Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: It's Alive
Policie a rodiče neví, čemu věřit, proto se rodiče dívek sejdou a usnesou se, že pro děvčata bude nejlepší terapeut. Teď přinuceni mluvit o svých problémech, se dívky cítí ještě více osamělejší. I přes ujištění, že z místnosti neodejde žádné jejich tajemství, mohou lhářky vyjít s pravdou o -A? Nebo -A má oči opravdu všude? Mezitím, láska dívkám nepřeje, Spence má zakázáno vídat Tobyho, Aria má problémy v ráji s Ezrou a Hanně se znovu do města vrátil Caleb.
-
S02E02: The Goodbye Look
V období, kdy musí Aria, Emily, Hanna a Spencer být nějaký čas od sebe, se potřebují nejvíce. Emily stále bojuje se svou rodinou kvůli odjezdu do Texasu. Ale když dostane po závodu od trenéra nabídku, vidí v tom příležitost, aby mohla zůstat v Rosewoodu. Hannin otec se vrátí zpět do města. Spencer se snaží podpořit Tobyho v plánu, kdy se osvobodí od své rodiny a Rosewoodu. Mezitím, na večer Ezrova posledního dne na Rosewoodské střední, prosí Ezra Ariu, aby se s ním setkala, aby spolu dořešili nějaké věci. Ale Aria si není jistá, jestli je to ještě třeba. Na druhou stranu, je schopná říct Ezrovi navždy sbohem?
-
S02E03: My Name Is Trouble
Jak se děvčata snaží držet si od sebe odstup, každá hledá pro sebe nějaké to rozptýlení. Aria se snaží probudit svého uměleckého ducha a zapíše se na hrnčířské hodiny na Hollisu. Ale později zjistí, že na hodiny hrnčířství s ní chodí i Jenna. Emily se stále soustředí na svou plaveckou kariéru a jak jí to dokáže udržet v Rosewoodu. S pocitem, že ona je jediná, která si nic nenašla, se obrátí Hanna na Lucase, jestli by nemohla pomáhat s ročenkou. Mezitím, Spencer má nějaké podezření, co se děje v Jasonově domě po jeho návratu. A s Melissininým plížením se kolem a tajemnými zprávami, Spencer přemýšlí, co s tím má co dočinění.
-
S02E04: Blind Dates
Jakmile jde Lucas na rande s jeho vysněnou dívkou, cítí Hanna potřebu mu pomáhat, když se Lucas snaží rozluštit, jak je možné, že tak rychle jde s onou dívkou na rande. Ale když je Caleb zatažen do děje a Hannin plán selže, Lucasovo rande změní směr. S matkou řvoucí do světa, že má stipendium, je Emily na pokraji toho, že řekne pravdu o falešném dopise. Na druhé straně si je Spencer jistá, že situace s Mellisou a jejím záhadným dopisováním s Ianem, je více závažná, a proto si Spencer myslí, že Wren by mohl být tím pravým, který jí dá informace, které potřebuje. Mezitím, Aria má možnost sejít se s Jasonem, který má nové překvapující vzpomínky.
-
S02E05: The Devil You Know
Šokující zpráva o Ianovi koluje po Rosewoodu a Aria, Spencer, Hanna, Emily a jejich rodiny se snaží vypořádat s výsledkem a dojít k potřebnému závěru. Spencer žije v chaosu a je stále zaměřená na její rodinu a je překvapená, když jí rodiče podporují. Naopak Emily se nesnaží dojít k závěru jako ostatní, ale snaží se najít sebemenší důkaz, který mohly přehlédnout. Aria se snaží najít útěchu u Ezry, ale jejich vztah je pro okolí stále nový. Mezitím je Hanna velmi překvapená z Calebova života poté, co věci o jeho pochybné pěstounce vyplavou na povrch.
-
S02E06: Never Letting Go
S nadcházejícím večerem – Rosewoodské Charitativní Módní Show, jsou Aria, Emily, Hanna a Spenccer překvapeny příjezdem Jessicy DiLaurentis zpět do města a také její nabídkou na přidání se do přehlídky na Alisoninu památku. Aria se chopí příležitosti a snaží se pomoct Jasonovi, aby si vzpomněl na noc, kdy Alison zmizela. Hanna doufá, že otcova účast na show, znamená mnohem víc než to vypadá. Na druhé straně Spencer se musí ale vypořádat s většími problémy. Mona jí zastoupila na akci a nechce jí dát místo zpět a ještě ke všemu má velké nároky. Mezitím, Emily přehodnotí své vídání se Samarou, když zjistí, že se vídá s někým jiným.
-
S02E07: Surface Tension
Nadešel den, kdy se má Emily stěhovat, ale na místě, kterému teď má říkat domov, se více cítí jako host než jako část rodiny. Hanna se také cítí nejistě, ale u ní je to způsobeno Calebovým nadále pokračujícím dealováním a postoji k tomu. A když Toby udělá překvapující objev, Spencer na to přijde a bojí se otcovi reakce. Mezitím, Aria se ocitne v nepříjemné situaci, kdy jsou Ezra a Jason pozváni na večeři k Montgomeryovým. Mohou děvčata očekávat další útok od – A? Nebo má – A větší plány a nechává lhářky čekat?
-
S02E08: Save the Date
Emily v sobě dlouhou dobu dusila mnoho tajemství a lží, a proto když nečekaně přijel její otec před velkým plaveckým závodem, bylo toho na ni moc a byla odvezena do nemocnice. Když Aria, Spencer a Hanna přijdou navštívit Emily, využijí situace a začnou se znovu přehrabovat v Aliině smrti. A jakou roli může hrát zlomená hokejka v posledních chvílích života jejich kamarádky. Mezitím se Hanna bojí, že ztratí dva nejdůležitější muže v jejím životě. Kdy svatební den otce přichází a Caleb chce utéct před svou minulostí z Rosewoodu.
-
S02E09: Picture This
Spencer podezřívá Jasona poté, co najde jeho zlomenou hokejku na jejich dvoře z toho, že on je ten, který ukradl stánku k pitvě Alison. Proto se společně s Emily rozhodnou, že zjistí, co skrývá.Emily se Spencer u něho nachází fotky Arii společně s foťáky. Mezitím dává -A Emily do jejího krému na bolest steroidy, aby její krevní testy ukázaly známky růstového hormonu. Hannina máma dovolí Emily, aby si pozvala Samaru a její kamarádky, ale -A nutí Emily, aby dala svoje číslo kamarádce Samary – Zoey. Aria začíná mít sny o Jasonovi a cítí, že by mohly ohrozit její vztah s Ezrou. Hanna zjišťuje, že muž, který sleduje Caleba, je soukromý detektiv, kterého najala Calebova biologická matka. Caleb se proto spojí se svojí matkou a odjíždí za ní do Californie, aby ji konečně poznal.
-
S02E10: Touched by an 'A'-ngel
Aria je v komplikované situaci, kdy se snaží vysvětlit Spencer a Emily novinky ohledně Jasona, zatímco se vypořádává s událostmi z parku a s nepopiratelnými city právě k Jasonovi. Hanna se nachází v úplně jiné zapeklité situaci, když se snaží dobře vycházet dobře se svou nevlastní sestrou, Kate, ale věci se nevyvíjí nakonec tak, jak bych chtěla.
-
S02E11: I Must Confess
Po postrkování, vyhrožování a podobných věcech od – A, je Emily na bodu zlomu a děvčata ví, že musí udělat něco horšího k tomu, aby jí zachránili. Lhářky se obrátí na jedinou osobu, které věří a ví, že nevyzradí jejich tajemství – Doktorku Anne Sullivan. Konečně mohou odhalit jejich tajemství o dlouhodobém trápení od – A a dodat Emily odvahu. Když vyjdou ven s pravdou, spadne z nich velké břemeno nebo jen rozohní více zlé zvíře? A teď když bude doktorka Sullivan vědět o -A, nebude další na jejím pekelném seznamu? Mezitím do města přijíždí Hannina babička, aby zamíchala s problémy při Tomově zkušební večeři.
-
S02E12: Over My Dead Body
Aria, Emily, Hanna a Spencer udělaly chybu – někomu řekli o -A a teď za to musí zaplatit. S tikajícími hodinami a s do nebe volajícími snímky od -A, jsou děvčata poslané na mise, které jim -A nabídla, aby si zachovali svou důvěru. Každá mise směřuje k tomu, co každé děvče chce nejvíce, ale za cenu jejich milovaných a sebe samých. Dokáže Aria, Spencer, Emily a Hanna jít na misi, do kterých byly vhozeny nebo záludnou -A dokážou ignorovat? A nakonec, záleží na tom, když už je vše řečeno a uděláno?
-
S02E13: The First Secret
Je Halloween 2008 – rok předtím než Alison zmizela. A právě tam začínají všechny tajemství a lži Arii, Emily, Hanny a Spencer.
-
S02E14: Through Many Dangers, Toils, and Snares
Spencer odmítá Tobyho a s ním i dárek, který pro ni vyrobil. Caleb se vrací zpět k Hanně a Ezra a Aria konečně říkají o svém vztahu Ariiným rodičům. Vztah mezi dívkami se po jejich zatčení mění. Spencer a Emily se rozhádají, aby -A uvěřilo tomu, že se od sebe pomalu odcizují. Lhářky nakonec přimějí uvěřit -A, že mají něco, co bylo v Alisonině krabici, kterou dal Jason Arii.
-
S02E15: A Hot Piece of A
Holky požádají Caleba o pomoc, ale Hanna z toho není nadšená.
-
-
S02E17: The Blond Leading the Blind
Dívky se snaží udržet své blízké v bezpečí.
-
S02E18: A Kiss Before Lying
Hanna si je jistá, že jí Emily, Spencer a Aria ignorují. Emily se připravuje na matčinu návštěvu.
-
-
S02E20: CTRL: A
Dívky si ještě rozmyslí, zda zapojovat další lidi do jejich problémů s -A po tom, co Caleb musí k výslechu.
-
S02E21: Breaking the Code
-A si vybrala novou nečekanou oběť. Spencer se ocitá ve Wrenově náruči v důsledku rodinných problémů.
-
S02E22: Father Knows Best
Rosewoodský každoroční tanec otce s dcerou způsobí konflikt mezi jeho účastníky.
-
S02E23: Eye Of The Beholder
Dívky hledají odpovědi, když se objeví někdo z Aliiné minulosti.
-
S02E24: If These Dolls Could Talk
Nové stopy dovedou dívky do „nemocnice“ pro rozbité panenky a to, co vidí na poličkách je jim více než povědomé.
-
Stav překladu
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Lindsey Shaw
10.5.1989 | 10.5.2024 -
Torrey DeVitto
8.6.1984 | 8.6.2024 -
Lucy Hale
14.6.1989 | 14.6.2024 -
Keegan Allen
22.7.1989 | 22.7.2024 -
Amanda Schull
26.8.1978 | 26.8.2024
Partneři
