Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Angus Mhor
Opilý člen klanu rodu MacKenzieů.
Angus Mhor je členem klanu rodu MacKenzieů. Je pijanem, který neustále vyhledává rvačky. Nejčastěji ho vidíme po boku jeho parťáka Ruperta MacKenzieho, se kterým si rád popije. Na rozdíl od Ruperta toho moc nenamluví, ale když dojde na věc, která mu pije krev, tak mluví jako každý jiný.
Je velkým patriotem, miluje Skotsko a její nádherný skotský jazyk, proto nenávidí všechny Brity. Když se na jejich území objeví Claire Beauchamp, ihned jí začne opovrhovat, protože je Britka. I přesto v ní nakonec najde zalíbení a dokonce se mu začne i líbit.
Když ho nevidíme s lahví v ruce, tak dokáže i obstojně šermovat. Je velmi věrným členem celého klanu. Za bratry Columa a Dougala by položil život, proto dělá všechny věci, které mu rozkážou. A vzhledem k tomu, jak velký je Angus patriot, mu nedělá problém jezdit s Dougalem po jejich území, kde vybírají daně na nové skotské povstání.
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E03: The False Bride
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Gary Lewis
30.11.1958 | 30.11.2018 -
Clive Russell
7.12.1945 | 7.12.2018 -
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2018 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2019 -
Richard Rankin
4.1.1983 | 4.1.2019
Vtipálek