Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
-
S04E02: Turn of the Shoe
Přítomnost paní DiLaurentis vyvádí z míry všechny okolo ní, obzvláště když věnuje Hanně rodinného papouška, jehož umění mluvit poskytuje překvapivý náhled do posledních dnů Alison. Aria už je unavená z pocitu bezbrannosti, a tak se rozhodne chodit na hodiny sebeobrany a je fascinovaná svým sexy instruktorem. Toby svěří Spencer své srdceryvné tajemství. Hanna zjistí o své matce znepokojující věci. Aby se věci ještě zkomplikovaly, -A skoro zabije nejnovější lhářku, Monu, a udělá radikální krok, který vede ke zničení Emily.
-
S04E03: Cat's Craddle
Hanna se obává, že má její matka děsivé tajemství a je odhodlaná jí chránit za každou cenu, což vede k nepříjemnému setkání s detektivem Holbrookem. Stopa v pátrání po tom, co se stalo Ali, zavede děvčata za děsivým výrobcem masek, kterému se líbí Emily a možná je propojen i s jiným obyvatelem Rosewoodu. Spencer a Toby dále pátrají v jeho minulosti. Melissa se vrací do Rosewoodu. -A se zaměřuje na Pam, matku Emily. Aria kvůli své matce zoufale prosí.
-
S04E04: Face Time
Holbrookova kolegyně, poručík Tannerová, přijíždí do města, aby vyšetřila co můžou mít lhářky společného s Wildenovou smrtí. Emily zpanikaří, když její rodiče začne neoprávněně kontrolovat sociálka kvůli -A. Hanna je naštvaná na Caleba, protože se snaží odvést její pozornost od policejního vyšetřování. Toby zjistí další informace o smrti jeho matky, ale to vede jen k dalším otázkám. Aria zažije nepříjemné setkání, když je venku s Jakem. Spencer chystá past na Melissu.
-
S04E05: Gamma Zeta Die
Spencer a Emily navštíví nedalekou vysokou školu, mají ale odlišné plány, jak využít čas strávený v kampusu. Spencer tam jela hlavně kvůli tomu, aby zjistila, co společného s tou školou měla Alison. Zato Emily opravdu zajímá, co bude dělat po maturitě. Hanna začíná opravdu šílet, když o své matce zjistí opět něco děsivého a udělá zoufalou věc – s katastrofálními účinky.
-
S04E06: Under the Gun
Hannin pokus ochránit matku jí dostane do křížku s policií. Hanna má co vysvětlovat svým rodičům a policii když byla nalezena s něčím, co u sebe rozhodně neměla mít. Mona provalí Spenceřino tajemství před dívkami… což vede k tomu, že jsou na sebe holky naštvané. Aria se snaží pomoci kamarádovi svého bratra, který si to ale špatně vyloží. Shana se stále objevuje na neobvyklých místech. Na jedno z takových míst dovede hledání po osobě, která si mnohokrát telefonovala s Alison i Tobyho a Spencer – tak podivné místo ještě v životě neviděli.
-
S04E07: Crash and Burn, Girl!
Caleb a Toby se dají dohromady, aby pátrali nejen po -A, ale i po tom, co se stalo v noc požáru a narazí na informaci, která je dovede k další možné identitě Červeného kabátu. Hanna se snaží dělat, jako že se nic neděje a její kamarádky neví, jak jí pomoci. Arie přijde zvláštní Mikeovo chování ohledně incidentu ve škole a Ezra se potýká s tím, jak teď zapadá do jejího života. Lhářky jsou odhodlány najít dalšího podezřelého z vraždy Wildena a jejich taktiky mají nechtěné následky. Navíc hrozí, že to vše dopadne na jednu z lhářek, díky novému plánu -A.
-
S04E08: The Guilty Girl's Handbook
Hanna přichází se zoufalým nápadem, jak zbavit její matku obvinění a obrací se na jediného člověka, který jí s tím může pomoci – na Monu. Caleb se jí snaží přesvědčit, že Moně nemůže věřit a Mona prokáže její věrnost tím nejneočekávanějším způsobem. Spencer opět zkoumá důkazy ohledně Wildena a jeho spojení s jinými záhadnými úmrtími. Nedávné intriky -A mají vliv na Emily a její matku, a tak se Emily spojí se svojí starou vedoucí, aby tomu unikla. Aria se obrací na Jakea, aby jí pomohl pochopit Mikeův nový postoj, takže je poté zmatený, jak to mezi nimi je.
-
S04E09: Into the Deep
Paige připraví Emily jako překvapení narozeninovou párty, na které se objeví nečekaní hosté – Jenna a Shana. Ale díky -A tato párty skončí naprostou šokující událostí. Monino přiznání je pro Hannu a Ashley alespoň trochu dobrou zprávou. Ezra se od Maggie dozví znepokojivé právy, které se týkají jí a Malcoma. Aria a Jake si snaží udělat jasno ve svém zmateném vztahu. Emily se ve zoufalé snaze zachránit svojí plaveckou kariéru setkává s trenérem světové úrovně.
-
S04E10: The Mirror Has Three Faces
Emily je zaskočená nabídkou paní DiLaurentis, která jí nabídne, ať se z motelu přesune do starého Aliina pokoje. A ještě víc jí rozruší, když ostatní lhářky trvají na tom, ať nabídku přijme. Hanna vybouchne, když se zase vše obrátí k horšímu. Ezra se stále vyrovnává s tím, že se Maggie bude s Malcolmem stěhovat. O svém synovi se ale dozví další šokující zprávu. Mezitím se Aria snaží věnovat Jakeovým zájmům a během toho má šanci sledovat stopu. -A si stále hraje s Tobyho emocemi díky smrti jeho matky.
-
S04E11: Bring Down the Hoe
Když dívky najdou důkazy, že je jim -A blíže než si myslely, začnou jejich poslední podezřelou zkoumat o to více. Hanna se stále hroutí z toho, že je její matka podezřelá z vraždy. Navíc to zkomplikuje její spolužák Travis, který jí sleduje. Pak se ale Hanna dozví, že Travis má tajemství, které může všechno změnit. Toby sebou stále nechává manipulovat -A, která se ho snaží navnadit tím, že mu pomůže pochopit smrt jeho matky. Ezra se snaží spojit s Ariou, aby jí řekl o svých problémech, zrovna ve chvíli, kdy je Aria pevně rozhodnutá svůj vztah s Jakem posunout dál. Koná se westernový ples, který se změní na tanec s -A.
-
S04E12: Now You See Me, Now You Don't
V šokujícím letním finále zavede lhářky zajímavá hádanka od -A do Ravenswoodu, kde potkají známé tváře. Na kouzelnické show je Aria donucena dělat pomocnici během mizejícího triku. Ostatní jí pozorují, aby se ujistili, že se jí nic nestane, ale následně zjistí, že to byl jen další trik od -A a Emily zmizí. Předtím, než opustí Rosewood zjistí, že všechno, co si mysleli o -A a -A týmu bylo nejspíš špatně. Díky tomu, co objevily, začíná World War A.Radostné shledání Ashley a Hanny je ukončeno, protože se -A zaměří na další oběť. Toby zjistí překvapující informace o Wrenovi.
-
S04E13: Grave New World
Aria, Emily, Hanna a Spencer jedou na oslavu zakladatelů dne Ravenswoodu, když zjistí, že by Alison mohla být naživu. Ezra je tam také a je viděn oblečený v uniformě z 1. světové války. Dívky vidí Red Coat a pokusí se ji následovat, ale unikne, než se k ní dostanou. Caleb dorazí do Ravenswoodu a setká se s Mirandou, se kterou mají nečekané pouto. A tak se Caleb rozhodne zůstat v Ravenswoodu poté, co najde jeho a Mirandiny jména a fotky na náhrobcích. Po tom, co se Lhářky vrací zpět do Rosewoodu, znovu vidí Red Coat a následují ji až na Spenceřin dvůr, kde si sundá kapuci. Je to Alison – živá a zdravá. Říká jim, že se stále nemůže vrátit do Rosewoodu, protože to není bezpečné. Lhářky jsou ale zneklidněny tím, že Alison znovu zmizí.
-
S04E14: Who's in the Box?
Když teď dívky ví, že je Alison naživu, mají o mnoho otázek víc, než předtím. Když skládají dílky skládačky dohromady, Hanna přijde se skvělým nápadem, kdo mohl být pohřben místo Ali. Pokud by to opravdu zjistily, mohlo by jim to na nějaké otázky odpovědět. Ale jak pátrají, Emily se vypořádává s pocitem, že asi není z návratu Ali úplně nadšená. Mezitím se Caleb vrací do Rosewoodu a Ezra se tajně schází s Ariou.
-
S04E15: Love ShAck, Baby
Hanna ostatním dívkám řekne, že má deník Ali. A tak začnou všechny doufat, že jim deník pomůže odpovědět na spoustu otázek. Ale deník je plný zakódovaných příběhů, a tak každá dívka musí přijít na to, který příběh je o ní. Ale budou chtít opravdu všechny dívky odhalit svá tajemství? Nakonec najdou zápis, o kterém si myslí, že by je mohl přivést na správnou stopu. Mezitím Spencer podezřívá svého otce, protože se tajně schází s paní DiLaurentis.
-
S04E16: Close Encounters
Shana se vrací zpět do Rosewoodu, aby Emily vyřídila vzkaz od Alison. Ale můžou jí děvčata věřit? Je vše, co řekla Emily o Alison pravda? Shana řekne Emily, že se s ní (pouze s ní) chce Ali sejít – je to součást plánu -A nebo je Emily opravdu Aliina oblíbenkyně? Emily tomu všemu začíná opravdu věřit, ale Spencer se i přes to snaží svou kamarádku ochránit. Mezitím se Aria s Hannou vyrovnávají se svými potížemi s láskou.
-
S04E17: Bite Your Tongue
Hanna má novou zálibu – čte detektivní příběhy. A díky tomu přijde s plánem, jak zjistit, kdo je ve skutečnosti v Aliiném hrobě. Mezitím co Hanna pátrá, Spencer se snaží rozšifrovat příběhy v deníku a doufá, že jí to zavede za tajemným mužem, se kterým se Ali stýkala. Když se obě takhle snaží – zavede je to na stopu -A? Aria je rozčilená, protože Mike začal randit s Monou. O Emily se začíná bát její otec, kterému přijde podezřelé její chování.
-
S04E18: Hot fot Teacher
Prášky a probděné noci Spencer ovlivní. Emily doufá, že Alison vše vynahradí.
-
S04E19: Shadow Play
Spencer díky pilulkám zažívá mnoho bezesných nocí a její hon za odpověďmi a Alison pokračuje. Když zjišťuje další informace, její pohled na svět se změní. Přesouvá se do filmu noir ze 40. let, kde se snaží získat odpovědi, které s ostatními lhářkami tak hrozně chtějí. Spojí Spencer v černo-bílém světě dohromady všechny kusy skládačky, které celou dobu ležely před ní?
-
S04E20: Free Fall
Spencer usoudí, že je čas oznámit Arie pravdu o Ezrovi, ale Hanna s Emily se bojí, co by to s jejich kamarádkou mohlo udělat. Jejich plán naruší Ezra, když Arie prozradí Spenceřin problém s prášky. A když se tato závislost provalí, holky si nejsou jisté, zda můžou Spencer věřit a začnou zpochybňovat teorii, že je Ezra -A. Vymyslela si vše Spencer pod vlivem nebo je to brilantní Ezrův plán, jak za sebou zamést stopy?
-
S04E21: She's Come Undone
Emily, Hanna a Spencer se bojí o Ariu a sledují, jak je jejich kamarádka na dně po tom, co se dozvěděla pravdu o Ezrovi. Aria neví komu a čemu může věřit, a tak hledá odpovědi a doufá, že to není pravda. Spencer na tom také není úplně nejlépe. Snaží se svým rodičům a Tobymu dokázat, že se závislosti dokáže zbavit sama. Musí si ale dávat pozor, jeden špatný krůček vedle jí může poslat na odvykačku. Opravdu se Spencer dokáže krotit, nebo bude její zvědavost její zkázou? Mezitím má Paige už dost s tím, že před ní má Emily tolik tajemství a je odhodlaná s tím skoncovat.
-
S04E22: Cover For Me
Emily hledá odpovědi, které se týkají Ezry a Mony. Hanna možná zjistila něco dalšího o případu Ali.
-
S04E23: Unbridled
Dívky pomáhají na dobročinné akci a díky tomu mají přístup do domu paní DiLaurentis.
-
S04E24: A is for Answers
Aria, Emily, Hanna a Spencer konečně dostávají všechny odpovědi z noci, kdy Alison zmizela. Mohou teď tím pádem zjistit, kdo je ‚A‘?
Stav překladu
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Lindsey Shaw
10.5.1989 | 10.5.2024 -
Torrey DeVitto
8.6.1984 | 8.6.2024 -
Lucy Hale
14.6.1989 | 14.6.2024 -
Keegan Allen
22.7.1989 | 22.7.2024 -
Amanda Schull
26.8.1978 | 26.8.2024
Partneři
