Možná už se k vám donesla ta radostná zpráva, že je první díl seriálu Penny Dreadful k sehnání o dva týdny dřív, než jej stanice Showtime oficiálně odvysílá. Určitě vás proto zajímá, jestli budeme seriál překládat. Odpověď je samozřejmě ano. Protože nám ale toto nenadálé překvapení poněkud zkřížilo plány, nevíme, kdy překlad dokončíme. Zatím navíc stále čekáme na anglické (nebo jakékoliv jiné) titulky. O postupu překladu vás budeme průběžně informovat. Váš překladatelský tým @iHyi a @phoebess.
Titulky překládáme na verze:
Plánované dokončení: 23. 6. v pozdních večerních hodinách.
Třetí řadu hororového Penny Dreadful uvidíme už příští rok a její natáčení už samozřejmě začalo. V nových epizodách uvidíme kromě starých známých taky nové herce a jednu divácky úspěšnou postavu z druhé řady. Ta se objevila na prvním oficiálním snímku z natáčení.
Nahlédněte do karet tvůrcům seriálu Penny Dreadful, kteří svou práci na vzniku seriálu odhalují v produkčních videích z natáčení.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Robert Jekyll, vnuk doktora Jekylla, žije v Londýně třicátých let minulého století. Sám trpí stejným prokletím jako… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Život anglických intelektuálů a umělců, kteří si říkali Bloomsbury Group, mapuje třídílná minisérie stanice BBC Two.… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Tajemný a dramatický seriál o skupině kočovných cirkusáků, kteří ve 30. letech 20. století putují Spojenými státy během… více
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. První je o strašidelném domě… více
Romány Charlese Dickense ožívají. Ebenezer Scrooge z Vánoční koledy, Fagin z Olivera Twista, slečna Havishamová z… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /14
Showtime je zárukou kvality, těším se :)
a už sa dá stiahnuť? :O
Asi jo, ale já to nemůže nikde najít.:(
#4 NEKROMOON#3 vojtamkv: Stačí zadat do googlu „Penny.Dreadful.S01E01.HDTV.x264–2HD“ a určitě najdeš nějakej odkaz na stáhnutí.
#6 vojtamkvJak je to možné když má být premiéra až za 2 týdny? :D
#10 JoeySid#4 NEKROMOON: To je sice pravda, na googlu je toho plno, ale vždycky mě to odkáže na milion dalších stránek. Já to s torrenty moc neumím. Mám raději uložto nebo hell spy a tam to zatím není. Tak si počkám. :)
Už to mám. :D
<cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Aha tak odkaz na stažení dílu dát nemůžu škoda.
#5 bushka: Showtime uvolnilo první díl k volnému shlédnutí s předstihem, normálka.
#11 bushkaZajímavé, ještě jsem to právě u ničeho nezažil :D Ale to je možná tím, že jsem předtím dopředu na žádný seriál nečekal :D#10 JoeySid:
vy jste amatéři neznáte Piratebay.se???? :) tam je všechno a hned :)
tak díl stažený…:) jen kdy budou titulky?:)
#14 SerFirox#13 Kitiara: Až se objeví anglický titulky, tak se do toho dají. :)