V této ukázce na další epizodu 1×11 Say Hello To My Little Friend uvidíme, podle koho byla pojmenovaná epizoda 1×02 Little Guy a koho měla na mysli kapitán Harperová, když se ptala, jestli náhodou nebyl na „tu věc“ najat malý chlápek. Akorát pořád nevíme, kdo nebo co to je… halucinace? prolínání realit?

V epizodě 1×10 Slack Water Bird a Britten vyšetřují případ, který se na první pohled souvisí s násilnostmi místního gangu, nicméně nic není tak jednoduché, jak se zdá. Hannah přemýšlí o tom, jak se vypořádat se zprávou o Emmině těhotenství. A doufám, že to nebude příliš velký spoiler, když vám řeknu, že se konečně dozvíme, co má kapitánka Harperová a náš tajemný muž spolu do činění.

Po celonočním pátrání Vega konečně najde auto, které patřilo podezřelému. A ukáže se, že podezřelý je nezletilý kluk, který žije v korejské čtvrti se svojí babičkou.

V tomto díle uvidíme, jak se Michael a Bird budou snažit dát dohromady pár a připravit je oba na nový život v programu pro ochranu svědků. Michael si při tomto úkolu uvědomí, že on sám by měl dát dohromady život sebe a Hannah a připravit se na stěhování se do Oregonu.

Ve druhé realitě právě kvůli očekávanému stěhování Michael seznamuje detektiva Vegu se svým dlouholetým informátorem, Jakem. Ale jak zjišťuje, Jakovi se zrovna nelíbí, že by měl spolupracovat s jiným detektivem.

Jinak z ukázky, na kterou se můžete podívat níže, lze usuzovat, že „Nightswimming“, tzn. noční plavání, nebude jen nějaká nadsázka a někdo si tady v noci opravdu zaplave :-)

V ukázce na zítřejší epizodu 1×08 Nightswimming uvidíte situaci, ve které je místním policistům nahlášeno nedovolené vniknutí na cizí pozemek… hláška na konci ukázky, „tohle se těžko vysvětluje“, myslím docela sedí. Jaké vysvětlení byste čekali vy?

Dnes byl odvysílán již sedmý díl seriálu Awake s názvem Ricky´s Tacos. Promo videa i ukázka z tohoto dílu slibuje, že by konečně mohlo dojít i na nějaké odpovědi týkající se toho, jak došlo k Michaelově nehodě a snad i toho, čím je způsoben Michaelův zvláštní stav. Rozhodně to, jak se žene za tipem, který dostal v místním fastfoodu, nenechá jeho nadřízenou, kapitánkou Harperovou, zcela v klidu.

Dobu dokončení titulků si vůbec nedovoluji odhadnout, vzhledem k tomu, že všichni čtyři překladatelé mají tento víkend zabitý společenskými, školními nebo pracovními povinnostmi. Pokud něco zjistím, budu vás informovat.