Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
Dojmy a pocity z aktuální epizody. Do této diskuze vstupujte až po zhlédnutí posledního odvysílaného dílu.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Skupina zatracenců a uprchlíků jednoho dne ukradne mocnou hmyzí vesmírnou loď Lexx, se kterou putují vesmírem a s… více
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Bernard, Manny a Fran. Kultovní trojice přátel z ještě kultovnějšího londýnského knihkupectví, kteří se musí… více
Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Já nevím, tento díl mi prostě přišel jakoby v půli odseknutý…Tak obrovský potenciál měla loď karmických opaků a přitom zůstal nevyužitý..Některé scény ale byli geniální – Rimmer a kostky, Kocour a Lister
Třětí epizoda uz je venku. <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Dělá už někdo titulky na Red.Dwarf.S11E03.WEB.h264-TASTETV.mkv?
#4 Einstein Bob#3 El Diablo: U Samsary byly v úterý, očekávám podobný termín.
Zítra se objeví čtvrtý díl, na třetí ale titulky stále nikde. Že já to nevzal do vlastních rukou…
Co bys chtěl, když na webu dosud nejsou ani ty anglické? Holt si počkáme. Ono nám to nikam neuteče.
Pane, myslím, že podceňujete vážnost situace.
Red.Dwarf.S11E04.WEB.h264-TASTETV
#16 laura.cecikLidi, chápejte, prosím vás, že taky chodíme do práce. Rizyk se včera vrátil z pracovní cesty ze zahraničí a psal, že to dnes dodělá.
Lidi, co blbnete? Ne každý může vstát v pět ráno a začít překládat, jak to dělá Xavik. A ne každý je magor, co tomu věnuje veškerý volný čas, když z toho většinou nic nemá. Ano, jsou mezi námi tací, co překládají i na dovolené (nemám s tím nejmenší problém, když je po ruce internet a nejsem sama, i někteří další „kolegové“ to dělají) či služebce (zrovna jsem si užila tenhle týden a moc jsem se u toho nevyspala). Děláme to totiž rádi. Ale jednou za čas se prostě stane, že ten čas není, ani když byste se rozkrájeli. Co pak, nespat vůbec? A pokud si někdo myslí, že dělání titulků je brnkačka, tak si přečtěte tohle.
#11 KevSpa #12 El Diablo#10 Lucifrid: No já třeba poslední dobou moc nespím, jak se těch prudičů bojím. :D
#10 Lucifrid: To není panika, ale poctivý hysterák!
Kouknu s anglickými, zítra s českými :)
Trpaslika si poustim jako vecernicek, Nové díly hltam ;) Skvělá prace, děkuji za překlad ;) Můžu někam jako poděkování za skvělou práci přispět nějakejma drobnejma ? ;)
Práce na titulcích si vážím ;)
Také děkuji za titulky :-) moc si vážím Vaší práce.
#8 El Diablo: To je preview z UKTV Play, mozes vidiet ako prvi. Oficialne 13.10. zaujimave
Trochu mi vrtá hlavou jak mohl šílený droid vzít Listerovi ledviny když už je neměl, protože mu je vzal jeho budoucí já.
#18 Einstein Bob#17 406020: Tady je více možností:
Díky za info o titulcích, čeká se snáz, když se ví termín :-)
5 díl je už od dneška venku a my tu budeme čekat 2 dny na 4 dil… nemohl rizyk dostat nějakou pomoc, aby to netrvalo tak dlouho?