Seriál Perception byl bohužel po třech řadách zrušen a dalších dílů se již nedočkáme. Patnáctou epizodou dáváme tedy doktoru Danielu Piercovi sbohem.
Titulky k 3.epizodě jsou hotové
Titulky k třetí epizodě s názvem Blindness jsou hotové a opět jsme se jich pro vás ujali moje maličkost a Mathesus. Tentokrát budou Kate a Daniel hledat sériového vraha a Donnie se jim bude statečně plést pod nohy.
Překlad tohoto dílu byl poměrně náročný a dost jsem zápolila se všemi těmi spojeními se slepotou, přičemž s výsledkem upřímně řečeno úplně spokojená nejsem, ale už jsem prostě nic lepšího nevymyslela. Takže pokud někdo z vás bude vědět, jak by to mělo být přeloženo správněji, nebo alespoň lépe, napište mi, prosím, do vzkazníku nebo do diskuze pod článkem.
Nicméně přejeme příjemnou zábavu a doufáme, že se díl bude líbit a to snad i díky naším titulkům.
Nashledanou za týden u dalšího dílu.
Zdroj: TNT
Budoucnost seriálu
Stav překladu
Reklama
Viděli jste...
Nejlepší epizody
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0