Penny Dreadful Titulky k epizodě Ebb Tide

Titulky k epizodě Ebb Tide

Titulky k epizodě Ebb Tide

Titulky k sedmé epizodě třetí série jsou hotové. Připravili je pro vás @LuAn a @OlafDark. Vanessa odhalí, kdo je Dracula. Mr. Cleary se vrací domů a Dorien má plán. Díl pak můžete ohodnotit .

23 0
15.6.2016

Diskuze /16

LuAn

Přečas na FUM doufám zítra. Respektive dnes v odpoledních hodinách.

webmaster
15.6.2016 | 0:15:39
Lili Mckeen

Teda to byl fofr :) Díky

15.6.2016 | 7:23:18
Tatko-Šmolko

Výborne !! :) ďakujem pekne :)

15.6.2016 | 12:27:23
Hana Březinová

moc děkuji za tytulky k dalšímu dílu :) koukám na serial od začátku a musím říct že super :)Děkuji !!!

15.6.2016 | 13:05:56
Veronique.Tique

Tak tehle konec asi nikdo nečekal… Díl od dílu je to lepší a lepší. Moc si neumím představit, jak z tohodle Vanessu dostanou.A trošku mě děsí ta rakev v jednom z trailerů…

#6 Lili Mckeen #7 Ryen
15.6.2016 | 13:43:23
Lili Mckeen

#5 Veronique.Tique:

Tak ta mě děsí co jsem ji viděla i když to může na konec být banalita. Když jsem v traileru viděla stát osamělou ženu na hřbitově jediný kdo mě napadl byla Vanessa a včera se ukázalo, že to vlastně nebylo až tak zásadní. Ale přece jen takový detailní záběr tam asi nebyl pro nic za nic?

#15 Veronique.Tique
16.6.2016 | 7:44:31
Ryen

#5 Veronique.Tique:

Přesně – ten konec mě taky dostal. Ale je to příjemná změna, než aby se pořád jenom zuby nehty bránila, tak konečně taky uvidíme jaká bude, když podlehne. ;) I když ji z toho určitě nakonec vysekaj… Myslim ale, že určitě neumře – přece jenom děj každý série se zatím točil kolem toho, že chtěl někdo Vanessu získat – bez ní by to šlo hodně dolů.

#14 Veronique.Tique
16.6.2016 | 10:31:05
cocumis

Díky za titule, ale že jste vyspoilerovaly v popisu celej d+ěj dílů je na lepáka!!!amatéři neskutečný tady na tej Edně, hlavně že si hrajete na profíky…

#9 LuAn
16.6.2016 | 15:45:18
LuAn

#8 cocumis: Přesně pro lidi jako ty je radost překládat a patlat se s tím několik hodin na úkor rodiny. Rada je velmi jednoduchá: Tak sem nelez. Ve svých letech už si vážně nemám potřebu hrát na cokoli.

webmaster
16.6.2016 | 15:52:17
cocumis

ZA titulky jsem poděkoval tak mi tu nebreč že okrádáš svojí rodinu o něco… Chválu tu jo, ale jakmile člověk něco namítne tak se hned oháníte rodinama a jak ste nadpozemsky skvělý..Titulkáři jsou mistři, ale měj taky trochu soudnosti omfg, chtěl jsem akorát podotknou že jste jak AMATERI vyspoilerovaly celej děj dílu, tak co vůbec nechápu tvůj zcestnej komentář!!!! A jestli máš krizi věku tak s tím ti taky nepomůžu…

#11 téčko171 #12 Ryen #13 marcusant
16.6.2016 | 17:26:28
téčko171

#10 cocumis: Kroť se, kamaráde. Proti konstruktivní kritice nikdo nic nenamítá, ale lze ji vyjádřit i slušně, vychovaně a civilizovaně. Že jedním dechem poděkuješ za titulky, abys vzápětí na autora zaútočil tě ani zdaleka neomlouvá, oháníš se soudností, tak se podle toho chovej.

webmaster
16.6.2016 | 18:53:17
Ryen

#10 cocumis: Řešení je naprosto jednoduchý – tak ty popisky nečti a stahuj si jenom titulky a všichni budou spokojený. Jestli kvůli týhle jedný chybce jsou tady všichni amatéři (nezapomeňme to x krát velkými písmeny zdůraznit :D ), tak je na pováženou, jestli tvojí připomínku jde vůbec brát jako konstruktivní kritiku. Já např. celkově lepší web o seriálech tady v Česku neznám. A nevím, proč by se tady někdo nemohl ohánět tím, že to dělá na úkor rodiny – však oni to dělají dobrovolně ve svým volným čase (kterýho většina určitě nemá zrovna tolik), abychom my ostatní měli tyhle obsáhlý stránky s věcmi, který nás zajímají, naservírovaný až „pod rypákem“, takže trocha pochopení je určitě na místě. A když se v tom všem sem tam vloudí nějaká chyba, tak to určitě všichni rozdejcháme. ;)

16.6.2016 | 19:08:54
marcusant

#10 cocumis: Jsem jen běžný franta uživatel, ale přidávám se, kroť se. Jsem moc rád, že někdo překládá. Spoilery mi fakt nevadí. Pravidlo č. 6 KDYŽ SE TI TO NELÍBÍ, NEČTI TO. Konstruktivní kritika by byla fajn, tohle ne. Mohla by znít třeba takhle: Protože mi připadá seriál subjektivně skoro stejně přitažlivý jako poslední série Got, byl bych moc rád, aby se i podobnou rychlostí překládal (á 10 hodin). Titulky nepotřebuju pro sebe, ale pro mou paní, která ve vzdělávacím procesu preferovala jinou germánštinu. Mně plně vyhovují anglické, hlavně kvůli Lylemu a jeho krkolomnostem, ty fakt na poslech nedávám. Proto mě dost sermoutí, když stále znovu koukám na 1%. Ps: omluvu/info jsem zaznamenal. Pps: není nějaký účet, kam by se dalo zaslat nějaké motivné?

16.6.2016 | 20:00:43
Veronique.Tique

#7 Ryen: Snad máš pravdu a neumře ani ona, ani Ethan. Upřímně, strašně ráda bych viděla tehle happy end… :D

16.6.2016 | 23:32:14
Veronique.Tique

#6 Lili Mckeen: Máš pravdu. V traileru je hodně věcí co ve skutečnosti nejsou takový, jaký vypadaj. Budem si muset počkat na pondělní 2 hodinovou nálož.

#16 Lili Mckeen
16.6.2016 | 23:34:23
Lili Mckeen

#15 Veronique.Tique: Na to se vážně těším, určitě si počkám na titulky k oběma epizodám než si to pustím. Bude to utrpení, ale než se potom trápit čekáním na titulky k druhé části tak je tohle určitě lepší varianta :)

17.6.2016 | 7:31:16
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E09: The Blessed Dark

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky překládáme na verze:

  • Penny.Dreadful­.S03E09.WEBRip­.XviD-FUM
  • Penny.Dreadful­.S03E09.HDTV.x264-FLEET
  • Penny.Dreadful­.S03E09.PROPER­.720p.HDTV.x264-FLEET

Plánované dokončení: 23. 6. v pozdních večerních hodinách.

Reklama

Třetí řada

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone

Třetí řadu hororového Penny Dreadful uvidíme už příští rok a její natáčení už samozřejmě začalo. V nových epizodách uvidíme kromě starých známých taky nové herce a jednu divácky úspěšnou postavu z druhé řady. Ta se objevila na prvním oficiálním snímku z natáčení.

Momentka

Momentka

Narozeniny

Plakáty

Plakáty

Hlídejte si nás