Videa
-
Co nás čeká ve finále
Už příští týden se bohužel rozloučíme se seriálem Prodigal Son. Vzhledem k událostem posledních dílů to bude právě v tom nejlepším. Můžeme jen doufat, že závěrečná třináctá epizoda druhé série neskončí cliffhangerem.
-
Prodigal Son se vrátí v dubnu
V sedmé epizodě nám byly představeny dvě zbrusu nové postavy v podání Catherine Zeta-Jones a Alana Cumminga. Na jejich návrat spolu s naší oblíbenou dysfunkční rodinou Whitlyových se můžeme těšit v dubnu. Podívejte se na trailer k druhé polovině druhé série.
-
Příště uvidíte: Nový sériový vrah na scéně
Malcolm pomáhá policii dopadnout sériového vraha, jehož obětmi se stávají mladé debutantky. Případem je posedlá i jeho sestra Ainsley, která v páté epizodě druhé série neváhá riskovat, aby vraha našla.
-
Příště uvidíte: Pracovní den s otcem
V Claremontu dojde k vraždě, což je pro Martina vyloženě splněný sen. Vraždu přichází vyšetřovat Gil se svým týmem a samozřejmě Malcolmem. Ainsley se zatím ve čtvrté epizodě druhé série začíná rozpomínat na události kolem Endicottovy smrti.
-
Příště uvidíte: Chystá se útěk z vězení?
Malcolm se ve třetí epizodě druhé řady vrací do své staré školy vyšetřovat vraždu ředitele. To vyvolá další nepříjemné vzpomínky na minulost. Jeho otec zatím plánuje útěk z vězení.
-
Co nás čeká v dalších dílech druhé série
Druhá řada Prodigal Son se bude točit zejména kolem Malcolmovy úporné snahy ochránit jeho sestru, která se potatila víc, než se čekalo. Podle upoutávky k dalším dílům této řady je jasné, že nás žádná rodinná idylka nečeká.
-
Prodigal Son se vrátí v lednu
Po strhujícím finále první série už jsme jistě všichni zvědaví na pokračování. To nás čeká už 12. ledna 2021, kdy má druhá řada seriálu Prodigal Son premiéru. Podívejte se na krátkou upoutávku.
-
Přijde Malcolm o práci u policie?
Po jednom incidentu na stanici čeká Malcolma pohovor s psychologem z vnitřního oddělení. Ten má ve dvanáctém díle rozhodnout o jeho budoucnosti coby konzultanta newyorské policie.
-
Prodigal Son se vrací po zimní pauze
Podzimní finále skončilo velkým cliffhangerem, když byl Malcolm unesen vrahem z vrakoviště. Po pauze se konečně dozvíme, jak to s ním v jedenácté epizodě dopadne. A věřte, že to budou nervy od začátku do konce.
-
Malcolm se snaží vést normální život
Malcolm je ve snech ohrožován mrtvou dívkou, na kterou si stále snaží vzpomenout. Terapeutka mu doporučí, aby se věnoval něčemu normálnímu, kupříkladu sexu. Domluví si tedy rande s Eve Blanchard. Jak to v deváté epizodě dopadne?
Stav překladu
Epizoda S02E13: The Last Weekend
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.