Titulky k finálové epizodě jsou hotové
Zdroj: HBO
Uteklo to jako voda a máme za sebou celou první řadu seriálu The Leftovers. Pro mě osobně se tahle věc stala obrovským překvapením. Stejně jako řada z vás jsem od toho hodně čekala, myslim, že jsem dostala něco jiného než to, co jsem čekala, ale zklamaná teda nejsem. Určitě se tady na webu o tom ještě pobavíme… Titulky k poslednímu dílu jsme pro vás, jako celý seriál, přeložili ve složení Danyssimo a Milenka.
Přejeme příjemnou zábavu, tešíme se na vaše dojmy z epizody, která má jako vždy úžasný hudební podcast a nashledanou u druhé řady, kterou už má seriál schválenou..
Zdroj: HBO
Doporučujeme
Seriál byl ukončen
Po třech řadách byl seriál The Leftovers ukončen a dalších epizod se již nedočkáme.
Co je cílem Leftovers?
To krásně shrnul Damon Lindelof
Tenhle seriál není pro každého. Někteří lidé ho budou milovat a jiní ho mít rádi nebudou, ale chceme, aby všichni něco cítili.
Poster ke třetí řadě
Titulky
Nejlepší epizody
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Pozůstalí
(The Leftovers)
USA | 2014 | Ukončeno
3 sezóny
| HBO
| 60 minut
Max
Když dvě procenta světové populace náhle bez vysvětlení zmizí, svět se snaží přijít na to, co s tím má dělat. O tři roky později se odehrává děj seriálu The Leftovers a přináší příběhy lidí, kteří se přes toto nevysvětlitelné zmizení nedokázali přenést.
Obsazení:Justin Theroux (Kevin Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Ann Dowd (Patti Levin)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Banda (The Boys)
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Cizinka (Outlander)
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Jack Reacher (Reacher)
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /2
potter1
Bol to veľmi zvláštny seriál, zo začiatku som bol po prvých častiach jednoznačne sklamaný pretože som čakal viac ani neviem prečo som to stále pozeral ale postupne sa mi to začalo páčiť čoraz viac a musím priznať že finále a deviata časť boli skvelé až si dovolím dať ani neviem prečo hodnotenie 8.5/10 :) Btw neviete o com bude druhá séria? Teda aspoň či bude pokračovať dej alebo sa presunieme úplne k iným postavám na inom mieste, pretože nejako zvláštne sa mi zdá že dej prvej série je už uzavretý.
shraddha
No, musím se přiznat, že mě občas „hlubokomyslné ponory do nejvnitřnějších zákoutí psyché hlavních hrdinů“ neuvěřitelně iritovaly. Zejména tehdy, kdy to nebylo zrovna moc uvěřitelné. Někteří herci a herečky jsou prostě trochu moc „prkenní“… Navíc jsem nevěděl, co si o tom všem mám myslet. Kouzlo tohoto seriálu je ale v něčem úplně jiném…on osloví na trochu jiné úrovni, té emocionální. Jakmile jsem přestal „očekávat“ nějakou akci a prostě jsem se ponořil do proudu, nezklamalo mě to. Kromě toho, myslím, že ani v další sérii nebude seriál řešit „co se stalo a proč“ (podle mne to zůstane neodpovězeno), ale jak žít POTÉ. Je to stejné jako s Vinou Přeživších která je v jakýchsi úvahách připodobněna k první křesťanské církvi…můžeme řešit, proč se objevili, proč dělají to či ono, anebo to můžeme akceptovat, že tu prostě jsou a že mají nějaké své (iracionální) zásady a nezbyde, než se k tomu nějak postavit. Možná, že jejich hlavní přínost je, že odnaučujíptát se „proč“. Po tom, co se stalo, totiž už odpovědi nemohou přijít…odpovědi, které by všechno nebo i jen část vysvětlili a hlavně ospravedlnili…