Knižní předloha seriálu bude v češtině!
Druhá řada je teprve v přípravách před natáčením a kompletní řady se nejspíše dočkáme opět na jaře. Nakladatelství Baronet ovšem na fanoušky Poldarka myslí, a tak se dala do překladu první knížky!
Možná někteří víte, že seriál Poldark je natočen podle knižních předloh Winstona Grahama, kterých je dohromady 12.
První řada seriálu je natočena podle prvních dvou knížek a nakladatelství Baronet se chystá 14.10.2015 vydat českou verzi první knihy s názvem Ross Poldark – Návrat domů.
Cena knihy by se měla pohybovat kolem 224 korun a samotná kniha by měla mít přes 400 stránek.
Budete si chtít knihu přečíst? A pokud budou vycházet i ostatní, pořídíte si celou sbírku, aby vám z osudu Rosse nic neuteklo?
(Foto: Pan Macmillan)
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Reklama
Nejlepší epizody
Sezóna 5
Narozeniny herců
-
Eleanor Tomlinson
19.5.1992 | 19.5.2024 -
Heida Reed
22.5.1988 | 22.5.2024 -
Aidan Turner
19.6.1983 | 19.6.2024 -
Philip Davis
30.7.1953 | 30.7.2024
Diskuze /8
Určitě :-) mám i Cizinku :-) někdy je knížka prostě lepší :-)
Jestli to kvalitně přeloží, tak si určitě ráda počtu. Ale třeba zrovna Cizinka není v češtině nic moc. Anglická je super. Už jsem na Poldarka koukala i v angličtině, ale za kvalitní českou budu ráda.
Cizinka je super i přes to jak je přeložená. Ale už ji přebralo jiné nakladatelství (tuším, že to je Omega), takže by měla být o 100% lepší. A Poldark je další na řadě. Jasná volba :-)
jjjj…dokonce mám už konečně cizinku – všechny díly co zatím vyšly :)
Poldark, velké překvapení pro mě…seriál mě nadchnul, těším se na druhou sérii…knížku si ráda přečtu…D))
Sláva!
Tak to je skvelá správa :) Veľmi rada investujem nielen do jednej knižky, ale pokojne aj do celej série, ak vyjde :) :)
Na seriál jsem začala koukat ze zvědavosti,Je super-děj, hudba i nádherná krajina, Těším se na druhou sérii. Díky taky za super překlad… Jinak knížky si taky ráda přečtu…