Radikální ošetření se používá, aby pomohlo dospívající dívce se vzácnou poruchou puchýřů kůže léčit včas její ples; a James je v pokušení vyzkoušet experimentální léčení na Louise Keatinga, když se jeho stav GSS zhoršuje. Na osobní frontě se Malik trápí tím, jak se James a Zoe vzájemně propojují; Současně se Zoe trapně setká s Jamesovým novým rozdrcením, Nino.