Outlander (Cizinka) Příště uvidíte: Untimely Resurrection

Příště uvidíte: Untimely Resurrection

Příště uvidíte: Untimely Resurrection

Jamie a Claire budou muset urovnávat následky oné nešťastné večeře a jejich společný vztah bude podroben zkoušce.

10 2
2.5.2016

Thumbnail Play icon

Diskuze /8

MIJI

Máme se na co těšit ;-), že by konečně objevil Black?

#2 MIJI
2.5.2016 | 22:12:28
MIJI

#1 MIJI: Že by se konečně objevil Black Jack? ;)

2.5.2016 | 22:20:48
Sidla

No, Claire vypadá celkem rozrušeně a má proč, jestliže se předkům jejího manžela Franka něco stane, on se pravděpodobně nanarodí, tím pádem by Claire nikdy nejela na líbánky do Skotska a nikdy by necestovala časem a celý seroš by byl o ničem :D

#6 xixanka
4.5.2016 | 11:12:47
tigy

Ja si myslím (nečítala som knihy), že Frank by nemusel byť potomkom Jonathana Randalla, ale Alexandra… však Black Jack je na chlapov a so ženami mu to podľa všetkého ani veľmi nejde, ako sme videli v prvej sérii, takže možno ide o také malé rodinné tajomstvo :)

4.5.2016 | 11:59:37
ScaryX

Prosím bez knižních spoilerů. Případně text označit jako spoiler a skrýt. Děkujeme. :-)

#7 kristynak
webmaster
4.5.2016 | 12:53:43
xixanka

#3 Sidla: Přesně nad tím jsem taky uvažovala. :)

4.5.2016 | 17:06:52
kristynak

#5 ScaryX: To je asi na mě, omlouvám se a koukám, že už je můj příspěvek smazaný. Nenapadlo mě, že se děj musí utajit. V diskusích se běžně mluví o ději jako celku. Ještě jednou se omlouvám!

#8 ScaryX
5.5.2016 | 18:09:43
ScaryX

#7 kristynak: Nebylo to tak strašné :-) Sice může být vyústění některých situací víceméně zřejmé, ale raději bych se vyvaroval nějakému utvrzení. Ať divák postupně sám dojde k zjištění jestli, kdy a za jakých okolností k něčemu dojde.

webmaster
5.5.2016 | 19:44:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E06: A. Malcolm

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Nedovol, aby nám chodci sežrali Lupu. Hlasuj pro Ednu. 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás