Outlander (Cizinka) Trailer na druhou polovinu první řady seriálu Outlander

Trailer na druhou polovinu první řady seriálu Outlander

Trailer na druhou polovinu první řady seriálu Outlander

K druhé polovině první řady byl vydán další trailer, který má pouze dvacetisekundovou stopáž, ale zato odhaluje pár nových záběrů.

12 0
20.12.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /6

Erichan

Myslim, ze tam Collum rika „One day, brother, you will talk your head off your shoulders and right onto a pike.“ coz volne prelozeno znamena, ze se tim svym zvanenim pripravi o hlavu, kterou pak nabodnou na kul. Bezna praxe se zradci a extra nesnasenymi neprateli. A jeste ted vyslo Inside video o druhe pulce s dalsimi zabery mimo trailer :-)

#3 Xavik
20.12.2014 | 19:55:16
papaya

No já se nemůžu dočkat pokračovaní, protože sem četla knihy a vím co nás čeká :-) jsem jenom zvědavá, jestli první serie bude končit opravdu poslední stranou knihy, nebo jak to utnou :-)

20.12.2014 | 20:33:00
Xavik

#1 Erichan: Vždyť je to jedno, jestli bude nabodnutá na kůl nebo bude něco jiného, podstata tam je správná.

#4 Erichan
admin
20.12.2014 | 20:42:11
Erichan

#3 Xavik: Ze ho podriznou jako prase? Protoze to je to cos tam mel predtim. A jako jo, ve sve podstate mi to muze byt jedno. Ale bohuzel uz jsme se i u velkych prekladatelskych es kolikrat presvedcili o tom, ze pohravat si s vyznamem vet bez hlubsi znalosti pozadi pribehu se muze nepekne zvrtnout. A ne, nestvaly by me kiksy v titulkach k cemukoli, kdybych nevedela, ze spousta lidi se diky nim uci cizy jazyky a pak jsou zmateni, protoze jim to nedava smysl s tim, co pochytili …

22.12.2014 | 13:26:52
Zizas

Ach bože.. Musím si zohnať knihy, inak neprežijem, kto to napísal? :)

24.12.2014 | 6:16:46
hermionablack

Diana Gabaldon

webmaster
25.12.2014 | 22:48:17
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás