Registrace

Outlander
(Cizinka)

94/100 323×

DobrodružnýHistorickýRomantický

USA | 2014 | Pauza
8 sezón | Starz | 55 minut
Netflix

Seriál Outlander sleduje příběh Claire Randallové, vdané armádní sestry z roku 1945, jež se záhadně dostane zpět v čase do roku 1743. Zde je okamžitě uvržena do neznámého světa plného nebezpečí, zatímco její manžel Frank nemá ponětí, kam zmizela. V tomto novém světě je navíc okolnostmi donucena se provdat za Jamieho Frasera, mladého a romantického skotského bojovníka. Její srdce tak zůstane rozpolcené mezi dvěma naprosto odlišnými muži, kteří žijí ve dvou rozdílných dimenzích.

Obsazení:

Sam Heughan (James Fraser), Caitriona Balfe (Claire Randallová Fraserová), Richard Rankin (Roger Wakefield MacKenzie), Oscar Kennedy (Lord John Grey), Duncan Lacroix (Murtagh Fraser), Tobias Menzies (Frank Randall), Tobias Menzies (Jonathan Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Gary Lewis (Colum MacKenzie), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Angus Mhor), Laura Donnelly (Janet Fraser)

(více)
Outlander (Cizinka)
netflix

Titulky k epizodě Surrender

Titulky k epizodě Surrender

České titulky ke druhé epizodě třetí řady jsou hotové! Jak Claire a Jamiemu ubíhala první léta odloučení? Titulky pro vás připravily @Miss.Fine, @hermionablack, @LadyAlex a @siri. Přejeme příjemnou podívanou. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

23 0 17.9.2017 siri

Zdroj: Starz

Diskuze /9

oskarka
oskarka
#1
17.9.2017 | 23:49:46

Děkuji! I za rychlost!

Tesset
Tesset
#2
18.9.2017 | 11:38:17

Děkuji moc za titulky, stihli jste je parádně rychle … jste boží díky :)

Jarka62*
Jarka62*
#3
18.9.2017 | 13:08:39

Také moc děkuji za rychlé titulky :)

perteus
perteus
#4
18.9.2017 | 14:20:05

A otázka.. děláte i oficiální titluky pro Netflix?

#5 hermionablack

hermionablack
hermionablack webmaster
#5
18.9.2017 | 16:29:02

#4 perteus: Pro Netflix zatím nepracujeme, ale kdyby nás oslovili… :D

#7 perteus

blsa
blsa
#6
18.9.2017 | 18:37:11

Díky za rychlé titulky:-)

perteus
perteus
#7
19.9.2017 | 12:25:24

#5 hermionablack: Netflix neoslovuje, stačí se u nich registrovat, projít testem a začít překládat.. Tedy plus mínus. https://tests.hermes.nflx.io/

Ale Outlander je dostupný v pondělí, hned po odvysílání, i s českými titulky.

Proto se ptám. Pro mě to bylo příjemné překvapení, že nemusím další seriál pokoutně stahovat, ale mohu ho hned pěkně sledovat na Netflixu.

#8 hermionablack

hermionablack
hermionablack webmaster
#8
19.9.2017 | 14:05:55

#7 perteus: Aha, díky za info :) Letos je to novinka, takže kdo má Netflix, nemusí už být pirátem, doposud se dal Outlander sledovat jen s dabingem na Prima Love nebo AXN.

Ashleigh
Ashleigh
#9
1.10.2017 | 19:14:48

Děkujiiii :)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Cizinka dostala osmou sérii, ta bude ale poslední

Společnost Starz prostřednictvím videa oznámila, že se oblíbený seriál všech milovníků historie, Skotska, USA a ladných nohou v kiltech dočká osmé série. Bohužel vše dobré má svůj konec, takže osmá série bude pro seriál i tou finální.

Momentka

Momentka

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Teaser na poslední sérii

Teaser na poslední sérii

Všichni fanoušci ještě ani nestihli vidět finále sedmé série a stanice Starz už nás vnadí na sérii osmou. Ovšem pouze jedinou krátkou ukázkou.

Nejoblíbenější postavy

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Outlander: Blood of My Blood
Men in Kilts
Reign
One Day
Da Vinci's Demons
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
The Essex Serpent
The Narrow Road to the Deep North
Poldark
Time Bandits
The Nevers
Další podobné seriály   

Redaktoři/1