Outlander (Cizinka) Trailer na seriál Outlander

Trailer na seriál Outlander

Trailer na seriál Outlander

K seriálu Outlander bylo vydáno mnoho videí a dalšího propagačního materiálu, který vám sem budu postupně dávat. Jako první byste se měli podívat na trailer, který je doplněn opravdu skvělou hudbou.

2 0
3.8.2014

Thumbnail Play icon

Diskuze /15

mi.sa

Super, takže překlad titulků asi bude hm? ;)

#2 Xavik
3.8.2014 | 19:22:07
Xavik

#1 mi.sa: Bohužel se mi nikoho nepovedlo na překlad sehnat, takže titulky budeme zřejmě pouze odkazovat na titulky.com. :/

#4 mi.sa
admin
3.8.2014 | 19:38:41
Kamylko

trailer ma zaujal dost, bola by skoda keby to nikto nepreklada :(

3.8.2014 | 20:09:42
mi.sa

#2 Xavik: Aha tak té škoda… :/ k Vám ráda chodím za titulkami. Hledejte dál, někdo se musí najít, koho to zaujme ;)

3.8.2014 | 21:38:25
Aerin

Viděla jsem už část prvního dílu, který unikl na internet, a je tomu docela dobře rozumět. :-) Ale i tak, pokud by se našel někdo na překlad, bylo by to super. Jsou tu velice dobří překladatelé. ;-) :-)

#6 mi.sa
3.8.2014 | 21:47:59
mi.sa

#5 Aerin: No právě a byla by to fakt škoda… Je rozumět i těm Skotům? ;) taky se na to chystám, ale ještě alespoň čekám na anglické titulky ;)

#7 Aerin
3.8.2014 | 22:09:48
Aerin

#6 mi.sa: Tak už jsem to skoukla celé. No, u těch Skotů už je to o něco horší. Takže tam bych titulky uvítala. :-) Ale když to vezmu jako celek, tak jsem rozumněla asi tak na 85 %. A co se týče mého hodnocení seriálu, tak se mi velice líbí a určitě ho budu sledovat. ;-)

#9 mi.sa
3.8.2014 | 23:41:58
tomsn40

Knihu neznám a ani mě to moc nezaujalo, ale starz dělá dobré seriály. doufám že to bude trochu akční a nejen romantická blbost, takže na 1. díl sem zvědavej :)

4.8.2014 | 9:51:59
mi.sa

#7 Aerin: Tak jsem zvědavá jak tomu budu rozumět, ale už se těším. Knihy jsou fakt výborné a věřím, že Ronald z toho „romantickou blbost“ neudělá ;)

#10 Aerin
4.8.2014 | 18:02:34
Aerin

#9 mi.sa: Našla jsem anglické titulky k prvnímu dílu. Takže zatím aspoň toho se můžeme chytit. ;-) http://en.podnapisi.net/…les-p3385968

#11 mi.sa #12 mi.sa
4.8.2014 | 21:20:59
mi.sa

#10 Aerin: Ty už mám taky, ale děkuji ;)

5.8.2014 | 21:10:05
7.8.2014 | 8:28:57
Aerin

#12 mi.sa: No super! Děkuji moc za info. Doufám, že je budou děla pravidelně. :-)

#14 mi.sa
7.8.2014 | 10:18:37
mi.sa

#13 Aerin: ;) Určitě jo a ty samé jsou i na http://www.serialzone.cz/…ulky/1-rada/ tak si můžeme vybrat :)

8.8.2014 | 20:50:56
Alienka

nevíte, jestli jsou někde na netu i knížky v pdf?

13.9.2014 | 22:12:32
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E05: Freedom & Whisky

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuji: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.H264-STRiFE
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle nutnosti se může změnit.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás