Outlander se dočká i šesté řady
Na stanici STARZ si pro nás připravili dvojitou nadílku. Kromě oznámení premiéry čtvrté řady se pochlubili i s prodloužením seriálu, a to rovnou na další dvě série.
Outlander (Cizinka) Upoutávka na dvanáctý díl
Stav překladu
Epizoda S05E01: The Fiery Cross
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravují: @hermionablack, @LadyAlex, @siri a @Miss.Fine.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete ve fóru.
Kategorie Hodnocení epizody slouží pouze k hodnocení epizody. Své případné dotazy prosím směrujte do všeobecné diskuze.
Odhadované dokončení překladu je pouze orientační, podle potřeby se může změnit.
Cizinka pokračuje
Reklama
Podpořte nás
Pokud chcete podpořit překladatelky a redaktory seriálu Outlander a poděkovat jim za odváděnou práci, můžete tak učinit zde. Vaší podpory si vážíme a děkujeme!
Momentka
Reklama
Nejlepší epizody
Nepřehlédněte
Uplynulo pět let od obsazení Claire
Už je to pět let, co dostala herečka Caitriona Balfe svou prozatím nejúspěšnější roli a fanoušci Outlanderu se dočkali zhmotnění knižní Claire. Na svém twitterovém účtu proto při této příležitosti odpověděla na vybrané otázky, které jsme pro vás přeložili.
Nejoblíbenější postavy
Plakáty k seriálu
Narozeniny
-
Tobias Menzies
7.3.1974 | 7.3.2020 -
Ed Speleers
7.4.1988 | 7.4.2020 -
Sam Heughan
30.4.1980 | 30.4.2020 -
Bill Paterson
3.6.1945 | 3.6.2020 -
Lotte Verbeek
24.6.1982 | 24.6.2020
Diskuze /8
Děj graduje, osudy Rogera, Brianny, Bonneta podle knižní předlohy je znám. Ale co Murtagh? Jak to dopadne s nim? Těším se.
#2 kuba2008#1 akko: Já myslím, že si ho oblíbí Jacosta.
#4 delfinekUkázka vypadá skvěle, Brianna se nám možná pomstí.Doufám ale, že se nic nestane Murtaghovi, mám o něj strach. Chtěla bych, aby tady byli naši hlavní hrdinové víckrát než v předešlém díle. Tak se nechme překvapit, už se opět těším.
#2 kuba2008: Mě přijde, že Murtagh v seriálu nahradil knižní postavu jménem Duncan Innes. Duncan v knize Jamieho provází od Ardsmuiru až do Severní Karoliny. V seriálu tato postava není. V 5.díle Hořící kříž se hned na začátku připravuje svatba Jocasty a Duncana. Myslím, že neprozrazuji další děj, když postava Duncana v seriálu vůbec není. :-) Takže … ? Jsem zvědavá, kudy se bude ubírat dějová linka Murtagha. Jen má teorie. :-) Možná i Kuba2008 na to kápl(a). :-)
#5 akko #7 kuba2008#4 delfinek: Taky čtu hořící kříž a je to tak, Dukan tam je. Ani jsem si neuvědomila, že v seriálu není.
Já pátý díl teprve budu číst, ale taky mě minule napadlo jestli zrovna jeho Murtagh nenahrazuje tak trochu.
#7 kuba2008#4 delfinek:
#8 berta#6 Whitewolf114: Také si myslím, že to tak bude. Murtagh by byl skvělý partner pro Jocastu.
#7 kuba2008: Bylo by to nejlepší z těch změn . Jen tak dál.