Outlander (Cizinka) Titulky k epizodě Wilmington

Titulky k epizodě Wilmington

Titulky k epizodě Wilmington

Ve slavnostním čase zlaté adventní neděle vás zdravíme z redakce Outlanderu a přinášíme vám titulky k osmé epizodě čtvrté řady a jubilejní 50. epizodě seriálu Outlander vůbec. Tým ve složení @hermionablack, @LadyAlex, @Miss.Fine a @siri se těší na vaše hodnocení epizody a přeje vám krásné Vánoce.

35 0
23.12.2018

Diskuze /15

pet_a

Díky moc, už se moc těším, až se podívám. Děkuji za rychlost a kvalitu, jste nejlepší ;-) <3. Klidné Vánoce i Vám.

23.12.2018 | 20:17:49
AAAAA45

Moc děkuji i v předvánočním čase na nás myslíte .Také vám všem přeji krásné prožití vánočních svátků a hodně úapěchů v novém roce .

23.12.2018 | 20:17:52
AAAAA45

Pardon překlep úspěchů

23.12.2018 | 20:18:40
akko

Děkuji za vaši obětavost, když Vánoce jsou za dveřmi. Přeji krásné a klidné Vánoce.

23.12.2018 | 20:52:18
Zuzanej

Jste skvělí ,rychlí a úplně nejvíc nejlepší . Díky a Krásné Vánoce.

23.12.2018 | 22:29:47
Maxička

Díky za titulky :-)

23.12.2018 | 22:40:50
ivazik

Moc děkuji za obětavost a přeji vám všem klidné Vánoce.

23.12.2018 | 23:40:48
Jarka62*

krásné vánoce a děkuji :):):)

24.12.2018 | 9:22:01
Zuzanej

Chci se zeptat, proč nebylo přeloženo" tobacco smoke up through the rear" tak jak náleží? Jinak velmi oceňuji vaši práci.

#12 Miss.Fine
25.12.2018 | 15:49:58
kristynka23

Krásný a zároveň strašný díl :( Chudinka Brianna :'(

26.12.2018 | 14:14:03
kuba2008

Vřelé díky. Jste úžasní.

26.12.2018 | 17:11:55
Miss.Fine

#9 Zuzanej: Vzhledem k předvánočnímu shonu jsme trochu upozadili řádné korekce. Titulky ještě maličko učešeme, jako vždy je dobré si stahovat titulky třeba po týdnu znovu (to hlavně ti, kdo se k epizodám rádi vracejí a koukají znovu a znovu :).) Jinak taková poznámka – nikdy se nepřekládá doslova a to z mnoha důvodů.Ale uznáváme, že tato hláška si zasloužila přesnější formulaci :D.

#14 Zuzanej
webmaster
27.12.2018 | 18:46:53
janijanipe

Moc děkuji za titulky!!!!

30.12.2018 | 13:15:35
Zuzanej

#12 Miss.Fine: Díky za reakci a znovu zdůrazňuji, že vaše práce je skvělá a to, že se nedá překládat otrocky taky rozumím. Hodněkrát si říkám, jaké dobré nápady máte v těch variacích.

2.1.2019 | 20:16:04
Ashleigh

Děkujiiiii moc za titulky :)

12.1.2019 | 16:24:18
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Cizinka pokračuje

Outlander se dočká i šesté řady

Outlander se dočká i šesté řady

Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Reklama

Nepřehlédněte

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Uplynulo pět let od obsazení Claire

Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás