Titulky k letnímu finále jsou hotové
Ano, je to tak, máme tu titulky k druhé části letního finále a další díly nás čekají až někdy v zimě. Opět jsme je pro vás stvořili s Mathesusem a Valadou06 a díl rozhodně nezklamal očekávání nikoho z nás, takže se máte skutečně na co těšit.
Přejeme příjemnou zábavu a budeme rádi, když se s námi podělíte o své dojmy.
Zdroj: TNT
Doporučujeme
Perception
3 sezóny | TNT | 43 minut
Budoucnost seriálu
Seriál Perception byl bohužel po třech řadách zrušen a dalších dílů se již nedočkáme. Patnáctou epizodou dáváme tedy doktoru Danielu Piercovi sbohem.
Viděli jste...
Nejlepší epizody
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Perception
(Prozíravost)
USA | 2012 | Ukončeno
3 sezóny
| TNT
| 43 minut
Disney Plus
Doktor Daniel Pierce je excentrickým učitelem neurovědy na univerzitě, který svět a lidskou mysl vnímá trochu jinak – na jedné straně pro něj nejsou nezvyklé halucinace a iracionální chování, na straně druhé ale až neuvěřitelně rozumí lidské mysli a zná lidské chování. Své bývalé studentce Kate Moretti teď kývne na spolupráci s FBI a bude pomáhat řešit ty nejzapeklitější případy.
Obsazení:Eric McCormack (Daniel Pierce), Rachael Leigh Cook (Kate Morettiová), Arjay Smith (Max Lewicki), Kelly Rowan (Natalie Vincent)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- One Piece
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- Pokémon
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- The Simpsons
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Shadow Lord
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /4
kaktuss
Diki moc za titulky. Neviem, ci som nasiel chybu alebo si radi titulky vymyslate, ale je mi divne prelozit „You are my little girl.“ ako „Jsem tvuj otec.“ :-)
Valada06 čestný člen redakce
Letní finále bylo naprosto úžasné! To jak se nakonec všechno obrátilo v Katin prospěch… A s tím otcem bych to viděl spíš jako nedorozumění. Zajímavé, za titulky většinou nikdo neděkuje, ale kritika jednoho řádku se objeví hned, tím ti ale samozřejmě nezazlívám, že jsi na to upozornil, na takové věci by se upozornit mělo, jen si myslím, že by to mohlo jít oběma směry stejně.
Milenka
Titulky si určitě nevymýšlíme. Tohohle přeneseného významu jsem si při korekcích samozřejmě všimla, ale jelikož to obojí vnímám v dané situaci jako víceméně stejné, protože obojí znamená „Miluju tě a jsem tu pro tebe“, tak jsem to tam nechala a za svým rozhodnutím si stojím.
#4 alien07titalien07tit
#3 Milenka: Pravidlo na preklad ktore by platilo na 100% asi neexistuje. Mam jedno do zbierky ktore obcas pouzivam pri tazkoprelozitelnych castiach filmu. Co by asi povedal Cech/Slovak v tejto situacii… Vase preklady sa mi pacia a Perception je asi moj najoblubenejsi serial (okrem zabavy som sa pri nom vela naucil). Takze vdaka za preklady. Samozrejme ze nie iba za Perception.