Dvě zveřejněné části scénáře premiérové epizody

Byly zveřejněny dvě strany scénáře premiérového dílu páté série, kterého se dočkáme již 11. června. Pro méně zdatné angličtináře je v článku překlad obou částí.

Na facebookové stránce Pretty Little Liars čeká každý den pro fanoušky překvapení. Buď fotografie, video nebo jedna strana scénáře. Zatím byly zveřejněny dvě strany.

PRETTY LITTLE LIARS, epizoda 5×01 „EscApe from New York“, MODRÁ, 21. 3. 2014

BYT – XXXXX – NOC
XXXXX na ulici před bytem, kde byl střelen, se DVA ZÁCHRANÁŘI snaží Ezru stabilizovat, zatímco ho na lůžku vezou k sanitce. Jeden ze záchranářů kontroluje, zda Ezra prokazuje známky života.

Záchranář č. 1 dává Ezrovi do ruky kapačku, mezitím co mu záchranář č. 2 nasazuje kyslíkovou masku.
Záchranář č. 1: Tlak stále klesá.

Dívky se připojí ke skupině čumilů. Zdeptaná Aria se k němu zoufale snaží dostat -
Aria: Nechte mě jít.

Emily, Hanna a Spencer jsou z toho také celé pryč, ale snaží se ji držet zpátky. Aria se zhroutí.
Aria: Prosím.
Hanna: Ario, teď mu nemůžeš pomoci.
Spencer: Pokud si budou myslet, že o tom něco víš, tak strávíš celou noc na policejní stanici u výslechu. XXXXX.
Emily: Spencer má pravdu. Zjistíme, kde XXXXX a dostaneme tě tam.

Na XXXXX říká XXXXX policistům, co se stalo -
XXXXX: Slyšel(a) jsem výstřel a běžel(a) jsem na střechu. Když jsem se tam dostal(a), už ležel na zemi.

PRETTY LITTLE LIARS, epizoda 5×01 „EscApe from New York“, MODRÁ, 21. 3. 2014

Aria: Hledáme pacienta, kterého právě přivezli. Ezru Fitze.
Sestřička si jeho jméno zapisuje do počítače –

HALA – NEMOCNICE – NOC
Hanna, Emily a Spencer prochází chodbou a zastavují se u zdi, na které je plánek nemocnice. Šipky k pokojům B104-B305 ukazují vpravo. Sesterské oddělení B1 je vlevo.

Hanna zkoumá ceduli, hledají: XXXXX
Hanna: Tudy.

Záměrně míjejí nemocniční personál i pacienty, když jdou směrem k XXXXX. Ve stejnou chvíli si všechny všímají jedné věci a okamžitě se zastavují. Na konci chodby, XXXXX. Dívky si vyměňují krátký pohled.
Emily: Jdeme.
Pospíchají chodbou dál.

XXXXX – NEMOCNICE – NOC
Dívky zatáčí za roh a vidí -
Na druhé straně chodby telefonuje XXXXX.
Hanna: Co budeme dělat teď?
Spencer: Počkáme.

Dívky si sedají a nenápadně se podívají XXXXX.
Emily: Tohle nenávidím.
Spencer: Musíme doufat, že to vyjde.
Spencer si bere časopis a předstírá, že si čte. V tu chvíli XXXXX.

Tak co na to říkáte?