Chcete-li podpořit překladatele Quantica a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Run
V úvodním dílu se seznámíme s různorodou skupinkou nováčků FBI, kteří začínají svůj trénink v Quanticu. Patří mezi ty nejlepší a proto se zdá neuvěřitelné, že by jeden z nich stál za ničivým teroristickým útokem.
-
S01E02: America
Alex musí na útěku přechytračit Liama a tým agentů, aby se dostala do svého bytu, kde by našla něco, co by očistilo její jméno. Ve flashbacku sledujeme nováčky v Quanticu při úkolu, jehož cílem je zjistit případné teroristické hrozby.
-
S01E03: Cover
Alex se konečně dozvídá více o svém otci a jeho minulosti v FBI. V současnosti je to však její matka, kdo sehraje důležitou úlohu poté, co ji Liam přesvědčí, že během televizního vysílání požádá Alex, aby se vzdala. Ve flashbacích pak sledujeme nováčky, kteří se zdokonalují v profilování a snaží se odhalit slabé i silné stránky svých kolegů.
-
S01E04: Kill
Nováčci procházejí tréninkem na záchranu rukojmích a Alex poprvé pochybuje o tom, zda je schopná práce pro FBI a měla by zůstat v Quanticu. V přítomnosti pak pokračuje v hledání důkazů, že jeden z jejích kolegů stojí za teroristickým útokem. Vodítko, které najde, by mohlo ukazovat na viníka, ale nic není takové, jaké se zdá.
-
S01E05: Found
Nováčci poprvé opouštějí areál akademie v Quanticu během své práce v utajení. Večer plný událostí otestuje jejich schopnosti, zatímco se někteří z nich sbližují, především Alex s Ryanem. V přítomnosti se Alex poprvé rozhodne před veřejností promluvit o svém případu. Uvěří jí ale někdo?
-
S01E06: God
Nováčci se učí sledovacím technikám, které si cvičí na Mirandině problémovém synovi Charliem. Shelby si snaží držet odstup od Caleba, zatímco Raina se více sbližuje se Simonem. V současnosti se pak Alex snaží napíchnout na servery FBI.
-
S01E07: Go
V Quanticu se všichni připravují na první zkoušky a nováčci dostanou úkol, po němž někteří z nich budou muset akademii opustit. V současnosti Alex vyhledá Nímu a Rainu, ale místo odpovědí se vyrojí další otázky ohledně toho, komu může skutečně věřit.
-
S01E08: Over
Po hacknutí serveru FBI uniknou tajné informace na veřejnost. Mezitím Alex přijde na to, že v New Yorku je nastražena další bomba. Ve flashbacích se pak vracíme do Quantica, kde nováčci dostávají vlastní úkoly, které spolu mají spojitost.
-
S01E09: Guilty
Do Quantica přijíždí nováčkům přednášet Dr. Susan Langdon, bývalá agentka FBI a odbornice na profilování. V jejích hodinách zaměřených na případy sériových vrahů mají za úkol najít oběti, které neodpovídají profilu. V této oblasti nejvíce vyniká Simon, jenž se kvůli tomu ocitne v ohrožení života. V přítomnosti je Alex podrobena drsnému výslechu, zatímco Ryanův život visí na vlásku.
-
S01E10: Quantico
Na akademii se schyluje k disciplinárnímu řízení, díky kterému vyjdou najevo mnohá tajemství. V současnosti se pak Alex v utajení snaží najít skutečného teroristu dřív, než odpálí další bombu. K tomu ale potřebuje tým.
-
S01E11: Inside
I když dojde k odhalení, kdo z bývalých nováčků se spolčil s teroristy zodpovědnými za bombový útok na Grand Central, vyvstávají další otázky. Ve flashbacích se pak vracíme na akademii, kde nováčci dostávají několik dnů volna, ale ne každého potěší tajemství, která vyjdou najevo.
-
S01E12: Alex
Alex vypovídá před senátním výborem o bombových útocích. Jelikož je přesvědčená, že za útoky nestál pouze Elias, pokračuje v hledání pravdy. Ve flashbacích se vracíme do Quantica, kde se k Alexině třídě přidávají další nováčci, což způsobí mezi původní skupinou a nově příchozími pořádné napětí.
-
S01E13: Clear
V Quanticu se nováčci budou učit, jak dostat z informátorů potřebné informace. Při zkoušce jejich schopností ve skutečném světě však zjistí, že být agentem zas tak jednoduché není. V současnosti se Alex a Natalie ocitají v ohrožení života, když jsou nuceny prozradit tajné informace, což by ovšem mohlo mít katastrofální následky.
-
S01E14: Answer
Zatímco nováčci v Quanticu podstupují výcvik v taktickém řízení a jak svědčit u soudu, napětí mezi Liamem a Drewem stoupá a vyústí v nečekané přiznání, které bude mít důsledky. V přítomnosti se Simon stále snaží vyrovnat s výbuchem druhé bomby. Ale ani pomoc Alex zřejmě nestačí, aby byl takový jako dřív.
-
S01E15: Turn
Teroristická buňka se snaží proniknout do Quantica, což staví Mirandu a Liama do obtížné situace. V budoucnu Alex pokračuje v plnění instrukcí teroristy. Tentokrát se v ohrožení života ocitá Claire Haas.
-
S01E16: Clue
Alex a Hannah se společnými silami snaží zastavit další útok teroristy. Ve flashbacích sledujeme nováčky při cvičení, jak zvládat krizovou situaci, které je pro Shelby až příliš osobní.
-
S01E17: Care
Simon riskuje vlastní život, když se Alex snaží pomoci najít teroristu. V Quanticu pak mají nováčci proniknout do tajů obchodování s lidmi. Od Liama a Mirandy dostanou za úkol překročit hranice s Kanadou bez pasů.
-
S01E18: Soon
V Quanticu nováčci prověřují minulost svých kolegů, aby zjistili, kdo může získat nejvyšší bezpečnostní prověrku. Alex, Shelby a Iris díky tomu zjistí překvapivé skutečnosti o Drewovi, Willovi a Calebovi. V současnosti Alex kontaktuje Claire Haas, aby našla Caleba a čeká ji šokující zjištění.
-
S01E19: Fast
Nováčky čeká důležité rozhodování o jejich budoucnosti v FBI. Do Quantica přijíždí zástupci různých oddělení, aby jim v rozhodnutí pomohli. V současnosti Alex pokračuje v pátrání po teroristovi, což vede k setkání s někým, kdo zná teroristovy konečné plány.
-
S01E20: Drive
Jen pár týdnů zbývá nováčkům do konce jejich výcviku. Nyní jsou posláni na různá oddělení, aby si vyzkoušeli svou budoucí práci. To opět svede dohromady Alex a Ryana. V současnosti čeká Alex a Shelby překvapivé setkání a kvůli novým informacím začne Alex podezřívat Ryana.
-
S01E21: Right
V Quanticu panuje všeobecné nadšení, protože nováčci budou už brzy promovat a pak se rozutečou do svých nových působišť. V současnosti Alex zjišťuje, že má sehrát důležitou roli v dalším teroristickém útoku.
-
S01E22: Yes
Zatímco ve flashbacích sledujeme nováčky při jejich zakončení výcviku v Quanticu, v přítomnosti je čeká střet s teroristou. Finále první série.
Stav překladu
Epizoda S03E13: Who Are You?
cz100%
DOKONČENO
Podpořte překladatele
Reklama
Třetí série
Quantico třetí řadou končí
Už zhruba rok se očekávalo, že zkrácená třetí série akčního Quantica bude zároveň jeho poslední. To nyní stanice ABC potvrdila. Po skončení právě běžící třetí řady se tedy s Alex a jejími kolegy definitivně rozloučíme.
Nejlepší epizody
Rozhovor
Rozhovor s Priyankou Choprou pro Glamour
Představitelka Alex Parrishové se v rozhovoru pro Glamour rozpovídala o svém novém filmu Baywatch, který tento týden vstoupil do amerických kin, o studiu v Americe a proč nechce být označována za „exotickou“.
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Hunter Parrish
13.5.1987 | 13.5.2024 -
Pearl Thusi
13.5.1988 | 13.5.2024 -
Jon Kortajarena
19.5.1985 | 19.5.2024 -
Priyanka Chopra Jonas
18.7.1982 | 18.7.2024 -
Krysta Rodriguez
23.7.1984 | 23.7.2024
