S07E02: Stoke Me a Clipper
Největší hrdina ve vesmíru, Eso Rimmer, umírá, a proto se vydává do naší dimenze, aby vycvičil Arnolda Rimmera, který se má stát novým Esem. Jak si Arnold s touto výzvou poradí?
Info
Český název: Nachystejte květináče
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer, Eso Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Robert Llewellyn (Kryton)
Dále hrají:
Ken Morley (nacistický kapitán), Brian Cox (král), Sarah Alexander (královna), John Thompson (rytíř), Alison Senior (princezna Bonjella), Mark Carlisle (nacistický důstojník), Mark Lingwood (gestapák), Kai Maurer + Stephen Grothgar + Andy Gell, krokodýl Allison
Scénář: Paul Alexander, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S13E00: The Promised Land
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
„Nachystejte květináče, na Vánoce jsem zpátky! Nebo tak nějak.“
Esa jsme už párkrát viděli, ale nikdy ne v akci proti superpadouchovi. Úvodní scéna úžasně paroduje bondovky (hláška „očekávám, že zahynete“ je z Goldfingera). Je zde, ale mnoho dalších vtipných momentů.
„LISTER: Tenhle srab při prvním náznaku nebezpečí zaleze pod stůl s cedníkem na hlavě.
ESO: Ty posuzuješ knížku podle obálky.
LISTER: Nesrovnával bych Rimmera s knížkou, ta má aspoň nějakej hřbet.“