Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Poslední 3 epizody
| 11.6. | 4:00 |  |
S01E10: 36 Hours |
cz | sk | |||
| 11.6. | 3:00 |  |
S01E09: Trial Day |
cz | sk | |||
| 4.6. | 4:01 |  |
S01E08: It's All About the Chemistry |
cz | sk |
Poslední novinky
-
Titulky k epizodě Patient X
Titulky ke druhému dílu s názvem Patient X pro vás přeložila @fifakovaterka a o korekci se postarala @Zira. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Hezky se bavte.
-
Titulky k epizodě Pilot
Titulky k prvnímu dílu s názvem Pilot pro vás přeložila @fifakovaterka a o korekci se postarala @Zira. Titulky můžete stahovat v profilu epizody. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Hezky se bavte.
-
Fotografie k epizodě Heart Burned
Rebel překročí své hranice, aby pomohla zachránit Heleně život poté, co jí byla odepřena operace a nadále tlačí na Cruze, aby vyjednal odvolání kvůli studiím srdeční chlopně. Mezitím se Cassidy a Lana snaží pomoci Lukovi, jehož osobní život ohrožuje nejen jeho kariéru ale taky pověst.
-
Příště uvidíte: Jak Angela ovlivní Cruzův případ?
Rebel začíná litovat toho, že Angelu dohodila Cruzovi. Ten tráví veškerý volný čas s ní, ale pracovně je sebejistější, a rozhodl se bojovat dál navzdory finančním problémům. Mezitím Rebel bojuje za Helen, která potřebuje z těla vyjmout chlopeň, jinak zemře.
-
Fotografie k epizodě The Right Thing
Poté, co se Cruz snaží vyrovnat se zjištěním příčiny smrti Sharon skončí na pohotovosti s bolestí na hrudníku. Jeho hospitalizace ale vede k nepříjemným následkům. Rebel a Grady spojí své síly proti pokřivenému majiteli pohřebního ústavu a Lana potká někoho ze své minulosti.
-
Příště uvidíte: Cruzova hospitalizace vede k nepříjmeným následkům
Příčina Sharoniny smrti a první stání u soudu způsobí, že Cruz skončí na pohotovosti s bolestí na hrudi. Rebel jako vždy stojí při něm, uvědomuje si ale, že jeho hospitalizace může způsobit negativní následky v pokračování případu.
-
V seriálu si zahrály dcery dvou hlavních představitelů
V minulé epizodě Superhero jste mohli zahlédnout dceru herečky Katey Sagal a dceru herce Andyho Garcii, která se v seriálu objevuje ve vedlejší roli již od prvního dílu. Byť mají obě začínající herečky slavné rodiče musely projít konkurzem stejně jako většina z obsazení.
-
Fotografie k epizodě Superhero
Cruz u soudu bojuje za poškozené pacienty Stonemore Medical. Cassidyna přítomnost na straně korporátu ohrožuje celý jejich případ. Rebel se mezitím společně s místními obyvateli zúčastní demonstrace za čistou vodu a Grady je frustrovaný z přístupu Rebel ohledně záchrany jejich manželství.
-
Příště uvidíte: Odpustí Rebel své dceři?
Cruz se s případem dostává k soudu. Jeho oponentem je nejen Rebelin bývalý manžel Benji, ale také její dcera Cassidy, která u Cruze před nedávnem pracovala. Rebel tahle náhlá změna stran u své dcery překvapí, obviňuje Cassidy ze sabotáže případu a blížícího se rozpadu jejího manželství.
-
Fotografie k epizodě Patient X
Rebel spolupracuje s Cruzem na sestavení případu proti Stonemore Medical. Potřebují k tomu ale hlavní tvář, s tím jim pomůže Lana. Cassidy hodlá udělat rozhodnutí, které by mohlo negativně ovlivnit vztahy s její matkou a Nate s kolegyní studují zprávy o srdečních chlopních a jejich následcích.
Stav překladu
Epizoda S01E10: 36 Hours
cz100%
DOKONČENO
