Outlander (Cizinka) William Grey

William Grey

William Grey

Mladý důstojník britské armády zajatý Jamiem Fraserem při pokusu zabít jej v táboře v lesích u Prestonpans.

Sezóny 1
2016 -


William Grey je druhým synem lorda Gerarda Greye, vikomta z Meltonu (v knize se jedná o vévodu z Pardloe a hraběte z Meltonu) a jeho manželky Benedicty Grayové, rozené Armstrongové. William má tři starší bratry: Harolda „Hala“ Greye, z manželství jeho rodičů, který je po otcově smrti nynějším vikomtem z Meltonu; a Paula a Edgara Devaneovi z matčina předchozího manželství.

William je zručný šermíř. S mečem se cvičil od svých ranných let. Po otcově záhadné smrti, která byla uzavřena jako sebevražda, byl poslán k rodině své matky do Aberdeenu ve Skotsku. V šestnácti letech už pochodoval v regimentu svého staršího bratra Hala za generálem Copem k Prestonpans. Při plnění rozkazu se dostal do skotského zajetí, kde stanul tváří v tvář hledanému zrádci a zločinci, Jamesi Fraserovi.


Je to muž jemného vzezření se světlou pletí, dlouhými blond vlasy a modrýma očima s dlouhými řasami. Jeho zdánlivě ženský vzhled zachraňuje pouze silná brada a čelist. William Grey má v sérii Cizinka pouze vedlejší úlohu, autorka knižní předlohy mu však věnovala samostatnou sérii knih o lordu Johnovi, ve které vystupuje jako titulní postava.

Základní informace

Celé jméno: John William Bertram Armstrong Grey
Narození: červen 1729
Národnost: anglická

Vztahy

Rodina
- lord Gerard Grey, vikomt z Meltonu (otec) (†)
- lady Benedicta Greyová (matka)
- Harold „Hal“ Grey, nynější vikomt z Meltonu (starší bratr)

Širší rodina
- rod Grayů
- rod Armstrongů (přízeň po matce)

William Grey v druhé řadě seriálu Outlander 

S mladým panem Greyem se seznamujeme v epizodě Je Suis Prest, když v noci přepadne nedbalého Jamieho při močení s úmyslem jej coby zrádce koruny na místě zabít. Šestnáctiletý mladík, jakkoli je schopný, však nemůže měřit síly s Rudým Jamiem. Je v mžiku zpacifikován a poté Claiřinou pohotovou lstí přinucen vyzradit pozici a vybavení svého regimentu postupujícího k Dunbaru za generálem Copem.

Díky setkání s mladým Greyem získají povstalci výhodu na svoji stranu. Informace o pozici jeho regimentu, které od něj dostanou, využijí pro noční přepad a zničení jejich válečného vybavení.
Tím by se celá eskapáda dala uzavřít, ale toto setkání je mnohem osudovější, než by se na první pohled zdálo. Jamie totiž Williamův život ušetří a nechá ho jít. V závěru scény pak William obřadně Jamiemu sdělí, že mu dluží svůj život, a zaváže se k budoucí splátce svého dluhu. Až bude dluh splacen, má však v plánu Jamieho zabít, na což Jamie odpoví: Pak musím doufat, pane, že se již neshledáme."

„Grey nezapomíná na své závazky, pane.“

Foto: Starz

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

cz50%
Odhadované dokončení zítra 22:00
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás