S02E03: Thanks for the Memory
Rimmer zapíjí výročí své smrti a přiznává, že se v životě miloval pouze jednou jedinkrát. Lister se rozhodne, že mu propůjčí své vzpomínky na Lisu Yatesovou.
Info
Český název: Díky za tu vzpomínku
Datum natočení: 5. 6. 1988
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Sabra Williams (Lisa Yatesová)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Zajímavosti
- Ve scéně, kde Kocour a Lister přenášejí náhrobek Lisy Yatesové, hraje Listera produkční Mike Agnew, protože Craig Charles odešel z natáčení kvůli narození svého syna.
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Sendvič se smaženkou, chilli omáčkou a čatní."
Skvělá epizoda. Možná příliš sentimentální, skoro mi Rimmera bylo líto.
„A teď já. Teď já. Každá jednotlivost je v pořádku. Jsem disciplinovaný, organizovaný, naprosto oddaný své práci a vždycky mám u sebe tužku. Výsledek: Naprostý magor, kterým pohrdají všichni, krom lodního papouška. A to jen proto, že žádného nemáme. Jak to? Jak to?“