou blbost a prej jdi se koukat na Cizinku . Tak jsem ho chudáka dostala tím že ještě nechci aby se přebarvil na zrzavo tak jen tak koukal a prej mi zamkne knihovnu . Já doufám že to dále nebude moc násilné ani nevím jak pokračují s tou čtyřkou . Jsem docela zvědavá jestli se Briana za nima vypraví nebo se nebudou knížky držet a jestli to 4 serii skončí nebo ne .

#37 AAAAA45
28.10.2017 | 21:25:01
AAAAA45

#36 AAAAA45: Jsem asi blbá ale za boha neumím vložit ty titulky . Musím počkat až to tam nějaká dobrá duše nahraje .

#38 Jarka62*
28.10.2017 | 21:27:49
Jarka62*

#37 AAAAA45: Já si taky zasoutěžila o knihu, ale měla jsem tak zafixované náramky, že jsem je vyšvihla, no a je to blbě – no škoda. V seriálu dostala opravdu brož. Zatím bylo avízováno, že 4 bude poslední serie, – teď budu spojlerovat – to by se měla Briana taky vydat přes kameny a po ní i Roger. Asi tím seriál skončí, protože natáčet Hořící kříž by už asi bylo – no nevím, už to není takové napětí a akce, ono se říká, že čím víc dílů, tím hůře. To je příklad serie Jenny Nowak Dračí krev – jestli jste nečetla, tak vřele doporučuji, tam už je ten poslední dopsaný díl trochu křečovitý – někdy tomu prodlužování za každou cenu nesedí. Jinak na okraj, já dělám svou práci už 30 let :) A k těm titulkům -stále s tím bojuji a je to tak jednoduché jak tvrdí můj chlap, že obě složky – stažený film i titulky musí mít naprosto stejné pojmenování, pak to funguje, pak si dáte pravou myší vložit titulky a vyberete ty správné a máte to!

#39 AAAAA45
30.10.2017 | 16:29:20
AAAAA45

#38 Jarka62*: Jo už jsem na to příšla a za velkého jásotu jsem to zvládla bylo to na oslavu . Jak se vám líbila sedmíčka já mám chvilkama pocit že není úplmě rád že se vrátila . Tají před ní určitě že si vzal tu blondatou potvůrku pokud se tedy budou držet knihy . Ti se v příštím díle pozabijí a budeme mít po seriálu . Nemusí být pořád v posteli ale trochu citu by tam přídat mohli . Uvidíme je asi náročné stlačit takové obsáhlé knihy do pidiseriálu .

#40 Jarka62*
30.10.2017 | 17:07:29
Jarka62*

#39 AAAAA45: Jojo přesně to tají a bude to podle ukázky přesně jako v knize. Ten cit tam ale nepostrádám, autorka to skvěle napsala, po 20 letech jsou opravdu před sebou cizinci.

#41 AAAAA45
1.11.2017 | 16:56:44
AAAAA45

#40 Jarka62*: Ono to asi dělá to že si všechno nepřeložím a potom mámpocit že je to moc tvrdé . S těmí titulkami je to potom lepší protože to dává smysl .

2.11.2017 | 12:06:05
Jarka62*

Tak jsem včera bez titulků zkoukla novou epizodu a musím říct, že super. Z Jaimeho jde místy strach, už to není ten romantický mladíček, je to chlap, co má něco za sebou. Skvěle zahrané, zrovna tak Jenny a Lery a i Ian bude určitě skvělá postava, i když první dojem nebyl nic moc.

6.11.2017 | 9:28:28
AAAAA45

No má to už trochu takový akčnější náboj

8.11.2017 | 18:36:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Reklama

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás