Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.
Třetí řada Penny Dreadful začíná o týden dřív
Nemohli jste dospat do pondělí 2. května? Stanice Showtime vám čekání na třetí řadu Penny Dreadful trochu zkrátila. Jak už je jejím zvykem, vypustila premiérový díl online a taky zdarma pro všechny americké diváky o týden dřív před oficiální premiérou.
Fanoušci seriálů stanice Showtime nemůžou být ničím zaskočeni. Tak jako o většiny svých seriálů, i tady je divákům dostupný nový díl premiérové série o týden dřív. Na oficiálních kanálech (například na YouTube) ale první díl třetí řady Penny Dreadful přehrají jen američtí diváci.
Dreadfuls: The season three premiere of #PennyDreadful is available early online! https://t.co/lBep6PPR23
— SHO_PR (@SHO_PR) April 25, 2016
Neznamená to nicméně, že se tím posouvá celé vysílání třetí série. Příští týden čeká diváky oficiální premiéra a nový díl proto všichni uvidí až za dva týdny. Do té doby, než vyjdou české titulky (budeme na nich postupně pracovat, až vyjdou anglické), si zatím můžete přečíst, o čem epizoda s názvem The Day Tennyson Died bude a prohlédnout si z ní také několik fotek.
Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy
Stav překladu
Epizoda S03E09: The Blessed Dark
cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO
Titulky překládáme na verze:
- Penny.Dreadful.S03E09.WEBRip.XviD-FUM
- Penny.Dreadful.S03E09.HDTV.x264-FLEET
- Penny.Dreadful.S03E09.PROPER.720p.HDTV.x264-FLEET
Plánované dokončení: 23. 6. v pozdních večerních hodinách.
Reklama
Třetí řada
S první fotkou ze třetí řady se vrací Patti LuPone
Třetí řadu hororového Penny Dreadful uvidíme už příští rok a její natáčení už samozřejmě začalo. V nových epizodách uvidíme kromě starých známých taky nové herce a jednu divácky úspěšnou postavu z druhé řady. Ta se objevila na prvním oficiálním snímku z natáčení.
Nejlepší postavy
Momentka
Narozeniny
-
Timothy Dalton
21.3.1944 | 21.3.2018 -
Eva Green
5.7.1980 | 5.7.2018 -
Josh Hartnett
21.7.1978 | 21.7.2018 -
Helen McCrory
17.8.1968 | 17.8.2018 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2018
Jak vznikalo Penny Dreadful
Nahlédněte do karet tvůrcům seriálu Penny Dreadful, kteří svou práci na vzniku seriálu odhalují v produkčních videích z natáčení.
- Původ názvu seriálu
- Literární kořeny seriálu
- Výběr lokací a kulis
- Dekorace a rekvizity
- Výprava
- Divadlo Grand Gouignol
- Sex a prostituce viktoriánské éry
- Po stopách badatelů
- Lékařství viktoriánské éry
- Kaskadérské kousky
- Vizuální efekty
- Černá magie a okultismus
- Maso a krev: efekty
- Čarodějnické panství
- Minuta tance
- Muzeum voskových figurín
Plakáty
Diskuze /12
tento posun sa týka len pilotu? titulky budete prekladať taktiež skôr? nedočkavosť. :D
#2 iHyi#1 supervolatile: Cituji z článku:
"Neznamená to nicméně, že se tím posouvá celé vysílání třetí série. Příští týden čeká diváky oficiální premiéra a nový díl proto všichni uvidí až za dva týdny. Do té doby, než vyjdou české titulky (budeme na nich postupně pracovat, až vyjdou anglické), si zatím můžete přečíst, o čem epizoda s názvem The Day Tennyson Died bude a prohlédnout si z ní také několik fotek
#4 supervolatileRaději si počkám… bude to jednodušší, než čekat pak dva týdny :/
#2 iHyi: som trdlo. tak ma to potešilo, že som si nevšimol tú časť článku pod videom
Kdy se můžeme těšit na titulky?
#7 iHyiEpizoda byla skvělá. Po druhé sérii jsem měla obavy, ale byly rozptýleny.
#10 Aprok#5 Tatar: Zatím nedovedeme říct, dnes bychom měli s překladem začít, tak uvidíme, jak to stihneme. :-)
Bude nové pozadí k nové sérii? :)
#9 Tatko-Šmolko#8 Tanein: akurát to aj mňa napadlo :D :)
#6 alexis: taky se mi epka hodně líbila ! a ten konec dokonalost :)
Já na to přišla až teĎ, takže podívat se o 4 hodinky dříve? Proč ne :D
Počkala jsem si a vyplatilo se. Nedokážu si představit, že bych čekala dva týdny na další epizodu, i ten týden bude dlouhý :) Prosím vás, zaujala mne báseň, kterou recitovala Vanessa, předpokládám, že šlo o báseň Alfreda Tennysona. Nemá někdo nápad, kde by se daly přeložené básně sehnat? Na netu nic :(