Epizody - Sezóna 6
Sezóna 6
-
S06E01: Vegas
Sarah veme Zeka na tajný výlet do Vegas, aby oslavili jeho narozeniny. Zde však Zeka postihne srdeční slabost a celá rodina je na nohou. Kristina s pomocí všech Bravermanů dokončuje svůj sen a otevírá Chambers Academy. Max se první chce vzdělávat doma, nicméně Adam ho přemluví a Max souhlasí s tím, že bude navštěvovat Chambers Academy.
-
S06E02: Happy Birthday, Zeek
Kristina zápasí s tím, aby uspokojila individuální potřeby žáků na Chambers Academy. Adam je vržen do chaosu, když výdejce prodejů dá výpověď a on je nucen jej zastoupit. Zeek čelí těžkému rozhodnutí, ohledně jeho zdraví. Julia a Joel musí do školy kvůli Sydney.
-
S06E03: The Waiting Room
Julia a Joel mají vážný rozhovor o jejich budoucnosti. Drew se snaží podpořit Amber jak nejvíce to jde. Sarah se snaží sblížit s Ruby. Camille a zbytek Bravermanů čekají další zprávy o Zeekovi.
-
S06E04: A Potpourri of Freaks
Max potkává nové kamarády, který se pro něj stane důležitější než Kristina nebo Adam. Sarah se snaží přijít na to, jakou roli hraje Sandy v životě Ruby. Julia a Joel se obávají, že jejich odloučení škodí jejich dětem
-
S06E05: The Scale of Affection is Fluid
Max zjišťuje určité informace o svém novém příteli, když se snaží najít něco společného. Kristina se obává, že tato informace Maxovi zlomí srdce, Max je nicméně odhodlán toto přátelství udržet. Juliin nový přítel se ukáže na rodinném BBQ, kde se potkává s Joelem.
-
S06E06: Too Big to Fail
Luncheonette už nešlape tak jak předtím a Crosby pociťuje finanční tlak. Obává se, že zklame Jabbara dokud Jasmine nezakročí. Plán Hanka a Sarah nevychází podle jejich představ, ale Amber všechno zachraňuje.
-
S06E07: These Are the Times We Live In
Amber si chce dokázat, že ví, jak být matkou a tak se nabídne, že bude hlídat Noru a Maxe. Julie a Joel dospějí k finálnímu rozhodnutí.
-
S06E08: Aaron Brownstein Must Be Stopped
Max se rozhodne začít kampaň proti svému spolužákovi, když odhalí jeho tajemství. Crosby má pocit slabosti a začíná o sobě pochybovat, jako o hlavě rodiny, když Jasmine dostane práci. Ruby zničí Hankovu důvěru.
-
S06E09: Lean In
Napětí mezi Maxem a Dylanem se začíná vyostřovat a vede k tomu, že se Kristina s Adamem pohádají.
-
S06E10: How Did We Get Here?
Zeek je odvezen do nemocnice a celá rodina pospíchá, aby byla u něj. Zatímco Adam a Crosby čekají na nějaké zprávy o Zeekovi se v The Luncheonette přihodí hned několik nouzových situací a oni tak musejí odjet. V nemocnici se Joel drží Julie a nabízí jí oporu.
-
S06E11: Let's Go Home
Zeek a Camille objeví několik starých filmových rolí a prosí Maxe, aby dané fotky vyvolal. Sarah se snaží zanalyzovat Hankovu nabídku a pro radu jde k Julii. Julie se ji při té příležitosti svěřuje se svými obavami. Adam rozhodne o osudu The Luncheonette, ale Jasmine proti tomu zasáhne.
-
S06E12: We Made It Through the Night
Camille a Zeek se snaží přijmout opatření pro zlepšení Zeekova zdraví. Sarah učiní velké rozhodnutí a rozhodne se s dobrými zprávami podělit. Adam a Crosby se snaží najít společnou řeč ve vedení The Luncheonette. Amber je převezena do nemocnice s porodními bolestmi.
-
S06E13: May God Bless and Keep You Always
Sarah prožívá svůj velký den a tak se obklopí svou rodinou. Hank navštěvuje Zeeka a prosí o požehnání a Drewa žádá o malou službu. Amber se snaží si zvyknout na to, že je mámou. S novým životem ji pomáhají prarodiče. Julia a Joel obdrží telefonát, který změní jejich životy. Max má svou první práci. Adam a Crosby konečně nacházejí společnou řeč. Kristina se svěřuje Adamovi se svými plány pro Chambersovu akademii.
Stav překladu
Epizoda S06E13: May God Bless and Keep You Always
Titulky pro vás překládá gambinka
