Přebírám recenzi webmastera mysiaka, kterému tímto děkuji a doufám, že seriálu Awake zachová přízeň i do budoucna. Kdo chcete vědět, jaký názor na tento seriál náš Novinkový redaktor má, čtěte dále.

Podle informací na serveru digitalspy.co.uk se i v Awake můžeme těšit na stálou roli záporáka. Tu získal Kevin Weisman, známý například ze seriálu Alias. Od té doby se objevil i v seriálech Chuck nebo Fringe. Čtěte dále.

Jak bylo slíbeno, pánové právě dokončili překlad titulků k WebRipu pilotního dílu této úžasné novinky. Titulky na obvyklém místě, tipy na stahování ve fóru, navíc Araziel přislíbil udělat z tohoto dílu postřehy. Co víc si přát :-) Hezké sledování a dejte vědět, jak se vám jednička líbila!

Další výborná zpráva se týká toho, že Web-Rip pilotní epizody už je na světě a v tomhle okamžiku vám k němu připravujeme titulky – na překladu se podílí Nameless1 (překládá například seriál Grimm), Araziel a BuBBleS2 (oba pány snad netřeba představovat). Stav překladu pro vás začneme aktualizovat. Sledujte nás :-)

Dnes byla zveřejněna na stránkách televizní stanice nbc.com celá první epizoda nového seriálu Awake! Jak lze snadno zjistit, „tento klip není k dispozici ve vašem geografickém umístění“, nicméně můžeme doufat, že do první epizody nám díky tomu chybí podstatně méně než 14 dní. O každé změně vás budeme informovat!

Ráda bych vás pozvala na nový web věnovaný seriálu Awake, který je nejočekávanější novinkou této midseason televizní stanice NBC. Doufáme, že zde budete nalézat všechno, co vás k tomuto seriálu bude zajímat, titulkami počínaje a ukázkami z neodvysílaných dílů konče. Prozatím se můžete podívat na otitulkované promo, přečíst si o čem seriál bude a dozvědět se víc o jednotlivých epizodách. Začínáme 2.3. a ať se seriál líbí!