Preacher (Kazatel) Titulky k epizodě The Light Above

Titulky k epizodě The Light Above

Titulky k epizodě The Light Above

Nastal čas vyřizování účtů. České titulky k závěrečné epizodě třetí řady seriálu Preacher pro vás přeložil @lukascoolarik. Nezapomeňte finále ohodnotit a o rozhodnutí o osudu seriálu vás budeme informovat.

19 0
28.8.2018

Diskuze /8

Baltik

Dokoukáno. Díky ! chyby tam byly, ale nic co by vadilo :)

#2 lukascoolarik
8.9.2018 | 14:07:01
lukascoolarik

#1 Baltik: Klidně je můžeš vypsat, rád je opravím.

webmaster
8.9.2018 | 14:13:08
Baltik

Nechtělo se mi to značit v průběhu sledování :D A zpětně to nedohledám, když jsem sjel celou řadu za 4 dny.

#4 lukascoolarik
9.9.2018 | 13:02:51
lukascoolarik

#3 Baltik: Tak potom je zbytečné tvrdit, že tam byly chyby, když mi je nedokážeš vyjmenovat. :-D Konstruktivní kritice se nebráním, jsem rád za každou zpětnou vazbu a je rozhodně možné, že mi něco ujelo, ale výrok typu „máš v domě bombu, ale nepovím ti kde“ moc nepomůže.

webmaster
9.9.2018 | 13:09:16
Baltik

Ach jo.

9.9.2018 | 20:41:59
Baltik

Jsem na tvé straně od počátku Mr. Robot.

#7 lukascoolarik
9.9.2018 | 20:43:47
lukascoolarik

#6 Baltik: To neměl být žádný útok nebo něco takového. :-D Tvoje postřehy k Mr. Robotovi si pamatuju, ale teď je řeč o Preacherovi. Prostě víc ocením výčet chyb než upozornění na to, že tam někde možná jsou a mám si je najít. Beru, že sis to neznačil, a beru, že se k tomu nebudeš vracet, jen abys mi ty chyby mohl vypsat. A cením si toho poděkování. Vytýkám ti jen to zmínění chyb bez uvedení příkladů. Proč to vůbec zmiňovat, když to nemáš čím podložit? :-D A na závěr pro jistotu ještě jednou – nehejtím tě, jen dávám přednost podložené kritice, abych se mohl zlepšovat.

webmaster
9.9.2018 | 21:57:40
Baltik

Pravdu máš. Okkk.

10.9.2018 | 7:11:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Titulky

Tímto dávám na vědomí, že 4. řadu seriálu Preacher nebudu překládat, především z časových důvodů.

Náhradu aktivně nehledám, ale pokud se najde někdo zkušený, kdo by byl ochotný v překladu samostatně pokračovat, může se toho chopit.

S pozdravem @lukascoolarik.

Závěrečné zúčtování přijde v srpnu

Poslední kázání je na obzoru

Poslední kázání je na obzoru

Fanouškům seriálu Preacher dnes přinášíme hořkosladkou zprávu. Seth Rogen na svém twitteru oznámil, že čtvrtá řada začne v létě, konkrétně 5. srpna, s ohledem na časový posun. Nadcházející série ale zároveň bude tou úplně poslední.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Komiksový kazatel

 

Narozeniny herců

Sledujte nás