Epizody - Sezóna 5
Sezóna 5
-
S05E01: EscApe From New York
Dívky jsou mimo z toho, že -A postřelil/a Ezru. Rychle si uvědomí, že Ezra je jediný člověk, který zná identu -A a že je ve velkém nebezpečí. Mezitím co Aria zůstává v nemocnici a dává na Ezru pozor, zbytek dívek připraví pro -A past, ale nakonec jsou stejně překvapeny ony, jelikož -A je vždy o krok napřed. Detektiv Holbrook se snaží lhářky najít a navšíví i rodinu Hastingových. A když se provalí, že je Alison opravdu naživu, Mona z toho není ani trochu nadšená.
-
S05E02: Whirly Girl
Dívky nechaly New York daleko za sebou a vrací se zpět do Rosewoodu, ale dál musí žít ukryty za mnoha tajemstvími. Ariu pronásledují nedávné události, mezitím co se ostatní dívky snaží přizpůsobit nově vzniklé situaci. Alison stále spí s jedním okem otevřeným a je nucena zůstat doma s otcem a bratrem – kterým nevěří. Jason se chová opravdu divně a Kenneth se snaží najít Jessicu.
-
S05E03: Surfing the Aftershocks
Alison se vyrovnává se smrtí své matky; Lhářky se snaží žít její novou lží.
-
S05E04: Thrown from the Ride
Po návratu do Rosewoodu se Ali snaží znovu dostat na pozici vůdkyně party, ale zjišťuje, že její čtyři kamarádky už nejsou ochotné skákat podle toho jak píská, jako tomu bylo dřív. A kromě toho, že jsou holky pod tlakem Ali, tak ve škole se cítí jak kdyby byly pozorovány mikroskopem – každý chce vědět co se Ali stalo. A kdo neotravuje dívky, tak ten spřádá plány, jak Ali nástup do školy opravdu opepřit. Aria je stále mimo z toho, co udělala Shaně a útěchu začne hledat na zvláštním místě.
-
S05E05: Miss Me x 100
Ten den konečně nastal – Alison strávila první den ve škole, ale Ali ani Lhářky na to nejsou připraveny. Ali je odhodlaná na sobě nedat nic znát a chce napravit vše, co před několika lety způsobila. Ale budou omluvy těm, kterým Ali ubližovala, stačit? Co se týče Moniny armády, tak rozhodně ne. Mezitím se do Rosewoodu vrací Caleb a jeden nepřítel z minulosti.
-
S05E06: Run, Ali, Run
Alison je po nedávné „nehodě“ v Rosewoodu opravdu vyděšená a zvažuje, zda byl návrat dobrý nápad. Svým návratem si není jistý ani Caleb. Dívky dostávají po dlouhé době SMSku od -A, načež do vzduchu vyletí Tobyho dům. Spencer konstatuje, že -A se probudila ze zimního spánku. Což znamená, že Shana nikdy -A nebyla.
-
S05E07: The Silence of E. Lamb
Aria začíná pracovat jako dobrovolnice v Radley, aby zjistila nějaké informace o bývalé pacientce Bethany Youngové. Jenže rychle narazí na agresivní pacientku, bývalou spolubydlící Bethany – ta by mohla být klíčem k tomu, co Lhářky chtějí zjistit. Spencer také pátrá po odpovědích a půjčuje si od Ezry špionážní zařízení, které využívá na domácí půdě. Mezitím je Hanna svědkem rozporu mezi Ali a Calebem a Emily prosí své kamarádky o pomoc, když její matka pozve Ali na večeři.
-
S05E08: Scream for Me
Hanna je pěkně otrávená z toho, že se k nim Ali na pár dní nastěhovala, protože její otec odjel z města. Je donucená žít s člověkem, kterému se snaží vyhýbat – vyrovnává se s tím pomocí alkoholu, kvůli němuž se dostává do ošemetné situace. Mezitím Aria kývne na nabídku být Ellina hlavní družička a Spencer s Emily jdou po stopě, která by jim měla objasnit něco o dívce nalezené v Aliiném hrobě.
-
S05E09: March of Crimes
Hanna se s alkoholem nerozloučila a stále se opíjí s Calebovou pomocí. Její kamarádky ale už nemůžou sledovat, jak si Hanna ničí život. A po tom, jaké s ní mají zkušenosti, Aria pochybuje, jestli Hannina poznámka o Zackovi byla pravdivá. Mezitím se Emily snaží zjistit co spojuje Alison a Noela a Spencer zjistí neuvěřitelnou věc během očního vyšetření.
-
S05E10: A Dark Ali
Policie tlačí na Alison, aby aby identifikovala muže, podezřelého z jejího únosu. Ale Lhářkám je jasné, že pokud to opravdu udělá, -A si na nich smlsne. Emily se snaží Ali přesvědčit, aby -A nehrála do karet a Spencer přichází s plánem B, kdyby se náhodou Ali špatně rozhodla. Mezitím Hanna touží po normálním životě, protože už má dost Aliiného světa.
-
S05E11: No One Here Can Love or Understand Me
Melissa konečně Spencer řekne vše o noci, kdy Ali zmizela. Co si má Spencer s těmito informacemi počít? Emily dojde, že na Aliině historce není vše v pořádku, a tak začne pátrat po odpovědích sama. Požádá Ezru o pomoc, aby jí pomohl zjistit něco o Cyrusovi a jeho historii s Alison. Mezitím Hanna požádá Spencer a Tobyho, aby jí pomohli s Calebovým problémem s pitím.
-
S05E12: Taking This One to the Grave
Dívky se cítí ohroženy Alison a -A, a tak požádají o pomoc poslední osobu, o které si myslí, že by jim mohla nějak pomoci. Po tom, co Alison jde na policii vypovědět svou verzi pravdy, Lhářky jsou chyceny v pasti. Zoufale se snaží se z této špatné situace dostat. Jelikož už nemají co ztratit, vloží svou důvěru poslednímu možnému člověku, který by je mohl zachránit. Mezitím si Ali buduje svou vlastní armádu.
-
S05E13: How the 'A' Stole Christmas
Vánoce se kvapem blíží a všichni obyvatelé Rosewoodu se na ně nesmírně těší. Tedy všichni kromě našich Lhářek, které nejsou po ztrátě Mony a Spenceřiném obvinění na sváteční pohodu naladěny. Ale naskytne se příležitost, díky které mají dívky šanci získat důkaz, který by Spenceřino jméno očistil. A tak Lhářky se svými drahými polovičkami vymyslí plán, díky kterému pomstí Monu a Ali konečně stáhnou ke dnu. Pokud vše vyjde, tak jak má, mohly by to nakonec být veselé Vánoce. Mezitím Ali v minulosti, přítomnosti i budoucnosti navštěvuje duch.
-
S05E14: Through a Glass, Darkly
Od Moniny smrti uběhly tři měsícem její rodina a přátelé stále její smrt oplakávají a jsou si jistí, že za její vraždu je zodpovědná Alison. Lhářky jsou odhodlány skončit s -A hru a pomstít Monu, a tak rozjedou pátrání po důkazech, které by Alison mohly usvědčit. Ale Alison tvrdí, že je nevinná a má poměrně neprůstřelné alibi, takže se Lhářky budou muset uchýlit k pohybným taktikám. Mezitím se Emily s Paige dostanou na křižovatku svého vztahu a Aria se začne bát o svou budoucnost.
-
S05E15: Fresh Meat
Tobyho nová práce pro Rosewoodskou policii by Lhářkám mohla konečně pomoci ukončit Aliinu/-A hru. Ale když Toby objeví překvapující důkaz, staví ho to na nepříjemnou pozici mezi Spencer a jeho zaměstnání. Nikdo nevěří policii a ani tomu, že se jen tak náhodou objevují důkazy, a tak se Spencer snaží Tobyho přesvědčit, aby dal morálku stranou. A kvůli tomu začíná být jejich vztah poněkud napjatý. Mezitím Aria s Emily provádí rázná opatření, aby udržely kontrolu nad situacemi, které se jim vymkly z rukou a mohly by ovlivnit jejich životy.
-
S05E16: Over a Barrel
Udržet tajemství je těžké, obzvlášť když něco tajíte před svými milovanými. Spencer s Calebovou pomocí pátrá po Monině přenosném počítači, ale je možné, že jejich hledání by mohlo překročit „Tobyho povolenou linii“. Aria se snaží sebrat odvahu a říci Ezrovi pravdu o její lži, ale její pozornost odpoutá něco jiného. Hanna musí krýt Ashley, i když z toho není nadšená, když se pastor Ted vrátí s velkou novinou. Mezitím se Emily musí vyrovnávat s Taliinými otravnými návrhy v práci.
-
S05E17: The Bin of Sin
Hanna podezírá Alison/-A z toho, že na ní chce hodit vraždu Mony, a to nehodlá jen tak dopustit. Když Caleb a její kamarádky přijdou s bezpečným plánem, jak jí z toho dostat, nezdá se jí moc dobrý. Hanna bere osud do svých rukou a sama se vydá očistit své jméno. Mezitím jsou jiné vztahy podrobovány zkouškám: Aria přizná Ezrovi pravdu a Spenceřino chování staví Tobyho v práci do bezvýchodné situace.
-
S05E18: Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me
Aria, Emily, Hanna a Spencer měly v minulosti s nově příchozími do Rosewoodu špatné zkušenosti, a tak není divu, že jsou všechny čtyři obezřetné, když jim někdo nový překříží cestu. Co se týče držení stráže, Spencer nechá holky trochu ve štychu, protože tráví čas s Jonnym a Emily se snaží přijít na to, co s Taliou, která jí pořád vysílá smíšené signály. Když se ve městě objeví Lesli, Monina kamarádka, Hanna je pověřená, aby zjistila, jestli o sobě Lesli říká pravdu. Mezitím Ariu znepokojuje Mikeovo chování a Holbrookův návrat do města.
-
S05E19: Out, Damned Spot
Maturanti se zaměří na svou budoucnost a vysokou školu, kvůli čemuž jsou dost pod tlakem a Aria, Hanna, Emily ani Spencer nejsou výjimkou. Z důvodu přijímání na základě výsledků musí Aria máknout, aby si vylepšila své známky, a spoléhá na Andrewa, že ji vše doučí. Z obavy přijetí na VŠ se Spencer rozhodne si dát pauzu a pomoci Jonnymu s novým projektem. Co se týče přijetí na vysokou školu si Hanna vede dobře, ale zjistí, že jí byla zamítnuta finanční podpora, a požádá o pomoc otce. Mezitím se Aria a dívky bojí Mikea ještě víc po incidentu s darováním krve ve škole.
-
S05E20: Pretty isn't the Point
Rozhodnutí, získat peníze na školu bez cizí pomoci, tlačí Hannu kupředu v jejím odhodlání získat hlavní cenu v místní soutěži krásy. Najme si i trenéra, aby jí zajistil vítězství. Brzy zjistí, že k výhře nestačí jen pěkná tvářička, a tak se obrátí na Emily, aby jí pomohla. Další, kdo potřebuje pomoci, je Aria. Požádá Andrewa, aby jí pomohl dohlédnout na Mikea, jehož stále podezřelejší chování naznačuje děsivou souvislost s Moninou smrtí. Z toho, co následně Aria zjistí, jí bude tuhnout krev v žilách. Mezitím se Spencer rozhodne pomoci Jonnymu s dalším nelegálním dobrodružstvím.
-
S05E21: Bloody Hell
Lhářky zjistí nové informace o Moně a rozhodnou se, že si o tom promluví s Alison. Ale pravda je taková, že Mikeovo zapletení se s Monou, společně s tímto novým odhalením, může mít obrovský dopad na rodinu Arii. Lhářky jsou odhodlány udržet Mikea v bezpečí a dostat Ali z vězení, a tak zintenzivní pátrání po -A. Mezitím Spencer odjíždí do Londýna na velice důležitý vysokoškolský pohovor a Alison vyhledá někoho, kdo jí pomůže se soudním řízením.
-
S05E22: To Plea or Not to Plea
Aria, Emily a Hanna stále hledají způsob, jak dokázat Aliinu nevinu, aniž by do toho namočily Mikea. Jakmile ale prokurátor navrhne Ali dohodu o přiznání viny (jako polehčující okolnost pro zmírnění trestu), což by zahrnovalo jmenování jedné z Lhářek jako svého komplice, holky zintenzivní svoje hledání – nejen aby ochránili Ali, ale aby zachránily samy sebe. Bude se Ali stále držet svého příběhu o nevině, nebo práskne jednu z holek, aby si zachránila vlastní kůži? Mezitím, aniž by tušila, co se děje v Rosewoodu, si Spencer potřebuje od všeho oddechnout, a tak vyráží na noční dobrodružství po Londýně.
-
S05E23: The Melody Lingers On
Alisonin soud právě začíná a dříve sebevědomá královna party si již není tak jistá svým osudem, protože díky svědectví se neodhalují jen její lži, ale i lži jejích blízkých. Mezitím Spencer, Aria, Emily a Caleb hledají informace, které by mohly dostat Hannu z vězení a následují sérii stop, které možná zanechala Mona, ale možná jsou nastrčeny od -A.
-
S05E24: I'm a Good Girl, I Am
Alisonin případ se pomalu blíží ke konci, když obžaloba předvolá překvapivého svědka…Lhářky se mezitím snaží najít někoho, kdo by prokázal, že je Ali nevinná…Make se stane cílem ‚A,‘ když to vypadá, že by mohl svědčit..
-
S05E25: Welcome to the Dollhouse
-A si vždy s Ariou, Emily, Hannou a Spencer zahrávala, ale nyní pro holky „mají“ nachystanou jednu z největších her vůbec. Když na povrch vyplouvají šokující tajemství a odhalí se jedna z největších nápověd k tomu, kdo je -A, můžou Lhářky toto rAnde přežít?
Stav překladu
Nejlepší epizody
Reklama
Nejlepší postavy
Narozeniny herců
-
Lindsey Shaw
10.5.1989 | 10.5.2024 -
Torrey DeVitto
8.6.1984 | 8.6.2024 -
Lucy Hale
14.6.1989 | 14.6.2024 -
Keegan Allen
22.7.1989 | 22.7.2024 -
Amanda Schull
26.8.1978 | 26.8.2024
Partneři
