Outlander (Cizinka) Intro seriálu Outlander

Intro seriálu Outlander

Intro seriálu Outlander

U parádního seriálu nesmí nikdy chybět i parádní intro a právě to Outlanderu nechybí. Co na intro seriálu říkáte vy? Přidán překlad písně.

15 0
20.9.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /36

potter1

Skvelé intro :)

27.8.2014 | 14:19:20
Thundeus

Tak skvělé intro má málokterý seriál. Ten song je boží.. :')

27.8.2014 | 14:57:39
zuzulik

Je naprosto úžasné !!!

27.8.2014 | 15:07:16
papaya

Mě se nejvíc líbí ta písnička a provedení je taky super :-)

27.8.2014 | 16:17:36
Vera1994

Perektní ta písnička je úžasná

27.8.2014 | 17:32:15
sisa221

Super intro, zaujímavý seriál :)

27.8.2014 | 17:34:17
Lucianna4

nádhera :-) intro nemá chybu a seriál zatím taky ne :-) kdyby někdo věděl odkaz na tu písničku, beru)))

27.8.2014 | 19:16:06
vlabra

Dobře udělané intro a boží hudba (Skye Boat Song by Bear McCreary feat Yara Yarbrough) 2 Lucianna4: https://play.google.com/…sc7x3qshh6fq Na Google Play Music je ta písnička/melodie asi ve 30 různých verzích

#9 potter1
28.8.2014 | 0:51:31
potter1

#8 vlabra: super ešte že mam google play music all access :) Vďaka :)

28.8.2014 | 0:56:34
wejunca

Rozhodně nemá chybu!!! Člověku až mrazí, jakou to dělá atmosféru..

#11 ketfl
28.8.2014 | 11:24:20
ketfl

#10 wejunca: Naprosto souhlasím! Mám stejný názor, že z toho až mrazí :-)

28.8.2014 | 12:53:07
Erichan

Je boží a song je extrémně návykový :)

28.8.2014 | 19:08:29
Anki

Miluju tu úvodní písničku <3 ..je naprosto skvělá :)

29.8.2014 | 0:47:08
Kamylko

tiez sa pripajam, paradne intro a celkovo hudba v celom serialy :)

29.8.2014 | 13:29:24
Lucianna4

vlabra: děkujuuu za odkaz na song :-)

20.9.2014 | 12:20:23
YamataNoOrochi

Je to moc hezké, mám ráda tento styl hudby, ale kdyby byly zhudebněné české překlady textů balad v knihách, bylo by to víc než dobře. Proč? Protože neznám melodičtější a malebnější jazyk, než je ten náš; a kupodivu se překlad povedl (máme snad znovu generaci překladatelů, kteří umí česky a přemýšlejí); keltský nádech by se ale stejně vždycky poznal. Navíc máme pár kapel. které by to zvládly víc než dobře. Kdyby to prošlo. Chápu, jde to o autorská práva…

redaktor
20.9.2014 | 17:11:47
RoseBlaken

Intro k Outlander a k Ghost Whisperer, ty u mě vedou. Oba umí zaručeně naladit atmosféru, to se jen tak nenajde. :)

20.9.2014 | 18:58:32
Kixxon

Super, skvelo sa k seriálu hodí je jedinečné :)

20.9.2014 | 20:52:01
Zizas

Ja milujem ich hudbu!! Och :) Pri tom sa dá zaspávať :) Tento seriál je teraz u mňa jedničkou :)

21.9.2014 | 8:08:36
Lilibeth

Boží :) Stal ze mě závislák jak na seriálu, tak i na knihách a ty Jamieho kolena :D Každopádně svatební epizoda bude horká :D

#22 Karin25
21.9.2014 | 12:10:17
Karin25

#21 Lilibeth: „horká“ epizoda to teda rozhodně je, už se moc těším na české titulky, moje angličtina totiž není zrovna ideální :-(

21.9.2014 | 12:12:32
Lerry

překrásná píseň a text také

21.9.2014 | 18:34:04
Isabo1

Většinou intra přeskakuju, ale tohle si vždycky vychutnám. Nádhera :-)

21.9.2014 | 20:09:29
Lucianna4

Lilibeth: Jamieho kolena :-D :-D :-D jj, souhlas :-D

21.9.2014 | 21:49:00
Isuzu

No svadobna epizoda bola naozaj „horka“, ako predpokladal komentar nado mnou, ja tu pauzu asi neprezijem!! No nic, budem zhanat knihy, nic ine mi neostava, ale aspon ma utesuje fakt, ze bude aj dalsia seria :) uzasny serial!

#28 Evelinek
22.9.2014 | 3:31:17
Zrnko

Trochu odbočím, ale mám otázku: v první epizodě Frank vidí muže, jak na ulici sleduje Claire v okně… Nejdřív mi to nedošlo, ale je to Jamie? A jak je to možné? :D Není to třeba v knížce…? :D Fakt by mě to zajímalo! :P

#29 mi.sa
22.9.2014 | 15:06:37
Evelinek

#26 Isuzu: První 4 knížky se dají koupit na www.knihynovotna.cz. Pokud nevadí čeština :-)

22.9.2014 | 19:51:54
mi.sa

#27 Zrnko: Jamie to asi bude (tohle zajímá nás všechny jak čtenáře tak i nečtenáře) a vysvětleno to bude až v poslední deváté knize, kterou spisovatelka teprve vytváří ;)

23.9.2014 | 10:58:21
Marry92

Dokonalosť sama :) aj obrazové spracovanie :3

25.9.2014 | 22:33:36
gastanikk

neviete niekto poradit kde by som zonala 3– 5 diel knih pdf alebo doc alebo nejaky format ebook aj v shope ??? dik

1.10.2014 | 0:26:17
Kamik77

.. nádhera .. neznám hezčí intro… a to jsem blázen do Game of Thrones ..

1.10.2014 | 23:01:42
Mizu

Lepší intro jsem snad ani neviděla :)

28.12.2014 | 14:14:05
NiennaTasart

Intro je skvělé, líbí se mi i že použili jiný text Skye boat song, který k seriálu více pasuje. Myslím, že tato verze této písně je jedna z nejlepších (když nepočítám pochodovou, hranou march bandem dudáků). Co se mi ale líbí snad ještě víc je vizuální zpracování. A z něho záběry kiltů :D

17.3.2015 | 23:32:00
naděnka

skvělé nádherné úžasné

26.4.2015 | 0:28:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás