Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Ross
Kovář z Lallybrochu povolaný svým pánem pro jakobitské povstání.
Ross je statný kovář z usedlosti na Lallybrochu. Je to dobrý přítel dalšího povolaného leníka, Kincaida. Společně se stanou Jamieho nejlepšími vojáky. Během válečného tažení se špičkují s muži od MacKenziů, ponejvíce s Angusem a s Rupertem. Po bitvě u Prestonpans se Ross velice spřátelí právě s Rupertem.
Základní informace
Národnost: skotská
Vztahy
Rodina
- Bess (manželka)
Ostatní
- James Fraser (lenní pán)
- Kincaid Fraser (nejlepší přítel)
- Rupert MacKenzie (přítel ve smutku)
Ross v druhé řadě seriálu Outlander
S Rossem se poznáváme v epizodě Je Suis Prest, kde se v roli brance cvičí pod sdíleným dohledem Fraserů a MacKenziů na vojáka. Poté, už jako řádní vojáci, s kumpánem Kincaidem nedostatečně hlídají tabor a ráno se za to dočkají pěkných pár na záda. Ve scéně s Williamem Greyem dostane tato dvojice za úkol eskortovat zajatce z tábora a poté v terénu ověřit pravdivost jeho tvrzení. V závislosti na svých zjištěních jej pak mají buď zabít, nebo ho nechat být.
Na začátku Prestonpans se Rossův přítel Kincaid poškorpí s Angusem, který ho provokuje. Večer před bitvou si Ross s Kincaidem slíbí, že se navzájem postarají o rodiny toho druhého pro případ, že by jeden z nich padl v boji. Tato dohoda se ukáže být na místě, protože po bitvě Ross přináší Claire do lazaretu Kincaidovo mrtvé tělo. Večer pak společně s Rupertem uctí své mrtvé kamarády notnou dávkou alkoholu a zpíváním pijácké písně Down Among the Dead Men (Dole mezi mrtvými – což v písni značí muže opilé do bezvědomí).
V posledních třech epizodách se objevuje Ross mezi vojáky z družiny z Lallybrochu, vystupuje jako jejich mluvčí a drží se blízko Ruperta, se kterým se spřátelí. V jedenáctém dílu si nejprve v dočasném táboře po cestě do Inverness nechá od Claire ošetřit ruku, následně při obraně druhů v kostele málem omylem střelí svého lenního pána mušketou. V závěru druhé série pak přináší Jamiemu vzkaz ve vypjatém okamžiku v domě u Inverness a poté pod vedením Murtagha opouští ztracenou válku a vrací se domů na Lallybroch.
Foto: Starz
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E11: If Not For Hope
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Podpořte nás
Reklama
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Momentka
Nejlepší epizody
Cizinka pokračuje
Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2019 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2019 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2019 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2019
