Poldark Knižní předloha seriálu bude v češtině!

Knižní předloha seriálu bude v češtině!

Knižní předloha seriálu bude v češtině!

Druhá řada je teprve v přípravách před natáčením a kompletní řady se nejspíše dočkáme opět na jaře. Nakladatelství Baronet ovšem na fanoušky Poldarka myslí, a tak se dala do překladu první knížky!


19 0
8.6.2015

Možná někteří víte, že seriál Poldark je natočen podle knižních předloh Winstona Grahama, kterých je dohromady 12.

První řada seriálu je natočena podle prvních dvou knížek a nakladatelství Baronet se chystá 14.10.2015 vydat českou verzi první knihy s názvem Ross Poldark – Návrat domů.


Cena knihy by se měla pohybovat kolem 224 korun a samotná kniha by měla mít přes 400 stránek.

Budete si chtít knihu přečíst? A pokud budou vycházet i ostatní, pořídíte si celou sbírku, aby vám z osudu Rosse nic neuteklo?

(Foto: Pan Macmillan)

Diskuze /8

papaya

Určitě :-) mám i Cizinku :-) někdy je knížka prostě lepší :-)

8.6.2015 | 18:35:19
Camfourek

Jestli to kvalitně přeloží, tak si určitě ráda počtu. Ale třeba zrovna Cizinka není v češtině nic moc. Anglická je super. Už jsem na Poldarka koukala i v angličtině, ale za kvalitní českou budu ráda.

8.6.2015 | 18:59:58
sawaruna

Cizinka je super i přes to jak je přeložená. Ale už ji přebralo jiné nakladatelství (tuším, že to je Omega), takže by měla být o 100% lepší. A Poldark je další na řadě. Jasná volba :-)

8.6.2015 | 19:08:05
Drewina

jjjj…dokonce mám už konečně cizinku – všechny díly co zatím vyšly :)

8.6.2015 | 19:10:51
Shopping girl

Poldark, velké překvapení pro mě…seriál mě nadchnul, těším se na druhou sérii…knížku si ráda přečtu…D))

8.6.2015 | 19:16:14
Anillion

Sláva!

8.6.2015 | 21:49:57
DamianaFrey

Tak to je skvelá správa :) Veľmi rada investujem nielen do jednej knižky, ale pokojne aj do celej série, ak vyjde :) :)

9.6.2015 | 18:52:38
Lady Vamp

Na seriál jsem začala koukat ze zvědavosti,Je super-děj, hudba i nádherná krajina, Těším se na druhou sérii. Díky taky za super překlad… Jinak knížky si taky ráda přečtu…

27.6.2015 | 21:02:32
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S03E09: Episode 9

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás připravuje: Anniie126 ze serialzone.cz, čímž jí velice děkujeme. 

Překlad sedí na verze:

  • … HDTV.x264-MTB

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit se můžete v našem fóru.

Reklama

Čtvrtá řada

Poldark se vrátí i se čtvrtou sérií

Poldark se vrátí i se čtvrtou sérií

Dobrých zpráv není nikdy dost. Před pár dny bylo oznámeno datum premiéry očekávané třetí řady. Nyní máme i oficiálně potvrzeno, že oblíbené drama Poldark získalo čtvrtou řadu. Kdy začne natáčení?

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás