Registrace

Outlander
(Cizinka)

94/100 322×

DobrodružnýHistorickýRomantický

USA | 2014 | Pauza
8 sezón | Starz | 55 minut
Netflix

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

Obsazení:

Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

(více)
Outlander (Cizinka)
netflix

Titulky k epizodě Monsters and Heroes

Titulky k epizodě Monsters and Heroes

Devátá epizoda nám zpříjemnila včerejší neděli, počasí přálo práci a tak pro vás @hermionablack, @LadyAlex, @Blythe a @Miss.Fine mají připravené titulky. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Těšíme se na vaše hodnocení.

19 0 20.4.2020 Miss.Fine

Zdroj: Starz

Diskuze /7

berta
berta
#1
20.4.2020 | 19:37:55

Nevím , co bych si počala bez titulků , i když jsem v mládí se učila angličtinu nejsem v ní , tak dobrá , proto moc veliký dík za titulky. :-D

pet_a
pet_a
#2
20.4.2020 | 19:42:55

Díky, díky moc, jste skvělé. Tenhle díl mě fakt dostal, jsem fakt ráda, že jsem četla knihu, protože průběh tohoto dílů byl fakt nervy drásající. Přiznám se, že na konci jsem měla slzy na krajíčku 3

pet_a
pet_a
#3
20.4.2020 | 19:48:43

Omlouvám se za tolik „fakt“ v jednom komentáři, píšu hned po shlédnutí dílů a podařilo se mi odeslat dřív, než jsem chtěla ;-). Konečně jsme si užili dost Jamieho <3 <3!

B.Jaga
B.Jaga
#4
21.4.2020 | 8:37:08

Dobře (a rychle) přeloženo. Zejména se mi líbil výraz Záhořovo lože, který nahradil původní Prokrustovo lože, aby to bylo českému diváku srozumitelnější. Obávám se však, že dnešní tři-až čtyřicátnící zhusta nevědí nejen co je Prokrustovo lože, ale ani kdo byl Záhoř..... :D

delfinek
delfinek
#5
21.4.2020 | 18:43:42

Velké díky za titulky. Jste nejlepší.

Elivita
Elivita
#6
25.4.2020 | 8:59:59

Děkuji za rychlé a skvělé titulky. Jinak díl byl zase napínavý jako kšandy. prostě skvěle udělaný seriál.

akko
akko
#7
26.4.2020 | 19:45:58

Děkuji velmi pěkně za titulky.Nějaké lože jsem asi přeslechla, budu se muset k tomu vrátit a najít , co to znamená, netuším.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Momentka

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Teaser na poslední sérii

Teaser na poslední sérii

Všichni fanoušci ještě ani nestihli vidět finále sedmé série a stanice Starz už nás vnadí na sérii osmou. Ovšem pouze jedinou krátkou ukázkou.

Nejoblíbenější postavy

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Poldark
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
One Day
The Essex Serpent
Reign
The Narrow Road to the Deep North
The Nevers
Da Vinci's Demons
Outlander: Blood of My Blood
Men in Kilts
Další podobné seriály   

Redaktoři/1