Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Brianna Randallová
Dcera Claire Fraserové a Jamieho Frasera, kterou Frank Randall přijal za vlastní a vychovával ji v manželství s Claire. Studentka historie žijící v Bostonu. Pravdu o svém skutečném otci odhalila až v dospělosti během svého pobytu ve Skotsku.
Brianna je mladá, inteligentní a tvrdohlavá, má zálibu v historii, kterou studuje na Harvardu. Také velmi obdivuje svého adoptivního otce Franka Randalla, zatímco o matce tvrdí, že žije v jiném světě. Frank se ve své osvojené dceři viděl a poskytl ji vlídnou a inspirativní výchovu, byli si velmi blízcí a otec nyní Brianně velmi chybí. Po jeho smrti přijíždí s matkou poprvé na návštěvu do Evropy, aby poznala svoje kořeny.
Na pohřbu reverenda Wakefielda se poznává s jeho adoptivním synem Rogerem. Brianna má pocit, že s její rodinou není něco v pořádku, tak společně s Rogerem pátrají v reverendově pozůstalosti po událostech z minulosti rodiny Randallů. Výsledkem jejich pátrání je odhalení dosud skrývaného tajemství o Claiřině záhadném zmizení před 20 lety a také pravda o Briannině skutečném otci.
Brianna je krásná a elegantní po své matce Claire, také je rudovlasá a nápadné podobná svému otci Jamiemu Fraserovi, který nese rodinnou podobu MacKenziů z Leochu z dědictví po své matce, Briannině babičce, Ellen MacKenziové Fraserové.
Základní informace
Celé jméno: Brianna Ellen Randallová
Narození: 23. 11. 1948
Národnost: americká
Alias:
- Bree (familiární oslovení)
Vztahy
Rodiče a sourozenci
- Claire Fraserová (matka)
- James Fraser (otec)
- Frank Randall (adoptivní otec)
- Faith (†) (sestra)
Širší rodina
- Fraserové z Lovatu
- MacKenziové z Leochu
- Murrayové z Lallybrochu
Herečka
- Niamh Elwell (malá Brianna)
Brianna v druhé řadě seriálu Outlander
S Briannou se poprvé setkáváme v druhé sezóně seriálu v epizodě Faith. V úvodu epizody sedí šestiletá Brianna u stolu v knihovně v Bostonu a prohlíží si encyklopedii vodních ptáků, kde ji zaujme obrázek volavky.
Poté se Brianna objevuje už ve své dospělé podobě v poslední epizodě druhé řady. Brianna s matkou Claire přijíždějí v roce 1968 do Inverness na pohřeb reverenda Wakefielda, kde se setkávají s Rogerem. Matka se chová zvláštně a Brianna s Rogerem docházejí ke zjištění, že se tu před dvaceti lety odehrálo něco zásadního. Také zjišťují, že Frank Randall nemůže být Brianniným otcem. Brianna konfrontuje matku a ta jí poví pravdu o jejím otci. Brianna je vzteky bez sebe. Claire nevěří a nemůže jí odpustit, že jí po celý život lhala. Až průchod Gillian Edgarsové zkrze kameny na Craig na Dun, kterého jsou s matkou a s Rogerem svědky, ji přesvědčí, že její matka není šílená. V závěru epizody požádá Brianna Rogera, aby Claire prozradil dobrou zprávu, kterou se jim podařilo vypátrat o jejím otci, Jamesi Fraserovi.
Foro: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E03: The False Bride
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Gary Lewis
30.11.1958 | 30.11.2018 -
Clive Russell
7.12.1945 | 7.12.2018 -
Robert Cavanah
20.12.1965 | 20.12.2018 -
Graham McTavish
4.1.1961 | 4.1.2019 -
Richard Rankin
4.1.1983 | 4.1.2019
Briana je prostě skvělá. Typická americké teenagerka, kterou nezajímá svět. Hodně se podobá otci a matce, ale její postavu mám prostě strašně ráda, možná víc než rodiče
Bree je celá Jamie( tvrdohlavá,dobrosrdečná,chápající,někdy trochu výbušná) dcera svého otce.Po Clarie je silná,nebojácná :)
Kravka..
kocka :)
Tak ještě aby tvrdohlavá nebyla, když má takové předky! :D