Outlander (Cizinka) Upoutávka na druhý díl

Upoutávka na druhý díl

Upoutávka na druhý díl

Jamie i Claire se i po letech stále vyrovnávají s tím, že jsou od sebe odloučeni. Navíc musí reagovat na tlak okolí, které je nutí, aby šli dál.

21 0
13.9.2017

Thumbnail Play icon

Diskuze /4

martin115

Na Netflixu je prý 3. serie s českými titulky. Budete tedy i nadále překládat nebo se na to podobně jako u Blacklistu vykašlete?

13.9.2017 | 20:22:29
siri

Když se nás tak hezky ptáš – ne, nevykašleme a budeme v překladu pokračovat. ;)

Rádi bychom vás požádali, abyste se ohledně titulků dotazovali v diskuzním vlákně, které je pro tyto dotazy přímo určené. Diskuze pod články slouží pro vyjádření názoru na obsah daného článku.

webmaster
13.9.2017 | 21:13:49
japi

Vypadá to výborně. Už se těším. Oba jsou dost v pr… Jsem zvědavá, jak bude vypadat skok u Jamieho po šesti letech :)

14.9.2017 | 11:02:38
divoka sarka

Mockrat dekuji za titulky, vazim si toho :)

14.9.2017 | 17:12:04
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E09: The Doldrums

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Přečasy: @ScaryX

Překlad sedí na verze:

  • WEB.h264-CONVOY
  • WEBRip.x264-RARBG
  • NF.WEBRip.DD5­.1.x264-NTb
  • AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.

Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.

Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.

Reklama

Podpořte nás

Pokud chcete podpořit překladatele a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!

Momentka

Momentka

Plakáty k seriálu

Plakáty k seriálu

Narozeniny

Hlídejte si nás